Traduzione del testo della canzone From a Woman's Hand - Trey Songz

From a Woman's Hand (originale)

Tell me why when you put a camera on a thug
The first thing out of his mouth
Is I wanna thank my mama
And some say that causes drama
But its subliminal
Theres no efforts needed
Its like pouring water on the ground that already seeded
And you know it happens all the time
So Ineed to ask this question
Why oh why is it hard for dudes to always be around
Tell me how can a boy be a man
when getting fed from a woman’s hands
Tell me what do you think will happen
When you don’t come around
Its gonna be hard for a boy to be a man
when getting fed from a woman’s hand
Now tell me what turns a boy into a thug
Just as soon as he leave the house
See he don’t have a man to give him little rules
So he don’t running in and out
But it’s okay 'cause mamas there
And mamas doing the best that she could ever do But the funny thing is when it’s all said and done
She probably did it better than you can ever do Why oh why is it hard for dudes to always be around
Tell me how can a boy be a man
when getting fed from a woman’s hand
Tell me what do you think will happen
When you don’t come around
Its gonan be hard for a boy to be a man
when getting fed from a woman’s hand
Tell me how will a boy learn to stand on his own
How can he make it all alone
How can he be responsible
If he dont have his daddy to show him how to be there
Not to minimize what his mama does for him
I’m just saying he gone need ya’ll both
Can you tell me why why why
Does it gotta be so hard to do a daddy job
It’s gonna be hard for a boy to be man
Why oh why is it hard for dudes to always be around
Tell me how can a boy be a man
when getting fed from a woman’s hand
Tell me what do you think will happen
When you don’t come around
Its gonan be hard for a boy to be a man
when getting fed from a woman’s hand
Why oh why is it hard for dudes to always be around
Tell me how can a boy be a man
when getting fed from a woman’s hand
Tell me what do you think will happen
When you don’t come around
Its gonan be hard for a boy to be a man
when getting fed from a woman’s hand
When you missin' his first game
Don’t even know the boy nickname
Thats a gotdamn shame
You supposed to the daddy father
The boys role model
Thats supposed to be you

(traduzione)

Dimmi perché quando metti una videocamera su un teppista
La prima cosa che esce dalla sua bocca
Voglio ringraziare mia mamma
E alcuni dicono che provoca dramma
Ma è subliminale
Non sono necessari sforzi
È come versare acqua sul terreno che ha già seminato
E sai che succede sempre
Quindi è necessario fare questa domanda
Perché oh perché è difficile per i ragazzi essere sempre in giro
Dimmi come può un ragazzo essere un uomo
quando si viene nutriti dalle mani di una donna
Dimmi cosa pensi accadrà
Quando non vieni
Sarà difficile per un ragazzo essere un uomo
quando si viene nutriti dalla mano di una donna
Ora dimmi cosa trasforma un ragazzo in un teppista
Non appena è uscito di casa
Vedi che non ha un uomo che gli dia piccole regole
Quindi non entra e esce
Ma va bene perché le mamme lì
E le mamme fanno il meglio che potrebbe mai fare Ma la cosa divertente è quando è tutto detto e fatto
Probabilmente l'ha fatto meglio di quanto tu possa mai fare Perché oh perché è difficile per i ragazzi essere sempre in giro
Dimmi come può un ragazzo essere un uomo
quando si viene nutriti dalla mano di una donna
Dimmi cosa pensi accadrà
Quando non vieni
Sarà difficile per un ragazzo essere un uomo
quando si viene nutriti dalla mano di una donna
Dimmi come imparerà un ragazzo a stare in piedi da solo
Come può farcela da solo
Come può essere responsabile
Se non ha suo papà che gli mostra come essere lì
Per non minimizzare ciò che sua madre fa per lui
Sto solo dicendo che ha bisogno di voi entrambi
Puoi dirmi perché perché perché
Deve essere così difficile fare un lavoro da papà
Sarà difficile per un ragazzo essere uomo
Perché oh perché è difficile per i ragazzi essere sempre in giro
Dimmi come può un ragazzo essere un uomo
quando si viene nutriti dalla mano di una donna
Dimmi cosa pensi accadrà
Quando non vieni
Sarà difficile per un ragazzo essere un uomo
quando si viene nutriti dalla mano di una donna
Perché oh perché è difficile per i ragazzi essere sempre in giro
Dimmi come può un ragazzo essere un uomo
quando si viene nutriti dalla mano di una donna
Dimmi cosa pensi accadrà
Quando non vieni
Sarà difficile per un ragazzo essere un uomo
quando si viene nutriti dalla mano di una donna
Quando perdi la sua prima partita
Non conosco nemmeno il soprannome del ragazzo
È un vero peccato
Dovresti il papà papà
Il modello dei ragazzi
Dovresti essere tu