Traduzione del testo della canzone Playin' Hard - Trey Songz

Playin' Hard (originale)

We just broke up this shit is kinda new
I admit I’ll still be riding through
I heard you got another nigga too
I’ve seen his benz that 2009 shit
Plus your homegirl outchea fuckin
'Cause she let all my friends hit
That’s off subject I know fuck it,
Bring them papers keep them dutches
Tell 'em haters they some busters, bad bitch
Then I bag it like I work out in publics
Got plenty girls so many girls
And pieces of me love it
But some pieces of me doesn’t
Guess that’s a players nature
Guess I holla at you later
Are you really done, I mean really done with me?
You said you will be here counting millions with me
Now you gone, my baby’s gone, you’re gone
And I want for you to come on home
I’m going crazy
But I can’t act that, fresh snapback
My cup is full of hennessy just me and my Bentley
Windows down, got a joint rolled
Where I’m 'bout to go a nigga don’t know
But I’m, but I’m sick of playing hard
I give up girl, sick of fighting this war
'Cause I’m losing if I’m losing you
Can’t shake, heart break, can’t fake baby wait
I’ma say it, I admit it girl I’ve been a fool
Sick of playing hard, I’m sick of playing hard
I’m sick of playing hard but that’s something that I can’t help
Fucking all these broads I’ve disgusted with my damn self
My back you would massage I miss how your hands felt
But the show goes on, and that’s even if the band left
Catch me in Miami puerto rican with a dance on
Talk is something sexy but I never understand her
Te amo mami but yo no se, I’m lonely mami I’m not ok
But I can’t act that, fresh snapback
My cup is full of hennessy just me and my Bentley
Windows down another joint rolled
Where I’m 'bout to go a nigga don’t know
But I’m, but I’m sick of playing hard
I give up girl, sick of fighting this war
'Cause I’m losing if I’m losing you
Can’t shake, heart break, can’t fake baby wait
I’ma say it, I admit it girl I’ve been a fool
Sick of playing hard, I’m sick of playing hard
I’m so sick of frontin' like I don’t miss you when you leave
And laying in bed at night you even sexy girl when you sleep
Feels a little crazy lying here alone
But I’m stuck on that nigga shit
That I be on, that I be on
And it’s that nigga shit that got me smoking, driving, drinking girl
I’m tripping, blowing up your phone
But I’m, but I’m sick of playing hard
I give up girl, sick of fighting this war
'Cause I’m losing girl
Can’t shake, heart break, can’t fake baby wait
I’ma say it, I admit it girl I’ve been a fool
Sick of playing hard, I’m sick of playing hard
So uh
(Sick of playing hard)
Yeah I’m just
(Sick of playing hard)
Without you
Feels a little crazy
Yeah
Just, I just
I’m sick of playing hard

(traduzione)

Abbiamo appena rotto questa merda è piuttosto nuova
Ammetto che continuerò a cavalcare
Ho sentito che hai anche un altro negro
Ho visto il suo benz quella merda del 2009
Inoltre la tua ragazza di casa è fottuta
Perché ha lasciato che tutti i miei amici picchiassero
Questo è fuori tema, lo so, fanculo,
Porta loro dei documenti, mantienili olandesi
Di 'loro che odiano che sono dei busters, puttana cattiva
Poi lo metto in valigia come se mi alleni in pubblico
Ho un sacco di ragazze, così tante ragazze
E pezzi di me lo adorano
Ma alcuni pezzi di me no
Immagino che sia la natura dei giocatori
Immagino che ti saluto più tardi
Hai davvero finito, intendo davvero finito con me?
Hai detto che sarai qui a contare milioni con me
Ora te ne sei andato, il mio bambino se n'è andato, te ne sei andato
E voglio che tu torni a casa
Sto impazzendo
Ma non posso recitare così, nuovo snapback
La mia tazza è piena di hennessy solo io e la mia Bentley
Finestrini abbassati, un giunto è rotolato
Dove sto per andare un negro non lo sa
Ma lo sono, ma sono stufo di giocare duro
Mi arrendo ragazza, stufo di combattere questa guerra
Perché sto perdendo se sto perdendo te
Non posso tremare, il cuore si spezza, non posso fingere di aspettare
Lo dirò, lo ammetto, ragazza, sono stata una stupida
Stufo di giocare duro, sono stufo di giocare duro
Sono stufo di giocare duro, ma è qualcosa che non posso aiutare
Fottendo tutte queste ragazze ho disgustato di me stesso
Mi massaggieresti la schiena, mi manca come si sentivano le tue mani
Ma lo spettacolo va avanti, anche se la band se ne è andata
Prendimi a Miami portoricano con un ballo
Parlare è qualcosa di sexy ma non la capisco mai
Te amo mami ma yo no se, sono solo mami, non sto bene
Ma non posso recitare così, nuovo snapback
La mia tazza è piena di hennessy solo io e la mia Bentley
Windows giù un altro giunto rotolato
Dove sto per andare un negro non lo sa
Ma lo sono, ma sono stufo di giocare duro
Mi arrendo ragazza, stufo di combattere questa guerra
Perché sto perdendo se sto perdendo te
Non posso tremare, il cuore si spezza, non posso fingere di aspettare
Lo dirò, lo ammetto, ragazza, sono stata una stupida
Stufo di giocare duro, sono stufo di giocare duro
Sono così stufo di affrontare come se non mi manchi quando te ne vai
E sdraiato a letto di notte anche tu ragazza sexy quando dormi
Mi sento un po' pazzo sdraiato qui da solo
Ma sono bloccato su quella merda da negro
Che io sia acceso, che io sia acceso
Ed è quella merda da negro che mi ha fatto fumare, guidare, bere ragazza
Sto inciampando, facendo saltare in aria il tuo telefono
Ma lo sono, ma sono stufo di giocare duro
Mi arrendo ragazza, stufo di combattere questa guerra
Perché sto perdendo una ragazza
Non posso tremare, il cuore si spezza, non posso fingere di aspettare
Lo dirò, lo ammetto, ragazza, sono stata una stupida
Stufo di giocare duro, sono stufo di giocare duro
Quindi uh
(stanco di giocare duro)
Sì, sono solo
(stanco di giocare duro)
Senza di te
Sembra un po' pazzo
Sì
Solo, io solo
Sono stufo di giocare duro