Traduzione del testo della canzone Still Hurt - Trey Songz

Still Hurt (originale)

It doesn’t matter who creepin first
It don’t matter who be the worst
Any secret we keepin it’s gon' still hurt
You don’t tell what you peeped or heard
Cause you know you did deeper dirt
Any secret we keepin it’s gon' still hurt
Ever think what your girl doin when you’re gone
Never think she could be doin somethin wrong
Cause she say she satisfied and happy with the life
But still you get a vibe cause you know you ain’t right
I can look my woman straight into her lovely face
And she can play along like everything is A OK
Cause she know what I’m doin' but it’s all part of the game
Plus I know that she’s cheatin anyway
But does matter
It doesn’t matter who creepin first
It don’t matter who be the worst
Any secret we keepin it’s gon' still hurt
You don’t tell what you peeped or heard
Cause you know you did deeper dirt
Any secret we keepin it’s gon' still hurt
I can’t imagine us bein' apart
Like a thousand drums is beatin' on my heart
When she be givin 'way what I coulda swore was mine
But who am I to say when I do it all the time
Cause I can look my woman straight into her lovely face
And she could play along like everything is A OK
She know just what I’m doin' but it’s all part of the game
Plus she knows that she’s cheatin anyway
But does it matter
It doesn’t matter who creepin first
It don’t matter who be the worst
Any secret we keepin it’s gon' still hurt
You don’t tell what you peeped or heard
Cause you know you did deeper dirt
Any secret we keepin it’s gon' still hurt
Guess the moral of the story don’t cheat
And if you got a man or woman don’t creep
I know she fine as hell nigga don’t beat
But if she fine as hell nigga gon' keep her
And if you wanna get it on girl do it
Cause believe me I don' been through it
But if you love what you got
And you keep steppin out watch out cause you might just lose it
It doesn’t matter who creepin first
It don’t matter who be the worst
Any secret we keepin it’s gon' still hurt
You don’t tell what you peeped or heard
Cause you know you did deeper dirt
Any secret we keepin it’s gon' still hurt

(traduzione)

Non importa chi si insinua per primo
Non importa chi sia il peggiore
Qualsiasi segreto che manteniamo farà ancora male
Non dici cosa hai sbirciato o sentito
Perché sai di aver fatto uno sporco più profondo
Qualsiasi segreto che manteniamo farà ancora male
Pensa mai a cosa fa la tua ragazza quando te ne sei andato
Non pensare mai che potrebbe fare qualcosa di sbagliato
Perché dice di essere soddisfatta e felice della vita
Ma senti ancora una vibrazione perché sai che non hai ragione
Posso guardare la mia donna direttamente nel suo bel viso
E può giocare come se tutto andasse bene
Perché lei sa cosa sto facendo ma fa tutto parte del gioco
Inoltre, so che sta tradendo comunque
Ma importa
Non importa chi si insinua per primo
Non importa chi sia il peggiore
Qualsiasi segreto che manteniamo farà ancora male
Non dici cosa hai sbirciato o sentito
Perché sai di aver fatto uno sporco più profondo
Qualsiasi segreto che manteniamo farà ancora male
Non riesco a immaginare che siamo separati
Come se mille tamburi battessero nel mio cuore
Quando stava cedendo quello che avrei potuto giurare fosse mio
Ma chi sono io per dire quando lo faccio sempre
Perché posso guardare la mia donna direttamente nel suo bel viso
E potrebbe stare al gioco come se tutto andasse bene
Lei sa esattamente cosa sto facendo, ma fa tutto parte del gioco
Inoltre sa che sta tradendo comunque
Ma importa
Non importa chi si insinua per primo
Non importa chi sia il peggiore
Qualsiasi segreto che manteniamo farà ancora male
Non dici cosa hai sbirciato o sentito
Perché sai di aver fatto uno sporco più profondo
Qualsiasi segreto che manteniamo farà ancora male
Indovina la morale della storia non imbrogliare
E se hai un uomo o una donna non farti i capricci
So che sta bene come l'inferno negro non batte
Ma se sta bene come l'inferno negro, la terrà
E se vuoi farlo su ragazza, fallo
Perché credimi non ci sono passato
Ma se ami quello che hai
E continui a fare attenzione perché potresti perderlo
Non importa chi si insinua per primo
Non importa chi sia il peggiore
Qualsiasi segreto che manteniamo farà ancora male
Non dici cosa hai sbirciato o sentito
Perché sai di aver fatto uno sporco più profondo
Qualsiasi segreto che manteniamo farà ancora male