Traduzione del testo della canzone Priceless - Trey Songz

Priceless (originale)

Girl, your love is priceless
One thing I can’t afford to lose
And even though I ball, I would trade it all
To keep you in my arms, baby
'Cause girl, your love is priceless
Flying in all the jets I flew, yeah
And even though I ball, I would trade it all
To keep you in my arms, baby
I got more gold chains than these dope dealers (I look like I’m whippin')
And I can’t relate to these broke niggas (I don’t understand)
I pull out my driveway, only 12 cylinders (skrrt, skrrt, skrrt)
Thank God it’s a new day and I’m still killing 'em (uh)
But none of it don’t matter, baby, no
If you ain’t waiting there when I get home
'Cause I can’t spend this money on my own
I need my queen to take her throne
'Cause, girl, your love is priceless
One thing I can’t afford to lose
And even though I ball, I would trade it all
To keep you in my arms, baby
'Cause, girl, your love is priceless
Flying in all the jets I flew, yeah
And even though I ball, I would trade it all
To keep you in my arms, baby
Been around the world, seen a lot of women (I seen 'em all)
That’s how I know you one in 100 million (girl, you the one)
Everything that I wanted (I wanted), if I seen it, I bought it (I bought it)
Pockets jumping like Jordan right now (jumpin', jumpin', jumpin')
But none of it don’t matter, baby, no
If you ain’t waiting there when I get home
'Cause I can’t spend this money on my own
I need my queen to take her throne
'Cause, girl, your love is priceless
One thing I can’t afford to lose
And even though I ball, I would trade it all
To keep you in my arms, baby
'Cause, girl, your love is priceless (love is priceless)
Flying in all the jets I flew (I flew), yeah
And even though I ball, I would trade it all
To keep you in my arms, baby
I’d trade in the Wraith and buy you diamond rings (diamond rings)
Baby girl 'cause I know you like shiny things (shiny things)
Whatever you want, oh, you can have that (have that)
Pull up in the mall, oh baby, grab that (grab that)
These girls, they ain’t got nothing on you at all (nothing, baby)
'Cause your love is too priceless, don’t care what it cost, no no
'Cause money, it don’t mean a thing, you know I got enough of it
What I’m tryna say is you can get it, anything you want from me
My baby, you worth all of that and more
'Cause, girl, your love is priceless
One thing I can’t afford to lose
And even though I ball, I would trade it all
To keep you in my arms, baby
'Cause, girl, your love is priceless (love is priceless)
Flying in all the jets I flew (I flew), yeah
And even though I ball, I would trade it all
To keep you in my arms, baby

(traduzione)

Ragazza, il tuo amore non ha prezzo
Una cosa che non posso permettermi di perdere
E anche se ballerò, lo scambierei tutto
Per tenerti tra le mie braccia, piccola
Perché ragazza, il tuo amore non ha prezzo
Volando su tutti i jet su cui ho volato, sì
E anche se ballerò, lo scambierei tutto
Per tenerti tra le mie braccia, piccola
Ho più catene d'oro di questi spacciatori di droga (sembra che sto frustando)
E non riesco a relazionarmi con questi negri al verde (non capisco)
Tiro fuori il mio vialetto, solo 12 cilindri (skrrt, skrrt, skrrt)
Grazie a Dio è un nuovo giorno e li sto ancora uccidendo (uh)
Ma niente di tutto questo non importa, piccola, no
Se non stai aspettando lì quando torno a casa
Perché non posso spendere questi soldi da solo
Ho bisogno che la mia regina prenda il suo trono
Perché, ragazza, il tuo amore non ha prezzo
Una cosa che non posso permettermi di perdere
E anche se ballerò, lo scambierei tutto
Per tenerti tra le mie braccia, piccola
Perché, ragazza, il tuo amore non ha prezzo
Volando su tutti i jet su cui ho volato, sì
E anche se ballerò, lo scambierei tutto
Per tenerti tra le mie braccia, piccola
Sono stato in giro per il mondo, ho visto molte donne (le ho viste tutte)
È così che ti conosco uno su 100 milioni (ragazza, tu quella)
Tutto ciò che volevo (volevo), se l'ho visto, l'ho comprato (l'ho comprato)
Le tasche che saltano come Jordan in questo momento (saltando, saltando, saltando)
Ma niente di tutto questo non importa, piccola, no
Se non stai aspettando lì quando torno a casa
Perché non posso spendere questi soldi da solo
Ho bisogno che la mia regina prenda il suo trono
Perché, ragazza, il tuo amore non ha prezzo
Una cosa che non posso permettermi di perdere
E anche se ballerò, lo scambierei tutto
Per tenerti tra le mie braccia, piccola
Perché, ragazza, il tuo amore non ha prezzo (l'amore non ha prezzo)
Volando in tutti i jet che ho volato (ho volato), sì
E anche se ballerò, lo scambierei tutto
Per tenerti tra le mie braccia, piccola
Scambierei il Wraith e ti comprerei anelli di diamanti (anelli di diamanti)
Bambina perché so che ti piacciono le cose luccicanti (cose luccicanti)
Qualunque cosa tu voglia, oh, puoi averlo (averlo)
Accosta nel centro commerciale, oh piccola, prendi quello (prendilo)
Queste ragazze, non hanno niente su di te (niente, piccola)
Perché il tuo amore è troppo inestimabile, non importa quanto costa, no no
Perché i soldi non significano niente, lo sai che ne ho abbastanza
Quello che sto cercando di dire è puoi ottenerlo, qualsiasi cosa tu voglia da me
Mia piccola, tu vali tutto questo e altro ancora
Perché, ragazza, il tuo amore non ha prezzo
Una cosa che non posso permettermi di perdere
E anche se ballerò, lo scambierei tutto
Per tenerti tra le mie braccia, piccola
Perché, ragazza, il tuo amore non ha prezzo (l'amore non ha prezzo)
Volando in tutti i jet che ho volato (ho volato), sì
E anche se ballerò, lo scambierei tutto
Per tenerti tra le mie braccia, piccola