Traduzione del testo della canzone I Know (Can't Get Back) - Trey Songz

I Know (Can't Get Back) (originale)

I never had time for you
Spending my nights, caught in that life
The hell am I supposed to do
When everything wrong, feels so right
I, been losing the fight with my ego
Girl to the right won’t let me go
Making it hard on a nigga
To look away and turn it down
And I’ve been drinking way too much (way too much)
To be thinking about love (to be thinking about love)
To be thinking about us (to be thinking about us)
So Ima pour another cup
And I can’t leave this club alone (leave tha club alone)
So it ain’t about trust
I got a reputation
Good or bad, so what, I gotta keep it up
I’ve been living my life in these clubs
I’ve been giving my life to these girls
The bright lights like drugs
The fast life don’t slow up
I know I know I know I know
I know, I know (I get it)
I know, I know, I know I know
I know, yeah, I know, yeah
There’s some things I can’t get back
It’s some things I can’t get back
I know, I know, I know, I know
There’s some things I can’t get back
I know, I know, I know, I know
There’s some things I can’t get back
If you’re looking for love, you won’t find it here
I’ve had my share of that life
But I never have time to give
Cause I always spread myself thin
I’m Losing the fight with my ego
It’s like you won’t let me go
And you’re making it hard on a nigga
To look away and turn it down

I Know (Can't Get Back) (traduzione)

Non ho mai avuto tempo per te
Trascorrere le mie notti, preso in quella vita
Che diavolo dovrei fare
Quando tutto è sbagliato, sembra così giusto
Ho perso la battaglia con il mio ego
La ragazza a destra non mi lascia andare
Renderlo difficile per un negro
Per distogliere lo sguardo e abbassarlo
E ho bevuto troppo (troppo)
Pensare all'amore (pensare all'amore)
Pensare a noi (pensare a noi)
Quindi Verserò un'altra tazza
E non posso lasciare questo club da solo (lascia il club da solo)
Quindi non si tratta di fiducia
Ho una reputazione
Bene o male, quindi cosa, devo continuare così
Ho vissuto la mia vita in questi club
Ho dato la mia vita a queste ragazze
Le luci intense come droghe
La vita veloce non rallenta
Lo so so so so so
Lo so, lo so (ho capito)
Lo so lo so lo so lo so
Lo so, sì, lo so, sì
Ci sono alcune cose che non posso restituire
Sono alcune cose che non posso restituire
Lo so, lo so, lo so, lo so
Ci sono alcune cose che non posso restituire
Lo so, lo so, lo so, lo so
Ci sono alcune cose che non posso restituire
Se cerchi l'amore, non lo troverai qui
Ho avuto la mia parte di quella vita
Ma non ho mai tempo da dare
Perché mi sono sempre allargato
Sto perdendo la battaglia con il mio ego
È come se non mi lasciassi andare
E stai rendendo difficile un negro
Per distogliere lo sguardo e abbassarlo