Traduzione del testo della canzone Two Ways - Trey Songz

Two Ways (originale)

Oh woah
Oh, oh, oh
Lately I’ve just been feelin' like
We might have to try somethin' else
'Cause it’s too late for us
Girl I’m done fakin' love
Got my mind made up and I can’t do this no more
But somehow you got me so unsure
It goes two ways in love
Can’t be the one chasin' us
All my money and time, I can’t spend it no more
Can’t be myself if I can’t be yours
Look
Never been the one to play the fool
Always been the one to keep it cool
I’m a player, got me breakin' rules
Ever since I fell in love with you
Keep it one hunnid like the proof
Drinkin' all night, please excuse
Anything I’m 'bout to say to you
I don’t really got nothin' to lose
Swangin' and ridin', I pull up and slide in you
Say it’s just me but I feel like you’re lyin'
Your phone’s goin' crazy, you switch it to silent
I only do that when there’s somethin' I’m hidin'
It’s too late for us
Girl I’m done fakin' love
Got my mind made up and I can’t do this no more
But somehow you got me so unsure
It goes two ways in love
Can’t be the one chasin' us
All my money and time, I can’t spend it no more
Can’t be myself if I can’t be yours
I’ve been drownin' tryna catch a wave
You’ve been out here tryna run your game
I’ve been thinkin' I should do the same
But I could never put you through the pain
I don’t wanna have to turn the page
See which way the story 'bout to play
We might have to try another day
We gon' have to try another way
Leanin' and drivin', I’ll be there in five
And you in a position before arrive
And I don’t need no guidance, you wet Poseidon
I wish could be like this every time
But it’s too late for us
Girl I’m done fakin' love
Got my mind made up and I can’t do this no more
But somehow you got me so unsure
It goes two ways in love
Can’t be the one chasin' us
All my money and time, I can’t spend it no more
Can’t be myself if I can’t be yours
Too late

(traduzione)

Oh woah
Oh oh oh
Ultimamente mi sento come
Potremmo dover provare qualcos'altro
Perché è troppo tardi per noi
Ragazza, ho finito di fingere l'amore
Ho preso una decisione e non posso più farlo
Ma in qualche modo mi hai reso così insicuro
In amore va in due modi
Non può essere quello che ci insegue
Tutti i miei soldi e il mio tempo, non posso spenderli più
Non posso essere me stesso se non posso essere tuo
Aspetto
Non è mai stato quello a fare lo stupido
È sempre stato quello che manteneva fresco
Sono un giocatore, mi sono fatto infrangere le regole
Da quando mi sono innamorato di te
Tienilo un centinaio come la prova
Bevendo tutta la notte, per favore scusa
Tutto quello che sto per dirti
Non ho davvero niente da perdere
Sguazzando e cavalcando, mi tiro su e scivolo dentro di te
Dì che sono solo io, ma mi sembra che tu stia mentendo
Il tuo telefono sta impazzendo, lo metti su silenzioso
Lo faccio solo quando c'è qualcosa che sto nascondendo
È troppo tardi per noi
Ragazza, ho finito di fingere l'amore
Ho preso una decisione e non posso più farlo
Ma in qualche modo mi hai reso così insicuro
In amore va in due modi
Non può essere quello che ci insegue
Tutti i miei soldi e il mio tempo, non posso spenderli più
Non posso essere me stesso se non posso essere tuo
Sto annegando cercando di prendere un'onda
Sei stato qui fuori cercando di eseguire il tuo gioco
Ho pensato che avrei dovuto fare lo stesso
Ma non potrei mai farti passare il dolore
Non voglio dover girare pagina
Scopri in che modo la storia sta per essere riprodotta
Potremmo dover provare un altro giorno
Dovremo provare in un altro modo
Spingendo e guidando, sarò lì tra cinque
E tu in una posizione prima di arrivare
E non ho bisogno di una guida, bagnato Poseidone
Vorrei poter essere così ogni volta
Ma è troppo tardi per noi
Ragazza, ho finito di fingere l'amore
Ho preso una decisione e non posso più farlo
Ma in qualche modo mi hai reso così insicuro
In amore va in due modi
Non può essere quello che ci insegue
Tutti i miei soldi e il mio tempo, non posso spenderli più
Non posso essere me stesso se non posso essere tuo
Troppo tardi