Traduzione del testo della canzone Flights & Skype - Trey Songz

Flights & Skype (originale)

We used to be, we used to be
Lovers
But now we don’t, ever see
Each other
And I know you think
I’m too busy for love
(No, no)
When did everything become
So fucked up?
(Oh, no)
The blame can’t all be mine (no)
Cause it was just a matter of time
(I'm sorry)
Gotta hop on this flight
So let’s skype, tonight.
(Yeah)
What once was so easy,
Girl please believe me
It’s hard, but I’ll try
We gon' be alright
So go ahead baby
Won’t you poke it open?
While I can keep focus
Every thing is slow motion
(Yeah)
So gon' ahead baby
Won’t you poke it open
While you got me focused
Cause baby in the mornin'
I’ll probably be over the ocean
You so bad, you so bad
Of course I miss you
You know I love you
Why you always talking about bitches?
Like we just had a great moment.
And, no!
Listen, I’m on this computer
With yo pretty ass.
I’m not worried about no bitches!
Woo

(traduzione)

Eravamo, eravamo
Amanti
Ma ora non lo vediamo mai
L'un l'altro
E so che pensi
Sono troppo occupato per l'amore
(No, no)
Quando è diventato tutto
Così incasinato?
(Oh no)
La colpa non può essere tutta mia (no)
Perché era solo una questione di tempo
(Mi dispiace)
Devo salire su questo volo
Allora facciamo Skype, stasera.
(Sì)
Quello che una volta era così facile,
Ragazza, per favore, credimi
È difficile, ma ci proverò
Andrà tutto bene
Quindi vai bambino
Non lo aprirai?
Mentre posso mantenere la concentrazione
Ogni cosa è al rallentatore
(Sì)
Quindi vai avanti piccola
Non vuoi aprirlo
Mentre mi hai concentrato
Perché piccola al mattino
Probabilmente sarò oltre l'oceano
Sei così cattivo, sei così cattivo
Certo che mi manchi
Lo sai che ti amo
Perché parli sempre di puttane?
Come se avessimo appena avuto un grande momento.
E no!
Ascolta, sono su questo computer
Con il tuo bel culo.
Non sono preoccupato per le stronze!
Corteggiare