Traduzione del testo della canzone Hard Times - Trey Songz

Hard Times (originale)

Girl it’s been about three weeks
Since you came to see me
I get it, I get it, you ain’t ready tryna fall
But damn, you could answer my calls, damn
No matter how long it takes
Girl you know, girl you know
No matter how far you try to run away
I’ll be close, I’ma let you up in
These thoughts of mine
Who you’ve been giving all your time?
Girl a love like mine is hard to find
And you, you give me such a hard time
Girl, tonight it’s gon' be all mine, all mine
And I’m on it you gon' wake up like, «Damn he gave me a hard time»
Hard time, hard hard, hard, hard times
Hard, hard times, hard, hard times
It done been about three weeks
Since I had your knees weak
Said you were coming back, coming back, what happened to that?
Is it too good, did I hit it too good?
I made you run from that
You gon' take it all, make you shake and shiver 'cause you be acting fickle all
I’ma make you ride it like a bicycle
When you say you coming through, won’t you come?
'Cause every time you come through, don’t you cum?
Ooh, these thoughts of mine
Who you’ve been giving all your time?
Girl a love like mine is hard to find
And you, you give me such a hard time
Girl, tonight it’s gon' be all mine, all mine
And I’m on it you gon' wake up like, «Damn he gave me a hard time»
Hard time, hard hard, hard, hard times
Hard, hard times, hard, hard times
It done been about three weeks, that’s 500 hours, since I had you in the club
with the bottles
Man, I swear we stunting out all to the crib, tub, shower
D’usse in our system, that’s when you say you gon' go down
And I can’t let you do that all alone, I’ma go down
Like lalalala lalalalalala
Tongue kissing on your lips that’s way down below
Girl, let me be your sex hero
I’m just letting you know
These thoughts of mine
Who you’ve been giving all your time?
Girl a love like mine is hard to find
Why you, you give me such a hard time
Girl, tonight it’s gon' be all mine, all mine
And I’m on it you gon' wake up like, «Damn he gave me a hard time»
Hard time, hard hard, hard, hard times
Hard, hard times, hard, hard times
It done been about 3 weeks
It done been about 3 weeks
It done been about 3 weeks

(traduzione)

Ragazza sono passate circa tre settimane
Da quando sei venuta a trovarmi
Ho capito, ho capito, non sei pronto per provare a cadere
Ma accidenti, potresti rispondere alle mie chiamate, accidenti
Non importa quanto tempo ci vuole
Ragazza lo sai, ragazza lo sai
Non importa quanto cerchi di scappare
Ti sarò vicino, ti farò entrare
Questi miei pensieri
A chi hai dedicato tutto il tuo tempo?
Ragazza, un amore come il mio è difficile da trovare
E tu, mi dai un tale momento difficile
Ragazza, stasera sarà tutto mio, tutto mio
E io ci sono che ti sveglierai come: "Dannazione, mi ha dato del filo da torcere"
Tempi duri, tempi duri, tempi duri, tempi duri
Tempi duri, tempi duri, tempi duri, duri
Sono passate circa tre settimane
Dal momento che avevo le tue ginocchia deboli
Hai detto che stavi tornando, tornando, che fine ha fatto?
È troppo buono, l'ho colpito troppo bene?
Ti ho fatto scappare da quello
Ti prenderai tutto, ti farai tremare e tremare perché ti comporti in modo volubile
Te lo farò guidare come una bicicletta
Quando dici che stai arrivando, non verrai?
Perché ogni volta che arrivi, non vieni?
Ooh, questi miei pensieri
A chi hai dedicato tutto il tuo tempo?
Ragazza, un amore come il mio è difficile da trovare
E tu, mi dai un tale momento difficile
Ragazza, stasera sarà tutto mio, tutto mio
E io ci sono che ti sveglierai come: "Dannazione, mi ha dato del filo da torcere"
Tempi duri, tempi duri, tempi duri, tempi duri
Tempi duri, tempi duri, tempi duri, duri
Sono trascorse circa tre settimane, sono 500 ore, da quando ti avevo nel club
con le bottiglie
Amico, ti giuro che stiamo facendo acrobazie tutti nella culla, nella vasca da bagno, nella doccia
D'usse nel nostro sistema, è allora che dici che andrai giù
E non posso lasciarti fare tutto da solo, vado giù
Come lalalala lalalalalala
Baciare la lingua sulle tue labbra che è in basso
Ragazza, fammi essere il tuo eroe sessuale
Ti sto solo informando
Questi miei pensieri
A chi hai dedicato tutto il tuo tempo?
Ragazza, un amore come il mio è difficile da trovare
Perché tu, mi dai così filo da torcere
Ragazza, stasera sarà tutto mio, tutto mio
E io ci sono che ti sveglierai come: "Dannazione, mi ha dato del filo da torcere"
Tempi duri, tempi duri, tempi duri, tempi duri
Tempi duri, tempi duri, tempi duri, duri
Sono trascorse circa 3 settimane
Sono trascorse circa 3 settimane
Sono trascorse circa 3 settimane