Traduzione del testo della canzone Yes, No, Maybe - Trey Songz

Yes, No, Maybe (originale)

You used to love me
Before I even was me
You used to hug me, lick me, suck me, kiss me, fuck me
Kinda spent a lot of money on you
I invest in your dreams
I ain’t ever fronted on you
Girl, you know what that means
(All mine, all mine, all mine
She said it’s all mine, baby)
But somehow I knew she was a liar
She’s a liar
Am I tripping?
Am I bugging?
Is it over?
Tell me something
You don’t call me no more, who you fucking?
Tell me what it is, tell me what I did
Where you go?
Are you coming home
Any time soon?
Any time soon?
Don’t do this to me, baby
Yes, no, maybe, yes, no
(But I ain’t really tripping if you ain’t tryna come back
Fuck that, you can stay wherever you at)
I’m sorry for talking crazy
Yes, no, maybe
(I just wanna know, are you playing games with my heart?
Could’ve sworn that you swore, never change from the start)
I’m sorry for talking crazy
Yes, no, maybe
(I just wanna know, how you gon' try to help me?)
(Tell me where the fuck would you be without me?)
I’m sorry for talking crazy
Yes, no, maybe
Don’t do this to me, baby
Don’t do this to me, baby
(I just wanna know)
Yes, no, maybe
I’ve been selfish
I can’t help it
Whole lotta years, whole lotta tears
Bullshit that you dealt with
But you let me
And you left me
I really think that I
Would’ve made you my girl some day
Oh, but how foolish am I
To think that you’d have to wait?
Like you never had shit, like you ain’t a bad bitch
That could get her ass kissed from a nigga mad rich
But I’m missing that lift, rolling up a spliff
Got away your tongue twist
Getting lifted, tripping off dumb shit
You the only one that could make me come quick
You know I love you
I hope he fuck up too
Where you go?
Are you coming home any time soon?
Are you (coming home) any time soon?
Don’t do this to me, baby
Yes, no, maybe,
Is it a yes, no?
Seems like I’m having delusion
This cannot be our conclusion
Got it off saying I was done
But when you’re in love with someone
You come running
Running back
I’m running
Running back
Yes, no
How the fuck you gon' leave me here tripping?
I miss you, don’t make me have to come and get you
Yes, no
Yes, no, maybe
Don’t do this to me, baby,
I’m going crazy
Don’t do this to me, baby
Yes, no, maybe
Baby

(traduzione)

Mi amavi
Prima ancora che fossi io
Mi avresti abbracciato, leccato, succhiato, baciato, fottuto
Un po' ha speso un sacco di soldi per te
Investo nei tuoi sogni
Non ti ho mai affrontato
Ragazza, sai cosa significa
(Tutto mio, tutto mio, tutto mio
Ha detto che è tutto mio, piccola)
Ma in qualche modo sapevo che era una bugiarda
È una bugiarda
Sto inciampando?
Sto intercettando?
È finito?
Dimmi qualcosa
Non mi chiami più, chi cazzo?
Dimmi di cosa si tratta, dimmi cosa ho fatto
Dove va?
Stai tornando a casa
In qualsiasi momento presto?
In qualsiasi momento presto?
Non fare questo a me, piccola
Sì, no, forse, sì, no
(Ma non sto davvero inciampando se non stai cercando di tornare
Fanculo, puoi stare ovunque tu sia)
Mi dispiace di parlare da matti
Sì no forse
(Voglio solo sapere, stai giocando con il mio cuore?
Avrei potuto giurare che hai giurato, non cambiare mai dall'inizio)
Mi dispiace di parlare da matti
Sì no forse
(Voglio solo sapere, come proverai ad aiutarmi?)
(Dimmi dove cazzo saresti senza di me?)
Mi dispiace di parlare da matti
Sì no forse
Non fare questo a me, piccola
Non fare questo a me, piccola
(Voglio solo sapere)
Sì no forse
Sono stato egoista
Non posso farne a meno
Un sacco di anni, un sacco di lacrime
Stronzate con cui hai avuto a che fare
Ma tu me lo hai permesso
E mi hai lasciato
Penso davvero che io
Ti avrei resa la mia ragazza un giorno
Oh, ma quanto sono sciocco
Per pensare che dovresti aspettare?
Come se non avessi mai avuto un cazzo, come se non fossi una cattiva cagna
Ciò potrebbe farle baciare il culo da un negro ricco pazzo
Ma mi manca quell'ascensore, arrotolando uno spinotto
Hai tolto la tua torsione della lingua
Essere sollevato, inciampare in merda stupida
Tu l'unico che potrebbe farmi venire in fretta
Lo sai che ti amo
Spero che anche lui faccia una cazzata
Dove va?
Torni a casa presto?
Stai (tornando a casa) presto?
Non fare questo a me, piccola
Sì no forse,
È un sì, no?
Sembra che mi stia delirando
Questa non può essere la nostra conclusione
Ho risolto dicendo che avevo finito
Ma quando sei innamorato di qualcuno
Tu vieni di corsa
Tornando indietro
Sto correndo
Tornando indietro
Si No
Come cazzo mi lascerai qui inciampando?
Mi manchi, non costringermi a venire a prenderti
Si No
Sì no forse
Non fare questo a me, piccola,
Sto impazzendo
Non fare questo a me, piccola
Sì no forse
Bambino