Traduzione del testo della canzone Make It Rain - Trey Songz

Make It Rain (originale)

I’m coming through to meet ya
Girl I can’t wait to see ya
Just stepped up out of Magic
I’m feeling like an addict
I need a little touch-up to help me go to sleep
Sugar I’m about to pull up, buzz the gate for me
I step off through the door, stumbling from all the sipping
I pull you to the floor, you hide from all the kissing
Oooh I know you with it, so let’s take it slow
I brought you a ticket baby, I’m gone do a show
Baby you the juice, watch me be the gin
Hit it like a nigga who just got up out the pen
From the floor to the kitchen
Kitchen to the bathroom
Bathroom to the shower
Take a break and bring it back in an hour oooh
I’m in my zone tonight, I’m feeling alright
I got this wine in me, I got that weed in me
And girl I’m feeling like a soldier, wanna do it rough
I know you like it when I hold you, girl I wanna oooh
Make it rain tonight
And I ain’t talking bout no money girl
I’m a make it rain tonight
And I ain’t quitting til I get it right
Now baby stand up
Put your hands against the wall while I kiss down your spine
I’m sure you know where I go from here
And I know you feel when I’m kissing in your kitten
And I know you gone be tripping when I step inside your love
I just wanna love
Oooh the closer I get to you
I said it keeps on getting better and I love when we’re together
Baby you the juice, watch me be the gin
Hit it like a nigga who just got up out the pen
From the floor to the kitchen
Kitchen to the bathroom
Bathroom to the shower
Take a break and bring it back in an hour oooh
I’m in my zone tonight, I’m feeling alright
I got this wine in me, I got that weed in me
And girl I’m feeling like a soldier, wanna do it rough
I know you like it when I hold you, girl I wanna oooh
Make it rain tonight
And I ain’t talking bout no money girl
I’m a make it rain tonight
And I ain’t quitting til I get it right
Baby you’re so sweet yes your are
I’m a push it deep
Til you beg me for more and it hurts to let me go
You say «T-R-E-Y Songz you the king of the world»
Baby you’re so sweet ooooh
I’m a push it deep
Til you beg me for me to stop and it hurts to let me go
Now say it «T-R-E-Y Songz you the king of the world»
I’m in my zone tonight, I’m feeling alright
I got this wine in me, I got that weed in me
And girl I’m feeling like a soldier, wanna do it rough
I know you like it when I hold you, girl I wanna oooh
Make it rain tonight
And I ain’t talking bout no money girl
I’m a make it rain tonight
And I ain’t quitting til I get it right
See baby when I, when I, when I hit your phone and tell you I’m coming through
You know what it do
I come to give you what you missing
Your love description man your love is dripping
Make it rain tonight
So close your eyes and imagine the best love you ever had
She say «T-R-E-Y Songz you the king of the world»

(traduzione)

Sto venendo a conoscerti
Ragazza non vedo l'ora di vederti
Sono appena uscito da Magic
Mi sento come un dipendente
Ho bisogno di un piccolo ritocco per aiutarmi ad andare a dormire
Zucchero, sto per accostarmi, suona il cancello per me
Esco dalla porta, inciampando per tutto il sorso
Ti tiro a terra, ti nascondi da tutti i baci
Oooh, ti conosco, quindi prendiamola con calma
Ti ho portato un biglietto baby, vado a fare uno spettacolo
Tesoro tu il succo, guardami essere il gin
Colpiscilo come un negro appena uscito dal recinto
Dal pavimento alla cucina
Dalla cucina al bagno
Bagno alla doccia
Fai una pausa e riportalo tra un'ora oooh
Sono nella mia zona stasera, mi sento bene
Ho questo vino dentro di me, ho quell'erba dentro di me
E ragazza, mi sento come un soldato, voglio farlo in modo grezzo
So che ti piace quando ti tengo, ragazza voglio oooh
Fai piovere stasera
E non sto parlando di una ragazza senza soldi
Sto facendo piovere stasera
E non smetterò finché non avrò capito bene
Ora piccola alzati in piedi
Metti le mani contro il muro mentre ti bacio lungo la schiena
Sono sicuro che sai dove vado da qui
E so che provi quando bacio il tuo gattino
E so che sei inciampato quando entro nel tuo amore
Voglio solo amare
Oooh, più mi avvicino a te
Ho detto che continua a migliorare e adoro quando siamo insieme
Tesoro tu il succo, guardami essere il gin
Colpiscilo come un negro appena uscito dal recinto
Dal pavimento alla cucina
Dalla cucina al bagno
Bagno alla doccia
Fai una pausa e riportalo tra un'ora oooh
Sono nella mia zona stasera, mi sento bene
Ho questo vino dentro di me, ho quell'erba dentro di me
E ragazza, mi sento come un soldato, voglio farlo in modo grezzo
So che ti piace quando ti tengo, ragazza voglio oooh
Fai piovere stasera
E non sto parlando di una ragazza senza soldi
Sto facendo piovere stasera
E non smetterò finché non avrò capito bene
Tesoro sei così dolce sì lo sei
Sono un pugnale profondo
Finché non mi chiedi di più e fa male lasciarmi andare
Dici «T-R-E-Y Songz tu il re del mondo»
Tesoro sei così dolce ooooh
Sono un pugnale profondo
Finché non mi preghi di fermarmi e fa male lasciarmi andare
Ora dillo «T-R-E-Y Songz tu il re del mondo»
Sono nella mia zona stasera, mi sento bene
Ho questo vino dentro di me, ho quell'erba dentro di me
E ragazza, mi sento come un soldato, voglio farlo in modo grezzo
So che ti piace quando ti tengo, ragazza voglio oooh
Fai piovere stasera
E non sto parlando di una ragazza senza soldi
Sto facendo piovere stasera
E non smetterò finché non avrò capito bene
Vedi piccola quando io, quando io, quando colpisco il tuo telefono e ti dico che sto arrivando
Sai cosa fa
Vengo a darti quello che ti manca
La descrizione del tuo amore, amico, il tuo amore sta gocciolando
Fai piovere stasera
Quindi chiudi gli occhi e immagina il miglior amore che tu abbia mai avuto
Dice "T-R-E-Y Songz tu il re del mondo"