Traduzione del testo della canzone Top of the World - Trey Songz

Top of the World (originale)

Money on my mind so these haters in a way
Having conversation with the paper every day
I ain’t talking short bread, girl with that magic cake
Plus I spend it I can’t take it when the lord take me away
With my lighter, with my lighter
Hey sissi, fill my drink up
Ain’t no purple, ain’t no take up in this red cup but I’m fucked up
Staring at your body, god damn your sexy body
I’m trey I came to play I wanna use you as my hobby girl
Seen so many faces in this unfamiliar cities
Bright skylines got a nigga kinda dizzy
They trying to take my spot well they gonna have to come and get me
My crib is at the top, anybody rolling with me
If I could I would bring the whole hood to the top of the world, with me
Here’s my world, for free
Trynna give you what you came to see
If I could I would bring the whole hood to the top of the world, with me
Here’s my world, for free
Tryna to get what you came to see.
You say you’re working harder and I swear that you’re a liar
They swear they hot as me, but they never felt the fire
If you’re talking money, boy you preach into the choir
And I be in her brain she can’t think of nothing flyer for my nigga in the hood,
Looking at these other niggas that I’m wishing they would
Cause they ain’t no good,
If I could I would reach out my hands
Everybody that’s suffering
Push you down, get up again
Play by my rules, and fuck the plan!
Money on my mind so these haters in a way
Having conversation with the paper every day
I ain’t talking short bread, girl with that magic cake
Plus I spend it I can’t take it when the lord take me away
If I could I would bring the whole hood to the top of the world, with me
Here’s my world, for free
Trying to give what you came to see
If I could I would bring the whole hood to the top of the world, with me
Here’s my world, for free
Trying to give what you came to see.
Lately I’m smoking more
Trying to give what you came to see
Top of the world, with me
doing for…
Trying to give what you came to see
Yeah, lately I’m smoking more
But still I’m focused more,
I live today cause see tomorrow
I don’t know for sure
You who I wrote this for
Hmm, oh you’re dope for sure
Oh yeah, you’re raw, so get it cooking
Let 'em know you’re pure!
I pray for this, pray for this
So I’m made for this
You niggas are just pot holes in the road that I paved for this
Obama tried to turn this motherfucker round
And look, they’re trying to put that motherfucker down
Woman, please check for something, more than stilettos
And young girls, make these little niggas respect you
If I was your father, I’d never neglect you
So a nigga like me probally never met you
Probally something special, and I’m happy I met you
But you really wanna know me I just wanna sex you
After you wanna cuddle, I don’t want, but I let you
You made me promise, and I’m honest, try not to forget you!
Bond growing stronger with the brothers that look up to me
It’s more important than whatever that they fuck with me
Luckily my angel speak to god, like what’s up for me
My heart beat for the people who carry the love for me.
Left my feeling in the past, you can’t get in touch with me
If he want it I give him cash, I do it reluctantly
But that’s my nigga, I’mma put it back upon his feet
And is he far, he can still come right back to me.
Wish I could take everybody, nigga!

(traduzione)

Soldi nella mia mente, quindi questi odiatori in un certo senso
Conversare con il giornale ogni giorno
Non sto parlando di pane corto, ragazza con quella torta magica
In più lo spendo non posso prenderlo quando il signore mi porta via
Con il mio accendino, con il mio accendino
Ehi sissi, riempimi la bibita
Non c'è viola, non c'è niente in questa tazza rossa ma sono incasinato
Fissando il tuo corpo, dannazione al tuo corpo sexy
Sono venuta per giocare, voglio usarti come la mia ragazza per hobby
Ho visto così tanti volti in queste città sconosciute
Gli skyline luminosi hanno fatto venire le vertigini a un negro
Stanno cercando di prendere bene il mio posto, dovranno venire a prendermi
La mia culla è in alto, chiunque si muova con me
Se potessi, porterei l'intero cofano in cima al mondo, con me
Ecco il mio mondo, gratis
Sto cercando di darti quello che sei venuto a vedere
Se potessi, porterei l'intero cofano in cima al mondo, con me
Ecco il mio mondo, gratis
Sto cercando di ottenere ciò che sei venuto a vedere.
Dici che stai lavorando di più e ti giuro che sei un bugiardo
Giurano che sono caldi come me, ma non hanno mai sentito il fuoco
Se parli di soldi, ragazzo, predichi nel coro
E io sono nel suo cervello, non riesce a pensare a niente volantino per il mio negro nella cappa,
Guardando questi altri negri che vorrei che lo facessero
Perché non sono buoni,
Se potessi, tenderei le mani
Tutti quelli che stanno soffrendo
Spingi giù, rialzati
Gioca secondo le mie regole e fanculo il piano!
Soldi nella mia mente, quindi questi odiatori in un certo senso
Conversare con il giornale ogni giorno
Non sto parlando di pane corto, ragazza con quella torta magica
In più lo spendo non posso prenderlo quando il signore mi porta via
Se potessi, porterei l'intero cofano in cima al mondo, con me
Ecco il mio mondo, gratis
Cercando di dare ciò che sei venuto a vedere
Se potessi, porterei l'intero cofano in cima al mondo, con me
Ecco il mio mondo, gratis
Cercando di dare ciò che sei venuto a vedere.
Ultimamente fumo di più
Cercando di dare ciò che sei venuto a vedere
In cima al mondo, con me
facendo per...
Cercando di dare ciò che sei venuto a vedere
Sì, ultimamente fumo di più
Ma sono ancora più concentrato,
Vivo oggi perché vedo domani
Non lo so per certo
Tu per cui l'ho scritto
Hmm, oh sei una drogata di sicuro
Oh sì, sei crudo, quindi prendilo a cucinare
Fagli sapere che sei puro!
Prego per questo, prego per questo
Quindi sono fatto per questo
Voi negri siete solo buche nella strada che ho aperto per questo
Obama ha cercato di ribaltare questo figlio di puttana
E guarda, stanno cercando di mettere giù quel figlio di puttana
Donna, per favore, controlla qualcosa, più dei tacchi a spillo
E ragazze, fate in modo che questi piccoli negri vi rispettino
Se fossi tuo padre, non ti trascurerei mai
Quindi un negro come me probabilmente non ti ha mai incontrato
Probabilmente qualcosa di speciale e sono felice di averti incontrato
Ma vuoi davvero conoscermi Voglio solo fare sesso con te
Dopo che vuoi coccolarti, non voglio, ma te lo lascio
Mi hai fatto una promessa e, sono onesto, cerca di non dimenticarti!
Legame sempre più forte con i fratelli che mi stimano
È più importante di qualunque cosa mi scopino
Fortunatamente il mio angelo parla a dio, come quello che sta succedendo per me
Il mio cuore batte per le persone che portano l'amore per me.
Lasciata la mia sensazione nel passato, non puoi metterti in contatto con me
Se lo vuole, gli do dei contanti, lo faccio a malincuore
Ma questo è il mio negro, lo rimetterò in piedi
Ed è lontano, può ancora tornare da me.
Vorrei poter prendere tutti, negro!