Traduzione del testo della canzone Nobody’s Watchin - Trey Songz

Nobody’s Watchin (originale)

Go ahead and take your time tonight
Ain’t nobody here but you and I
Type of club to never close
So you don’t really need no clothes
It’s a party off, one plus one tonight
You the only one that’s on my mind
Girl, you know how this goes
I just wanna see you lose control
And dance like nobody’s watchin'
Move it to the left, to the right now
That thang is soakin' wet, I think I might drown
Throw it, I’ma catch it like a wideout
Girl, you be turnin' on when the lights out
I wanna see you make it nasty
If you drop it low, just bring it back please
I love it when you call me daddy
You act up, I’ma spank you on them ass-checks
Girl, there ain’t no competition
You gettin' all of my attention
Good tim to make some bad decisions
Go ahad and take your time tonight
Ain’t nobody here but you and I
Type of club to never close
So you don’t really need no clothes
It’s a party off, one plus one tonight
You the only one that’s on my mind
Girl, you know how this goes
I just wanna see you lose control
And dance like nobody’s watchin'
Shawty, pick it up and bring it back down
Go and make me cuff you up and do a pat down
Go and make me take a look into your background
Girl, I be goin' in, blow your back out
I wanna see you make it nasty
How you want it done?
Girl, you just ask me
I love it when you call me daddy
You act up, I’ma spank you on them ass-checks
Do it all at your discretion
You gettin' all of my affection
You dancin' like it’s your profession
Go ahead and take your time tonight
Ain’t nobody here but you and I
Type of club to never close
So you don’t really need no clothes
It’s a party off, one plus one tonight
You the only one that’s on my mind
Girl, you know how this goes
I just wanna see you lose control
And dance like nobody’s watchin'
Now let me see you dance
(Like there’s nobody watchin')
Grab my hand, let’s go
We’ll be makin' love in no time flat
Keep your body movin' just like that
You make it look so good
You so bad, just tryna keep control
I’m glanced, tryna grab a hold on your ass
Grind it on me slowly, then go fast
Go ahead and take your time tonight
Ain’t nobody here but you and I
Type of club to never close
So you don’t really need no clothes
It’s a party off, one plus one tonight
You the only one that’s on my mind
Girl, you know how this goes
I just wanna see you lose control
And dance like nobody’s watchin'
Hey (Wait a minute)

(traduzione)

Vai avanti e prenditi il ​​tuo tempo stasera
Non c'è nessuno qui tranne te e io
Tipo di club da non chiudere mai
Quindi non hai davvero bisogno di vestiti
È una festa, uno più uno stasera
Sei l'unico che ho in mente
Ragazza, sai come va
Voglio solo vederti perdere il controllo
E balla come se nessuno stesse guardando
Spostalo a sinistra, a destra ora
Quella cosa è fradicia, penso che potrei annegare
Lancialo, lo prenderò come un wideout
Ragazza, ti accendi quando le luci si spengono
Voglio vedere che lo rendi brutto
Se lo riabbassi, riportalo indietro per favore
Adoro quando mi chiami papà
Ti comporti male, ti sculaccerò per quegli assegni
Ragazza, non c'è competizione
Stai ricevendo tutta la mia attenzione
È il momento giusto per prendere decisioni sbagliate
Vai ahad e prenditi il ​​tuo tempo stasera
Non c'è nessuno qui tranne te e io
Tipo di club da non chiudere mai
Quindi non hai davvero bisogno di vestiti
È una festa, uno più uno stasera
Sei l'unico che ho in mente
Ragazza, sai come va
Voglio solo vederti perdere il controllo
E balla come se nessuno stesse guardando
Shawty, prendilo e riportalo giù
Vai e fammi ammanettare e fare una pacca
Vai e fammi dare un'occhiata al tuo background
Ragazza, sto entrando, ti faccio saltare la schiena
Voglio vedere che lo rendi brutto
Come vuoi che sia fatto?
Ragazza, chiedi a me
Adoro quando mi chiami papà
Ti comporti male, ti sculaccerò per quegli assegni
Fai tutto a tua discrezione
Stai ricevendo tutto il mio affetto
Balli come se fosse la tua professione
Vai avanti e prenditi il ​​tuo tempo stasera
Non c'è nessuno qui tranne te e io
Tipo di club da non chiudere mai
Quindi non hai davvero bisogno di vestiti
È una festa, uno più uno stasera
Sei l'unico che ho in mente
Ragazza, sai come va
Voglio solo vederti perdere il controllo
E balla come se nessuno stesse guardando
Ora fammi vederti ballare
(Come se nessuno stesse guardando)
Prendi la mia mano, andiamo
Faremo l'amore in un attimo
Mantieni il tuo corpo in movimento proprio così
Lo fai sembrare così buono
Sei così cattivo, stai solo cercando di mantenere il controllo
Mi guardo, sto cercando di afferrarti il ​​culo
Macinalo su di me lentamente, poi vai veloce
Vai avanti e prenditi il ​​tuo tempo stasera
Non c'è nessuno qui tranne te e io
Tipo di club da non chiudere mai
Quindi non hai davvero bisogno di vestiti
È una festa, uno più uno stasera
Sei l'unico che ho in mente
Ragazza, sai come va
Voglio solo vederti perdere il controllo
E balla come se nessuno stesse guardando
Ehi (Aspetta un minuto)