Traduzione del testo della canzone Pretty Girl's Lie - Trey Songz

Pretty Girl's Lie (originale)

She grew up without a father
Never knew how to love a man
She’s addicted to breaking hearts and moving on So I never really stood a chance
And a sparkle lid your eyes
They shine so flawless I’m amazed
Blinded by an angel’s face
It’s the sweetest poison in one kiss
And now you gotta ventil be your face
But even everything you lips say
Pretty girls lie
Lipstick in her smile
Makes you want to believe
But pretty girls lie
Pain so deep inside
She can’t even see
Pretty girls lie
Pretty girls lie
Got you walking through a maze, yeah
Eyes closed tryin’to find your way
Got your mom’s respond
Hoping she gon’make a sound
But she don’t wanna be found
'Cause she’ll tell you come anyway
And you know the difference
From a real lot of fake
Devil in the trust, but an angel in the face
Never ever yours but it’s only for the day
Is it real when you calling my name
Pretty girls lie
Lipstick in her smile
Makes you want to believe
But pretty girls lie
Pain so deep inside
She can’t even see
Pretty girls lie
Wanted to get a benefit out about
The best in how I wanna help you bring you home
I know something’s missing inside
If you let me I can so improve
Girl it ain’t no running from the truth
She says I’ll be there
Girl don’t just tell me what I wanna hear
Pretty girls lie
Lipstick in her smile
Makes you want to believe
But pretty girls lie
Pain so deep inside
She can’t even see
Pretty girls lie
(Outro)
That’s a pretty face and
She did find a way
That’s a beautiful girl
Lost in the world
Can’t trust what she says
After so many break-ups and make-ups in life
Could’ve been making love and end up in a fight
Don’t tell me why
Pretty girls lie

(traduzione)

È cresciuta senza padre
Non ho mai saputo amare un uomo
È dipendente dal rompere i cuori e andare avanti, quindi non ho mai avuto davvero una possibilità
E una brillante palpebra i tuoi occhi
Brillano così impeccabili che sono sbalordito
Accecato dal viso di un angelo
È il veleno più dolce in un bacio
E ora devi essere la tua faccia
Ma anche tutto quello che dici sulle tue labbra
Le belle ragazze mentono
Rossetto nel suo sorriso
Ti fa venire voglia di credere
Ma le belle ragazze mentono
Dolore così profondo dentro
Non riesce nemmeno a vedere
Le belle ragazze mentono
Le belle ragazze mentono
Ti ho fatto camminare in un labirinto, sì
Occhi chiusi cercando di trovare la tua strada
Hai ricevuto la risposta di tua madre
Sperando che emetta un suono
Ma non vuole essere trovata
Perché ti dirà di venire comunque
E tu conosci la differenza
Da un sacco di falsi
Diavolo nella fiducia, ma angelo in faccia
Mai e poi mai tuo ma è solo per il giorno
È reale quando chiami il mio nome
Le belle ragazze mentono
Rossetto nel suo sorriso
Ti fa venire voglia di credere
Ma le belle ragazze mentono
Dolore così profondo dentro
Non riesce nemmeno a vedere
Le belle ragazze mentono
Volevo ottenere un vantaggio
Il meglio di come voglio aiutarti a riportarti a casa
So che manca qualcosa dentro
Se mi lasci posso migliorare
Ragazza, non è possibile scappare dalla verità
Dice che ci sarò
Ragazza, non dirmi solo cosa voglio sentire
Le belle ragazze mentono
Rossetto nel suo sorriso
Ti fa venire voglia di credere
Ma le belle ragazze mentono
Dolore così profondo dentro
Non riesce nemmeno a vedere
Le belle ragazze mentono
(Outro)
È una bella faccia e
Ha trovato un modo
È una bella ragazza
Perso nel mondo
Non posso fidarmi di quello che dice
Dopo tante rotture e trucchi nella vita
Avrebbe potuto fare l'amore e finire a litigare
Non dirmi perché
Le belle ragazze mentono