Traduzione del testo della canzone Without a Woman - Trey Songz

Without a Woman (originale)

Picture this: coming home from a long day’s work, no food is left
Picture this: steady tryna show the world of your worth and nobody cares
Picture this: no kissing, ain’t no touching, there’s no hugging
And in the evening no good loving
Ain’t no pretty picture you can paint
Ain’t no way this life would be the same
I’m telling you a man can’t be a man without a woman, no
And you can try as hard as you can but we ain’t nothing without a woman, nothing
Living in a world so cold, so cold, cold
The fire burns through my soul, without a woman
What if you, had no hands to rub upon your shoulders
And in the morning she’s not there to fix your Folgers
You’re sick as a dog right now
Kids running all around the house, no one to help you out
Picture this: you paying these bills all by yourself
No one to tell you, «Watch your health», but keep fucking up, you might as well
Picture this: 'cause your world don’t spin without her
And hers gon' spin without you
Ain’t no pretty picture you can paint
Ain’t no way this life would be the same
I’m telling you a man can’t be a man without a woman, no
And you can try as hard as you can but we ain’t nothing without a woman, nothing
Living in a world so cold, so cold, cold
The fire burns through my soul, without a woman
Say hello to pain, goodbye to love
Hello to rain, the sun won’t ever shine again
There’ll be no Wednesday movie nights
No make-ups after fights
Girl, I’ll make it right
I’m all lonely with my pillow
Your car’s not in the driveway, clothes ain’t in the closet
Girl, I’m broken-hearted, come and find me 'cause I’m lost without my woman
And I know that a man can’t be a man without a woman
You can try hard as you can, without a woman, nothing
Living in a world so cold, cold
The fire burns through my soul, without my woman
See baby, life ain’t life
And living ain’t living without my woman
I’m hurting inside
Without my woman no, no, no

(traduzione)

Immagina questo: tornando a casa da una lunga giornata di lavoro, non è rimasto cibo
Immagina questo: cerchi costantemente di mostrare al mondo il tuo valore e a nessuno importa
Immagina questo: niente baci, niente tocchi, niente abbracci
E la sera niente buon amore
Non c'è un bel quadro che puoi dipingere
Non è possibile che questa vita sia la stessa
Ti sto dicendo che un uomo non può essere un uomo senza una donna, no
E puoi provare il più duro possibile, ma non siamo niente senza una donna, niente
Vivere in un mondo così freddo, così freddo, freddo
Il fuoco brucia attraverso la mia anima, senza una donna
E se non avessi le mani da strofinare sulle spalle
E al mattino non è lì per riparare i tuoi Folger
Sei malato come un cane in questo momento
Bambini che corrono per casa, nessuno ad aiutarti
Immagina: paghi queste bollette da solo
Nessuno che ti dica: "Attento alla tua salute", ma continua a fare cazzate, potresti anche
Immagina questo: perché il tuo mondo non gira senza di lei
E il suo girerà senza di te
Non c'è un bel quadro che puoi dipingere
Non è possibile che questa vita sia la stessa
Ti sto dicendo che un uomo non può essere un uomo senza una donna, no
E puoi provare il più duro possibile, ma non siamo niente senza una donna, niente
Vivere in un mondo così freddo, così freddo, freddo
Il fuoco brucia attraverso la mia anima, senza una donna
Saluta il dolore, addio all'amore
Ciao a pioggia, il sole non splenderà mai più
Non ci saranno serate di cinema il mercoledì
Nessun trucco dopo i combattimenti
Ragazza, lo farò bene
Sono tutto solo con il mio cuscino
La tua auto non è nel vialetto, i vestiti non sono nell'armadio
Ragazza, ho il cuore spezzato, vieni a trovarmi perché sono perso senza la mia donna
E so che un uomo non può essere un uomo senza una donna
Puoi sforzarti come puoi, senza una donna, niente
Vivere in un mondo così freddo, freddo
Il fuoco brucia attraverso la mia anima, senza la mia donna
Vedi piccola, la vita non è vita
E vivere non è vivere senza la mia donna
Sto male dentro
Senza la mia donna no, no, no