Traduzione del testo della canzone Make Love Tonight - Trey Songz

Make Love Tonight (originale)

Excuse me woman, but it’s something on my mind and I gotta get it off my chest,
Baby girl I must confess, and I’m trying to say it with finesse,
And it won’t take nothing, just a little bit of time and a body up inside your
dress,
I promise it will be the best, and baby I aint talkin sex.
Can we make love tonight,
Get the champagne poppin off tonight, with your secrets coming off tonight,
Can we make love tonight,
Bubble bath with only candlelight, and massage your body bet you’ll like it.
Cause you gon’feel it from the minute that you walk in the room,
I’ll have the candles burning, while the waters running and the music’s playing
there’ll be no delaying,
Outside its raining but its cool,
Cause I’ll just pull you closer and hold you tighter and I’ll say to you.
Let’s take this night for loving, and make it last till morning,
(We'll be) touching, (and we) kissing, freakin, so can we…

(traduzione)

Scusami donna, ma è qualcosa nella mia mente e devo togliermela dal petto,
Bambina devo confessare, e sto cercando di dirlo con finezza,
E non ci vorrà niente, solo un po' di tempo e un corpo dentro
vestire,
Prometto che sarà il migliore, e tesoro non parlo di sesso.
Possiamo fare l'amore stasera,
Fai scoppiare lo champagne stasera, con i tuoi segreti che vengono svelati stasera,
Possiamo fare l'amore stasera,
Bagnoschiuma solo a lume di candela e massaggia il tuo corpo scommetto che ti piacerà.
Perché lo sentirai dal momento in cui entrerai nella stanza,
Farò accese le candele, mentre le acque scorrono e la musica suona
non ci saranno ritardi,
Fuori piove ma fa fresco,
Perché ti tirerò più vicino e ti stringerò più forte e te lo dirò.
Prendiamo questa notte per amare e facciamola durare fino al mattino,
(Ci toccheremo) (e noi) ci baceremo, mostri, quindi possiamo...