Traduzione del testo della canzone I Know a Love - Trey Songz

I Know a Love (originale)

I never thought I’d find a love like this
I thought I had it all, but I didn’t
It makes me wonder
Where you’ve been all my life
Never felt so familiar
Damn, I know this is real love
When I look into your eyes
It keeps me up at night
I can’t explain the pride
But now, I realize
I know a love, nothin' compares to you
Somethin' so real, it make me feel brand new
Wanna be the one to catch you when you fall
I’m gon' be here, that’s forever, that’s for sure
'Cause I know a love that make a man feel good
I know a love I never knew I could
I’m so thankful, you’re a blessin' from above
So amazin', now I know a better love
No better feelin' than the one like this (No)
I thought I had it all, but I didn’t (No)
It makes me wonder (Oh yeah)
Where you’ve been all my life
And it feels so familiar
Damn, I know that this is the realest love
When I look into your eyes
It keeps me up at night
I can’t explain the pride
But now, I realize
I know a love, nothin' compares to you
Somethin' so real, it make me feel brand new (Wanna be, yeah)
Wanna be the one to catch you when you fall (When you fall)
I’m gon' be here, that’s forever, that’s for sure ('Cause I know a love that)
'Cause I know a love that make a man feel good (Oh yeah)
I know a love I never knew I could (Oh)
I’m so thankful, you’re a blessin' from above (Thank the Lord)
So amazin', now I know a better love
I been needin' some substance
I been lookin' for somethin'
I couldn’t find it in nothin', oh
Still, I held you in my arms (Oh, now I know a love)
I know a love, nothin' compares to you (Compare)
Somethin' so real, it make me feel brand new (Wanna be)
Wanna be the one to catch you when you fall (Oh woah)
I’m gon' be here, that’s forever, that’s for sure (I know a love)
'Cause I know a love that make a man feel good (So good)
I know a love I never knew I could (Woah)
I’m so thankful, you’re a blessin' from above (From above)
So amazin', now I know a better love (Know a love)

(traduzione)

Non avrei mai pensato di trovare un amore come questo
Pensavo di avere tutto, ma non l'ho fatto
Mi fa meraviglia
Dove sei stata per tutta la vita
Non mi sono mai sentito così familiare
Dannazione, lo so che questo è il vero amore
Quando guardo nei tuoi occhi
Mi tiene sveglio la notte
Non riesco a spiegare l'orgoglio
Ma ora, me ne rendo conto
Conosco un amore, niente è paragonabile a te
Qualcosa di così reale che mi fa sentire nuovo di zecca
Voglio essere quello che ti prende quando cadi
Sarò qui, è per sempre, questo è certo
Perché conosco un amore che fa stare bene un uomo
Conosco un amore che non avrei mai saputo di poter
Sono così grato, sei una benedizione dall'alto
Quindi incredibile, ora conosco un amore migliore
Nessuna sensazione migliore di quella come questa (No)
Pensavo di avere tutto, ma non l'ho fatto (No)
Mi meraviglio (Oh sì)
Dove sei stata per tutta la vita
E sembra così familiare
Dannazione, lo so che questo è l'amore più vero
Quando guardo nei tuoi occhi
Mi tiene sveglio la notte
Non riesco a spiegare l'orgoglio
Ma ora, me ne rendo conto
Conosco un amore, niente è paragonabile a te
Qualcosa di così reale, mi fa sentire nuovo di zecca (voglio essere, sì)
Voglio essere quello che ti prende quando cadi (Quando cadi)
Sarò qui, è per sempre, questo è certo (perché conosco un amore che)
Perché conosco un amore che fa stare bene un uomo (Oh sì)
Conosco un amore che non avrei mai saputo di poter (Oh)
Sono così grato, sei una benedizione dall'alto (grazie al Signore)
Quindi incredibile, ora conosco un amore migliore
Avevo bisogno di un po' di sostanza
Stavo cercando qualcosa
Non riuscivo a trovarlo in niente, oh
Eppure, ti ho tenuto tra le mie braccia (Oh, ora conosco un amore)
Conosco un amore, niente è paragonabile a te (Confronta)
Qualcosa di così reale, mi fa sentire nuovo di zecca (voglio essere)
Voglio essere quello che ti prende quando cadi (Oh ​​woah)
Sarò qui, è per sempre, questo è certo (conosco un amore)
Perché conosco un amore che fa stare bene un uomo (così bene)
Conosco un amore che non avrei mai saputo di poter (Woah)
Sono così grato, sei una benedizione dall'alto (dall'alto)
Quindi incredibile, ora conosco un amore migliore (Conosco un amore)