Traduzione del testo della canzone Who Let U Down - Trey Songz

Who Let U Down (originale)

Who let you down?
Who let you down?
If he ever took that opportunity to break your trust
I hate him, it’s gon' come around
But I didn’t hurt you, no
So why do we make it hella complicated?
Like a nigga guilty, all these accusations
Girl, I ain’t no flagrant
See, I’m doin' the most
You really wanna chill, girl, you was my favorite
Who let you down?
Yeah
When it comes to me, I don’t wanna choose the game
I don’t wanna cause you pain
I’m not tryna stay in your face
I’m tryna take away your pain
I see it in your eyes
Girl, who let you down?
Yeah
Who let you down?
Who let you down?
When it comes to me, I don’t wanna cause you pain
I don’t wanna cause you pain
When it comes to me, I don’t wanna cause you pain
Tryna take away your pain
I’m tryna take away your pain
Feel my love, uhh, uhh
Feel my love, uhh, uhh
Better than the drugs, better than the club
Better than what you had before
I understand you hate that boy
But I’m not that man who made them choices
Focus on the now, focus on me now
Let me lift you up, he lets it down
Girl, what goes around comes around, you know it’s true
He left a broken you
Girl, let me help you get over dude
He got his comin', tell me who
Say you want my love but you don’t know now
Say you want my love but you don’t know how
I’ll be fast, won’t slow down
Don’t wanna stay but you won’t go now
Don’t wanna stay but you won’t go now
Don’t wanna stay but you won’t go now
Now, who let you down?
Yeah
Who let you down?
If he ever took that opportunity to break your trust
I hate him, it’s gon' come around
But I didn’t hurt you, no
So why do we make it hella complicated?
Like a nigga guilty, all these accusations
Girl, I ain’t no flagrant
See, I’m doin' the most
You really wanna chill, girl, you was my favorite
Who let you down?
Yeah
When it comes to me, I don’t wanna choose the game
I don’t wanna cause you pain
I’m not tryna stay in your face
I’m tryna take away your pain
I see it in your eyes
Girl, who let you down?
Yeah
Who let you down?
Who let you down?
When it comes to me, I don’t wanna cause you pain
I don’t wanna cause you pain
When it comes to me, I don’t wanna cause you pain
Tryna take away your pain
I’m tryna take away your pain

(traduzione)

Chi ti ha deluso?
Chi ti ha deluso?
Se ha mai colto l'occasione per infrangere la tua fiducia
Lo odio, sta per succedere
Ma non ti ho fatto del male, no
Allora perché lo rendiamo davvero complicato?
Come un negro colpevole, tutte queste accuse
Ragazza, io non sono un flagrante
Vedi, sto facendo di più
Vuoi davvero rilassarti, ragazza, eri la mia preferita
Chi ti ha deluso?
Sì
Quando si tratta di me, non voglio scegliere il gioco
Non voglio causarti dolore
Non sto cercando di restare in faccia
Sto cercando di portare via il tuo dolore
Lo vedo nei tuoi occhi
Ragazza, chi ti ha deluso?
Sì
Chi ti ha deluso?
Chi ti ha deluso?
Quando si tratta di me, non voglio causarti dolore
Non voglio causarti dolore
Quando si tratta di me, non voglio causarti dolore
Sto cercando di portare via il tuo dolore
Sto cercando di portare via il tuo dolore
Senti il ​​mio amore, uhh, uhh
Senti il ​​mio amore, uhh, uhh
Meglio delle droghe, meglio del club
Meglio di quello che avevi prima
Capisco che odi quel ragazzo
Ma non sono quell'uomo che ha fatto loro delle scelte
Concentrati sull'adesso, concentrati su di me ora
Lascia che ti sollevi, lui lo lascia cadere
Ragazza, quello che succede, lo sai che è vero
Ti ha lasciato a pezzi
Ragazza, lascia che ti aiuti a dimenticare, amico
Ha avuto la sua venuta, dimmi chi
Dì che vuoi il mio amore ma non lo sai ora
Dì che vuoi il mio amore ma non sai come fare
Sarò veloce, non rallenterò
Non voglio restare ma non andrai adesso
Non voglio restare ma non andrai adesso
Non voglio restare ma non andrai adesso
Ora, chi ti ha deluso?
Sì
Chi ti ha deluso?
Se ha mai colto l'occasione per infrangere la tua fiducia
Lo odio, sta per succedere
Ma non ti ho fatto del male, no
Allora perché lo rendiamo davvero complicato?
Come un negro colpevole, tutte queste accuse
Ragazza, io non sono un flagrante
Vedi, sto facendo di più
Vuoi davvero rilassarti, ragazza, eri la mia preferita
Chi ti ha deluso?
Sì
Quando si tratta di me, non voglio scegliere il gioco
Non voglio causarti dolore
Non sto cercando di restare in faccia
Sto cercando di portare via il tuo dolore
Lo vedo nei tuoi occhi
Ragazza, chi ti ha deluso?
Sì
Chi ti ha deluso?
Chi ti ha deluso?
Quando si tratta di me, non voglio causarti dolore
Non voglio causarti dolore
Quando si tratta di me, non voglio causarti dolore
Sto cercando di portare via il tuo dolore
Sto cercando di portare via il tuo dolore