Traduzione del testo della canzone Picture Perfect - Trey Songz

Picture Perfect (originale)

Is it really picture perfect?
Yeah, picture perfect
Yeah
I, I, I apologize for the times that he hurt you
Realize it, you know he don’t deserve you
If you were mine, girl, I’d show you what you’re worth
Look in my eyes, I’m so on it, he acting like he don’t want it
I’ve been lurking and waiting, that shit irking my patience
I’m a savage, but I’m just trying some different shit lately
I don’t usually have to wait in line
What you doing to me?
It’s fucking with my mind
Goddamn, I gotta see your ass online
Girl, again and again
With that other guy, goddamn
I know how it seems, but can you tell me just one thing?
Is it really picture perfect?
(Is it really picture perfect?)
Does that nigga serve a purpose?
(Does that nigga serve a purpose?)
Is it really even working?
(Is it really even working?)
'Cause underneath the surface, I can tell you’re hurting
Is it really picture perfect?
Uh
You got a nigga working (Is it really picture perfect?)
Got me out here tryna earn it, earn it (picture perfect)
Well I’ma wait my turn then, 'cause I know he gon' burn it
Is it really picture perfect?
(Is it really picture perfect? yeah)
Is it really picture perfect?
(Is it really picture perfect?)
Is it really picture perfect?
(yeah)
I was tryna mind mine (yeah), staying off your timeline (yeah)
I’ma get right to the truth, I’m addicted to you, baby
I don’t know what to do, baby, wish I never met you
'Cause ever since you came through, I been doing things that I never do, oh
I’m here and I just need to know if you can feel everything that I feel
I feel, like that thing you got, it ain’t for real
Is it really picture perfect?
(Is it really picture perfect?)
Does that nigga serve a purpose?
(Does that nigga serve a purpose?)
Is it really even working?
(Is it really even working?)
'Cause underneath the surface (underneath the surface), I can tell you’re
hurting (I can tell)
Is it really picture perfect?
(It don’t seem like it)
Still you got a nigga working (I want you right here)
Got me out here tryna earn it, earn it (ooh)
Well I’ma wait my turn then 'cause I know he gon' burn it
Is it really picture perfect?
Oh na na na na na, I can’t believe everything that I see
Is it really picture perfect?
I need to know
Is it really picture perfect?
Tell me girl, tell me girl
Is it really picture perfect?
Oh na na na na na
Oh na na na na na
(Is it really picture perfect?)
Oh na na na na na
Oh na na na na na
(Picture perfect)
Oh na na na na na
(Perfect)
Oh na na na na na
(Is it really picture perfect?)
Oh na na na na na
Oh na na na na na
Is it really picture perfect?

(traduzione)

È davvero un'immagine perfetta?
Sì, immagine perfetta
Sì
Io, io, mi scuso per le volte in cui ti ha ferito
Renditi conto, sai che non ti merita
Se fossi mia, ragazza, ti mostrerei quanto vali
Guardami negli occhi, ci sono così tanto, si comporta come se non lo volesse
Sono stato in agguato e in attesa, quella merda ha infastidito la mia pazienza
Sono un selvaggio, ma ultimamente sto solo provando qualcosa di diverso
Di solito non devo aspettare in coda
Cosa mi stai facendo?
Mi sta fottendo la mente
Dannazione, devo vedere il tuo culo online
Ragazza, ancora e ancora
Con quell'altro ragazzo, dannazione
So come sembra, ma puoi dirmi solo una cosa?
È davvero un'immagine perfetta?
(È davvero un'immagine perfetta?)
Quel negro ha uno scopo?
(Quel negro ha uno scopo?)
Funziona davvero?
(Funziona davvero anche?)
Perché sotto la superficie, posso dire che stai soffrendo
È davvero un'immagine perfetta?
Ehm
Hai un negro che lavora (è davvero perfetta l'immagine?)
Mi hai portato qui fuori cercando di guadagnarlo, guadagnarlo (immagine perfetta)
Bene, allora aspetterò il mio turno, perché so che lo brucerà
È davvero un'immagine perfetta?
(È davvero un'immagine perfetta? sì)
È davvero un'immagine perfetta?
(È davvero un'immagine perfetta?)
È davvero un'immagine perfetta?
(Sì)
Stavo cercando di fare attenzione al mio (sì), stando fuori dalla tua sequenza temporale (sì)
Arriverò dritto alla verità, sono dipendente da te, piccola
Non so cosa fare, piccola, vorrei non averti mai incontrato
Perché da quando sei arrivato, ho fatto cose che non faccio mai, oh
Sono qui e ho solo bisogno di sapere se riesci a sentire tutto ciò che provo io
Sento che quella cosa che hai, non è reale
È davvero un'immagine perfetta?
(È davvero un'immagine perfetta?)
Quel negro ha uno scopo?
(Quel negro ha uno scopo?)
Funziona davvero?
(Funziona davvero anche?)
Perché sotto la superficie (sotto la superficie), posso dire che lo sei
dolorante (posso dire)
È davvero un'immagine perfetta?
(Non sembra)
Hai ancora un negro che lavora (ti voglio proprio qui)
Mi hai portato qui fuori cercando di guadagnarlo, guadagnarlo (ooh)
Bene, allora aspetterò il mio turno perché so che lo brucerà
È davvero un'immagine perfetta?
Oh na na na na na na, non riesco a credere a tutto ciò che vedo
È davvero un'immagine perfetta?
Ho bisogno di sapere
È davvero un'immagine perfetta?
Dimmi ragazza, dimmi ragazza
È davvero un'immagine perfetta?
Oh na na na na na
Oh na na na na na
(È davvero un'immagine perfetta?)
Oh na na na na na
Oh na na na na na
(Immagine perfetta)
Oh na na na na na
(Perfetto)
Oh na na na na na
(È davvero un'immagine perfetta?)
Oh na na na na na
Oh na na na na na
È davvero un'immagine perfetta?