Traduzione del testo della canzone Still Scratchin Me Up - Trey Songz

Still Scratchin Me Up (originale)

Hard to take it easy 'cause she like it so rough
And she tryna be tough (she still she still yeah)
Morning to the evening and she can’t get enough
No she can’t get enough (she still she still woo)
Daydreams of your kisses and
Nightmares you went missing, girl
Caught up in your world, Wanna live up in you girl
Yeah you got me tripping, Ohh you got me wishing
I was working when I’m working I fill out every position
When you’re gone I miss you, yes I do
So don’t you make me suffer, you pretty motherfucker
No oh no no no no no no
My arms here to hold you, to console you
Wanna feel your body close to mine
So you can let your body be free with me
Hard to take it easy 'cause she like it so rough
And she tryna be tough but she still scratchin' me up
Morning to the evening and she can’t get enough
No she can’t get enough 'cause she still scratchin' me up
Kissing on my neck slowly turn to biting 'cause she like it so rough and she
still scratchin' me up
Digging in my skin from beginning to end and I’m tryna be tough 'cause she
still scratchin' me up
The sheets, the pillows, the dresser, the covers, the mattress
The passion, the pain, the pleasure, whatever
Going girl, I’m going, you just keep that river flowing
Turn this bed into an ocean, wanna swim inside you girl
(And don’t you try to run) Girl don’t you try
(Girl we just begun) Girl we just begun
So don’t you make me suffer, you pretty motherfucker
Got me going through withdrawals, girl I really need to touch you
My arms here to hold you, to console you
Wanna feel your body close to mine
So you can let your love be free with me
Hard to take it easy 'cause she like it so rough
And she tryna be tough but she still scratchin' me up
Morning to the evening and she can’t get enough
No she can’t get enough 'cause she still scratchin' me up
Kissing on my neck slowly turn to biting 'cause she like it so rough and she
still scratching me up
Digging in my skin from beginning to end and I’m tryna be tough 'cause she
still scratchin' me up
The stars are now aligned, your body needs mine
The fact remains the same, I’ll take your pain if you take miiiii-iiiiiiiiine
My arms here to hold you, to console you
Wanna feel your body close to mine so you can let your love be free with me,
with me
Hard to take it easy 'cause she like it so rough
And she tryna be tough but she still scratchin' me up
Morning to the evening and she can’t get enough
No she can’t get enough 'cause she still scratchin' me up
Kissing on my neck slowly turn to biting 'cause she like it so rough and she
still scratching me up
Digging in my skin from beginning to end and I’m tryna be tough 'cause she
still scratchin' me up
It’s Anticipation II and the freaky things you do
They started Anticipation I and she ain’t done (still scratchin' me up)
Digging in my skin from beginning to the end
And I’m tryna be tough, 'cause she still scratchin' me up

(traduzione)

Difficile prendersela con calma perché le piace così tanto
E sta cercando di essere dura (lei è ancora sì)
Dal mattino alla sera e lei non ne ha mai abbastanza
No non ne ha mai abbastanza (lei continua a corteggiare)
Sogna ad occhi aperti i tuoi baci e
Incubi che ti sei persa, ragazza
Intrappolato nel tuo mondo, voglio essere all'altezza di te ragazza
Sì, mi hai fatto inciampare, Ohh mi hai fatto desiderare
Stavo lavorando quando lavoro riempio ogni posizione
Quando te ne sei andato mi manchi, sì, lo voglio
Quindi non farmi soffrire, bel figlio di puttana
No oh no no no no no no
Le mie braccia qui per tenerti, per consolarti
Voglio sentire il tuo corpo vicino al mio
Quindi puoi lasciare che il tuo corpo sia libero con me
Difficile prendersela con calma perché le piace così tanto
E lei cerca di essere dura ma continua a darmi fastidio
Dal mattino alla sera e lei non ne ha mai abbastanza
No non ne ha mai abbastanza perché mi sta ancora graffiando
Baciarmi sul collo si trasforma lentamente in mordere perché a lei piace così ruvido e a lei
mi sto ancora graffiando
Scavo nella mia pelle dall'inizio alla fine e sto cercando di essere duro perché lei
mi sto ancora graffiando
Le lenzuola, i cuscini, il comò, le coperte, il materasso
La passione, il dolore, il piacere, qualunque cosa
Andando ragazza, io vado, mantieni quel fiume che scorre
Trasforma questo letto in un oceano, voglio nuotare dentro di te ragazza
(E non provare a correre) Ragazza, non provare
(Ragazza, abbiamo appena iniziato) Ragazza, abbiamo appena iniziato
Quindi non farmi soffrire, bel figlio di puttana
Mi ha fatto passare i prelievi, ragazza, ho davvero bisogno di toccarti
Le mie braccia qui per tenerti, per consolarti
Voglio sentire il tuo corpo vicino al mio
Quindi puoi lasciare che il tuo amore sia libero con me
Difficile prendersela con calma perché le piace così tanto
E lei cerca di essere dura ma continua a darmi fastidio
Dal mattino alla sera e lei non ne ha mai abbastanza
No non ne ha mai abbastanza perché mi sta ancora graffiando
Baciarmi sul collo si trasforma lentamente in mordere perché a lei piace così ruvido e a lei
mi sta ancora graffiando
Scavo nella mia pelle dall'inizio alla fine e sto cercando di essere duro perché lei
mi sto ancora graffiando
Le stelle ora sono allineate, il tuo corpo ha bisogno del mio
Il fatto rimane lo stesso, prenderò il tuo dolore se prendi miiiii-iiiiiiiiiine
Le mie braccia qui per tenerti, per consolarti
Voglio sentire il tuo corpo vicino al mio così puoi lasciare che il tuo amore sia libero con me,
con Me
Difficile prendersela con calma perché le piace così tanto
E lei cerca di essere dura ma continua a darmi fastidio
Dal mattino alla sera e lei non ne ha mai abbastanza
No non ne ha mai abbastanza perché mi sta ancora graffiando
Baciarmi sul collo si trasforma lentamente in mordere perché a lei piace così ruvido e a lei
mi sta ancora graffiando
Scavo nella mia pelle dall'inizio alla fine e sto cercando di essere duro perché lei
mi sto ancora graffiando
È Anticipazione II e le cose strane che fai
Hanno iniziato ad Anticipation I e lei non ha finito (ancora mi graffia)
Scavando nella mia pelle dall'inizio alla fine
E sto cercando di essere duro, perché lei mi sta ancora graffiando