Traduzione del testo della canzone Made to Be Together - Trey Songz

Made to Be Together (originale)

Sun won’t shine, moon won’t glow
This star of mine, is my star no more
I did you wrong and this I know
Come keep me warm, please, girl, I’m so cold
Woah, let me talk to you
Cold winter nights, by myself
Blankets just won’t do, I need your help
'Cause I don’t wanna miss the way your body feels no more
No I don’t
It’s only been two days since you’ve been gone
But those few moments, feel so long
Now I’m sitting at the edge of the bed, with my hands on my head
And the only thing I been thinking while I been alone is that
I can’t let you go, I won’t let you leave
One thing that I know is baby, you were made for me for sure
My life is in your hands, I’m meant to be your man
We’re made to be together
So baby no, don’t go
Girl, if you don’t know, I’d give my heart, I’d give my soul for sure
I’m right here on my knees
If you were to leave, I’d lose my everything
You complete me baby
Don’t you let, nothing come, between us, hey
Alcohol has been, my best friend
And I admit some tears, have passed my chin
Crying in the bed over you, just ain’t manly
But I don’t give a damn, no
'Cause I could wash these pillow cases, I could change these sheets baby
But I need you back in the crib cooking up some of that good chicken and gravy
Mash potatoes, homemade lemonade
Want you back to the old days, you been with me since I had long braids
And I can’t let you go, I won’t let you leave
One thing that I know is baby, you were made for me for sure
My life is in your hands, I’m meant to be your man
We’re made to be together
So baby no, don’t go
Girl, if you don’t know, I’d give my heart, I’d give my soul for sure
I’m right here on my knees
If you were to leave, I’d lose my everything
Girl my heart won’t beat right, I can’t sleep nights
Ooh you’re haunting my dreams
All I know is I hold onto memories
When you touch, I touch you
When you moaning, you scream, oh baby
Girl, you know just what you do to me
I acted so stupidly
And unless you want to take away my soul, no, don’t go
I can’t let you go, I won’t let you leave
One thing that I know is baby, you were made for me for sure
My life is in your hands, I’m meant to be your man
We’re made to be together
So baby no, don’t go
Girl, if you don’t know, I’d give my heart, I’d give my soul for sure
I’m right here on my knees
If you were to leave, I’d lose my everything
Don’t you go away, stop, I can’t
No baby no, don’t you go away, I just, I just need time
Don’t you leave me girl, don’t do this
Don’t you leave me girl, please
Don’t you leave me girl, I got a lot on my mind
Don’t you leave me girl, baby, babe, baby stop it, okay
Were made to be together, I’ll stay

(traduzione)

Il sole non brillerà, la luna non brillerà
Questa mia stella, non è più la mia stella
Ti ho sbagliato e questo lo so
Vieni a tenermi al caldo, per favore, ragazza, ho così freddo
Woah, lascia che ti parli
Fredde notti d'inverno, da solo
Le coperte non vanno bene, ho bisogno del tuo aiuto
Perché non voglio perdere il modo in cui il tuo corpo non si sente più
No non io
Sono passati solo due giorni da quando te ne sei andato
Ma quei pochi momenti sembrano così lunghi
Ora sono seduto sul bordo del letto, con le mani sulla testa
E l'unica cosa a cui ho pensato mentre ero solo è quello
Non posso lasciarti andare, non ti lascerò partire
Una cosa che so è che piccola, sei stata fatta per me di sicuro
La mia vita è nelle tue mani, sono destinato a essere il tuo uomo
Siamo fatti per stare insieme
Quindi piccola no, non andare
Ragazza, se non lo sai, darei il mio cuore, darei la mia anima di sicuro
Sono proprio qui in ginocchio
Se te ne andassi, perderei tutto
Mi completi piccola
Non lasciare che non arrivi niente, tra noi, ehi
L'alcol è stato, il mio migliore amico
E ammetto che alcune lacrime mi sono passate al mento
Piangere nel letto sopra di te, non è da virile
Ma non me ne frega niente, no
Perché potrei lavare queste federe, potrei cambiare queste lenzuola baby
Ma ho bisogno che tu torni nella culla a cucinare un po' di quel buon pollo e salsa
Purè di patate, limonata fatta in casa
Voglio che torni ai vecchi tempi, sei stato con me da quando avevo le lunghe trecce
E non posso lasciarti andare, non ti lascerò partire
Una cosa che so è che piccola, sei stata fatta per me di sicuro
La mia vita è nelle tue mani, sono destinato a essere il tuo uomo
Siamo fatti per stare insieme
Quindi piccola no, non andare
Ragazza, se non lo sai, darei il mio cuore, darei la mia anima di sicuro
Sono proprio qui in ginocchio
Se te ne andassi, perderei tutto
Ragazza, il mio cuore non batte bene, non riesco a dormire la notte
Ooh, stai perseguitando i miei sogni
Tutto quello che so è che mi tengo ai ricordi
Quando tocchi, io ti tocco
Quando gemi, urli, oh piccola
Ragazza, sai cosa mi fai
Mi sono comportato in modo così stupido
E a meno che tu non voglia portare via la mia anima, no, non andare
Non posso lasciarti andare, non ti lascerò partire
Una cosa che so è che piccola, sei stata fatta per me di sicuro
La mia vita è nelle tue mani, sono destinato a essere il tuo uomo
Siamo fatti per stare insieme
Quindi piccola no, non andare
Ragazza, se non lo sai, darei il mio cuore, darei la mia anima di sicuro
Sono proprio qui in ginocchio
Se te ne andassi, perderei tutto
Non andare via, fermati, non posso
No piccola no, non te ne vai, io solo, ho solo bisogno di tempo
Non lasciarmi ragazza, non farlo
Non lasciarmi ragazza, per favore
Non lasciarmi ragazza, ho molto per la testa
Non lasciarmi ragazza, piccola, piccola, piccola, smettila, ok
Sono stati fatti per stare insieme, rimarrò