Traduzione del testo della canzone SmartPhones - Trey Songz

SmartPhones (originale)

Oh, oh, oh, oh-aa
Oh, oh-aa, ohhh
She picks up the phone
In my head I know I’m wrong
I just want to know what she’s heard
I’m pacing back and forth
Cause I know that I’ve been caught
Trying to think of the perfect words
So I can come to her and lie right to her face
I don’t know what I’m gonna say
But I know that I’m gonna say
Whatever it takes
I’m a run to her and lie right to her face
I don’t know what I’m gonna say
But I know that I’m gonna say
Whatever it takes
Time is not on our side
Cause she’s waving goodbye goodbye
Cause she’s waving goodbye goodbye
Smarts phones, dumb shit
She never knew I call so if she heard it all
I’m all out of luck tonight
I can say it was a joke but who am I kidding she ain’t slow
Only way to make it right
Is if I come to her and lie right to her face
I don’t know what I’m gonna say
But I know that I’m gonna say
Whatever it takes
I’m a run to her and lie right to her face
I don’t know what I’m gonna say
But I know that I’m gonna say
Whatever it takes
Man I got to think of something
I’m about to lose it all
I swear that shit really didn’t mean nothing
It all started with a pocket call
So I’m a run to her and lie right to her face
I don’t know what I’m gonna say
But I know that I’m gonna say
Whatever it takes
I’m a run to her and lie right to her face
I don’t know what I’m gonna say
But I know that I’m gonna say
Whatever it takes
Time is not on our side
Cause she’s waving goodbye goodbye
Cause she’s waving goodbye goodbye
Smarts phones, dumb shit

SmartPhones (traduzione)

Oh, oh, oh, oh-aa
Oh, oh-aa, ohhh
Prende il telefono
Nella mia testa so di sbagliare
Voglio solo sapere cosa ha sentito
Sto camminando avanti e indietro
Perché so che sono stato catturato
Cercando di pensare alle parole perfette
Così posso venire da lei e mentirle in faccia
Non so cosa dirò
Ma so che lo dirò
Ad ogni costo
Le corro e le mento in faccia
Non so cosa dirò
Ma so che lo dirò
Ad ogni costo
Il tempo non è dalla nostra parte
Perché sta salutando con la mano
Perché sta salutando con la mano
Telefoni intelligenti, merda stupida
Non ha mai saputo che chiamavo così se ha sentito tutto
Sono tutto sfortunato stasera
Posso dire che è stato uno scherzo, ma chi sto prendendo in giro non è lenta
L'unico modo per fare bene
È se vengo da lei e le mento dritto in faccia
Non so cosa dirò
Ma so che lo dirò
Ad ogni costo
Le corro e le mento in faccia
Non so cosa dirò
Ma so che lo dirò
Ad ogni costo
Amico, devo pensare a qualcosa
Sto per perdere tutto
Ti giuro che quella merda non significava davvero niente
Tutto è iniziato con una chiamata tascabile
Quindi corro da lei e le mento dritto in faccia
Non so cosa dirò
Ma so che lo dirò
Ad ogni costo
Le corro e le mento in faccia
Non so cosa dirò
Ma so che lo dirò
Ad ogni costo
Il tempo non è dalla nostra parte
Perché sta salutando con la mano
Perché sta salutando con la mano
Telefoni intelligenti, merda stupida