Traduzione del testo della canzone Flick - Trey Songz

Flick (originale)

Isn’t this moment, so great?
Ooh, yeah
Look in to your lovely face and what you doing
When we make, whatever we making, don’t wanna say love
'Cause you so afraid of it
Before we do it again, I wanna know yeah
If we can make this moment last forever
Know that you are my star
I love how you play your part
I wanna make a movie, we got a all-star cast
And baby, hold on, let me get my flash
Move slow and move fast, ooh do it like that
We gon' make a movie and we sticking to the script
Bet your old man ain’t hit it like this
Give me lil kiss, we gon' make a little flick
Gir, l I love your frame, I’m about to zoom in
Time for scenes to change, positions, we need a new one
Flip it over, hold it steady, yeah
Make all them sexy faces you make when you take it all
Every time you touch me, look right at this touch screen
Be the nasty girl you are when no cameras are around
And you’re my nasty girl you are
Now gon' 'head and turn around 'cause now
I wanna make a movie, we got a all-star cast
And baby, hold on, let me get my flash
Move slow and move fast, ooh do it like that
We gon' make a movie and we sticking to the script
Bet your old man ain’t hit it like this
Give me lil kiss, we gon' make a little flick
Beautiful debut whenever I’m gon', I’m gon' look at you
And I rated the greatest as 5 stars
You’re a natural, so glad I casted you
What a happy ending we, let the credits roll, run it back again
Make a movie, we got a all-star cast
And baby, hold on, let me get my flash
Move slow and move fast, ooh do it like that
We gon' make a movie and we sticking to the script
Bet your old man ain’t hit it like this
Give me lil kiss, we gon' make a little flick

(traduzione)

Questo momento non è così fantastico?
Oh, sì
Guarda il tuo bel viso e cosa stai facendo
Quando facciamo, qualunque cosa facciamo, non voglio dire amore
Perché ne hai così paura
Prima che lo rifacciamo, voglio sapere di sì
Se possiamo far sì che questo momento duri per sempre
Sappi che sei la mia star
Adoro il modo in cui reciti la tua parte
Voglio fare un film, abbiamo un cast di tutte le star
E piccola, aspetta, fammi avere il mio flash
Muoviti lentamente e muoviti velocemente, ooh fallo così
Faremo un film e ci atteniamo al copione
Scommetto che il tuo vecchio non l'ha colpito in questo modo
Dammi un bacio, faremo un piccolo film
Gir, io amo la tua cornice, sto per ingrandire
È ora che le scene cambino, le posizioni, ne abbiamo bisogno di una nuova
Capovolgilo, tienilo fermo, sì
Crea tutte quelle facce sexy che fai quando le prendi tutte
Ogni volta che mi tocchi, guarda questo touch screen
Sii la ragazza cattiva che sei quando non ci sono telecamere in giro
E tu sei la mia cattiva ragazza che sei
Ora vai avanti e girati perché ora
Voglio fare un film, abbiamo un cast di tutte le star
E piccola, aspetta, fammi avere il mio flash
Muoviti lentamente e muoviti velocemente, ooh fallo così
Faremo un film e ci atteniamo al copione
Scommetto che il tuo vecchio non l'ha colpito in questo modo
Dammi un bacio, faremo un piccolo film
Bellissimo debutto ogni volta che vado, ti guardo
E ho valutato il migliore come 5 stelle
Sei un naturale, sono così felice di averti scelto
Che lieto fine noi, lasciamo scorrere i titoli di coda, ripetiamolo di nuovo
Fai un film, abbiamo un cast di stelle
E piccola, aspetta, fammi avere il mio flash
Muoviti lentamente e muoviti velocemente, ooh fallo così
Faremo un film e ci atteniamo al copione
Scommetto che il tuo vecchio non l'ha colpito in questo modo
Dammi un bacio, faremo un piccolo film