Traduzione del testo della canzone Games We Play - Trey Songz, MIKExANGEL

Games We Play (originale)

She, she, she, she just set the tempo
She, she, she, she never keep it simple
It’s like we’re never in the middle
I’m tryna figure out this riddle, ooh
It’s these games, baby girl
These games we play
No wins, we’re losers, yeah, yeah, yeah
You come, you stay
You run away
Tell me how you wanna move now, now
Nothing gon' change, baby
Yeah, nothing gon' change
It stays the same
Nothing’s gonna change
The crazy little games we play
I told you she was nobody, shit
She left her bag in the 'Rari, shit
I’m runnin' round with a thottie bitch
Shawty get down, she with all this shit
Don’t even know what we call this shit
Shit that you say, you was over with
Go on my phone on your nosey shit
Hit you with «that's just the homie» shit
(That's just my homegirl, for real)
And I need you back on my lonely shit
Now you want me back on your lonely shit, yeah
Tell me you love it, baby
All this tugging, baby, these games we play
These games we play
No wins, we’re losers, yeah, yeah, yeah
You come, you stay
You run away
Tell me how you wanna move now
Yeah, nothing gon' change, baby
Yeah, nothing gon' change
It stays the same
Nothing’s gonna change
The crazy little games we play
She sick and tired of the sorry shit
She start a fight in the party, shit
So sick and tired of the arguing
Find you somebody to argue with
Don’t even know what to call this shit
Do we even know what honest is?
Mend all the broken promises
Then we go back and love again
I miss my best friend
Please let me back in, yeah, yeah
She cry on my shoulder, I lay in her arms
Just like that, we back on
Games we play
These games we play
No wins, we’re
No wins, we’re losers, yeah, yeah, yeah
You come, you stay
You run away
Tell me how you wanna move now
'Cause nothing’s gon' change
Yeah, nothing gon' change
Yeah, nothing gon' change, baby
It stays the same
Nothing’s gonna change
The crazy little games we play
These games we play (these games we play)
No wins, we’re losers, yeah, yeah, yeah
You come, you stay
You run away
Tell me how you wanna move now, girl
'Cause nothing’s gon' change
Yeah, nothing gon' change
Yeah, nothing gon' change, baby
It stays the same
Nothing’s gonna change
The crazy little games we play

Games We Play (traduzione)

Lei, lei, lei, lei ha appena impostato il tempo
Lei, lei, lei, non è mai semplice
È come se non fossimo mai nel mezzo
Sto cercando di capire questo indovinello, ooh
Sono questi giochi, piccola
Questi giochi a cui giochiamo
Nessuna vincita, siamo perdenti, sì, sì, sì
Tu vieni, tu rimani
Tu scappi
Dimmi come vuoi muoverti ora, ora
Non cambierà niente, piccola
Sì, non cambierà niente
Rimane lo stesso
Non cambierà niente
I piccoli giochi folli a cui facciamo
Te l'avevo detto che non era nessuno, merda
Ha lasciato la borsa nella "Rari, merda
Sto correndo in giro con una puttana
Shawty scendi, lei con tutta questa merda
Non so nemmeno come chiamiamo questa merda
Merda che dici, avevi finito
Vai sul mio telefono sulla tua merda ficcanaso
Colpisciti con «questo è solo l'amico».
(Questa è solo la mia ragazza di casa, per davvero)
E ho bisogno che tu torni sulla mia merda solitaria
Ora mi vuoi tornare sulla tua merda solitaria, sì
Dimmi che lo ami, piccola
Tutto questo strattone, piccola, questi giochi a cui facciamo
Questi giochi a cui giochiamo
Nessuna vincita, siamo perdenti, sì, sì, sì
Tu vieni, tu rimani
Tu scappi
Dimmi come vuoi muoverti ora
Sì, non cambierà niente, piccola
Sì, non cambierà niente
Rimane lo stesso
Non cambierà niente
I piccoli giochi folli a cui facciamo
È malata e stanca della merda dispiaciuta
Ha iniziato una rissa alla festa, merda
Così stanchi e stanchi di litigare
Trova qualcuno con cui discutere
Non so nemmeno come chiamare questa merda
Sappiamo anche cosa è onesto?
Ripara tutte le promesse non mantenute
Poi torniamo indietro e amiamo di nuovo
Mi manca il mio migliore amico
Per favore, fammi rientrare, sì, sì
Piange sulla mia spalla, io mi sdraio tra le sue braccia
Proprio così, torniamo indietro
Giochi a cui giochiamo
Questi giochi a cui giochiamo
Nessuna vincita, lo siamo
Nessuna vincita, siamo perdenti, sì, sì, sì
Tu vieni, tu rimani
Tu scappi
Dimmi come vuoi muoverti ora
Perché non cambierà nulla
Sì, non cambierà niente
Sì, non cambierà niente, piccola
Rimane lo stesso
Non cambierà niente
I piccoli giochi folli a cui facciamo
Questi giochi a cui giochiamo (questi giochi a cui giochiamo)
Nessuna vincita, siamo perdenti, sì, sì, sì
Tu vieni, tu rimani
Tu scappi
Dimmi come vuoi muoverti ora, ragazza
Perché non cambierà nulla
Sì, non cambierà niente
Sì, non cambierà niente, piccola
Rimane lo stesso
Non cambierà niente
I piccoli giochi folli a cui facciamo