Traduzione del testo della canzone Hatin Love - Trey Songz

Hatin Love (originale)

Now I’ve done had lots of relationships,
Aint none of them ever added up to shit,
My folks they always told me what you wish,
Be careful cause that one thing you could get,
So I prayed to the Lord to send me love,
Send me something like an angel from up above,
But instead I got a chick who played on my heart,
She had me feeling good then tore me apart.
Love aint supposed to feel this way,
Love aint supposed to hurt or cause you pain,
Love aint supposed to make me cry,
But now I’m trying to wipe my eyes.
Love aint supposed to feel this way,
Love aint supposed to hurt or cause you pain,
Love aint supposed to make me cry,
But now I’m trying to wipe my eyes.
She was like the devil in disguise,
Spending time with me and thinking of other guys,
And even though I tried my best,
I cant describe the way she made me feel,
All over a girl, who never gave her all,
Never gave me much, when it came to love,
I dont know why I spent so much time,
On a love that wasn’t mine,
And the pain is so unkind.
Now it aint even worth my time,
Love aint supposed to feel like I’m losing my mind,
I once was blind but now I see,
The girl was playing games she aint the one for me,
I’m trying to told ya,
If you find a love, just dont close your eyes, you might go blind,
Got to keep it smart, give it all your heart, if you fall to far in love you’ll
find the hard way.

(traduzione)

Ora ho avuto molte relazioni,
Nessuno di loro ha mai fatto una merda,
I miei mi hanno sempre detto quello che desideri,
Fai attenzione perché l'unica cosa che potresti ottenere,
Quindi ho pregato il Signore di mandarmi amore,
Mandami qualcosa come un angelo dall'alto,
Ma invece ho una ragazza che ha giocato sul mio cuore,
Mi ha fatto sentire bene e poi mi ha fatto a pezzi.
L'amore non dovrebbe sentire in questo modo,
L'amore non dovrebbe ferirti o causarti dolore,
L'amore non dovrebbe farmi piangere,
Ma ora provo ad asciugarmi gli occhi.
L'amore non dovrebbe sentire in questo modo,
L'amore non dovrebbe ferirti o causarti dolore,
L'amore non dovrebbe farmi piangere,
Ma ora provo ad asciugarmi gli occhi.
Era come il diavolo travestito,
Passare del tempo con me e pensare ad altri ragazzi,
E anche se ho fatto del mio meglio,
Non posso descrivere il modo in cui mi ha fatto sentire,
Dappertutto una ragazza, che non le ha mai dato tutto,
Non mi ha mai dato molto, quando si trattava di amare,
Non so perché ho passato così tanto tempo,
Su un amore che non era mio,
E il dolore è così scortese.
Ora non vale nemmeno il mio tempo,
L'amore non dovrebbe sentire come se stessi perdendo la testa,
Una volta ero cieco, ma ora vedo,
La ragazza stava giocando, non è quella giusta per me,
Sto cercando di te l'ho detto,
Se trovi un amore, non chiudere gli occhi, potresti diventare cieco,
Devi mantenerlo intelligente, dargli tutto il tuo cuore, se ti innamori troppo
trova la via più difficile.