Traduzione del testo della canzone Innan gryningen - Triakel

Innan gryningen (originale)

Så kom du då till sist.
Du var en främling
En mytgestalt som jag hört talas om
Så många hade målat dina bilder
Men det var bortom bilderna du kom
Vi trodde du var användbar, till salu
Vi skrev ditt namn på våra stridsbanér
Vi byggde katedraler högt mot himlen
Men du gick hela tiden längre ner
Du är ett barn som ligger på ett jordgolv
Du fryser om vi inte griper in
Du rör vid kroppar, hatar orättvisor
Du bjuder älskande på moget vin
Du stiger ut ur alla tomma gravar
Du är en vind som säger: det blir vår
Du kommer som en flykting över bergen
Du följer oss dit ingen annan når
Du är den sång om livet som jag glömde
Den sanning jag förrådde dag för dag
Jag svek mig själv: den spegel
Som jag gömde
Bär dina bråddjup, dina anletsdrag
Kom närmare.
Bli kvar hos mig
Det mörknar
Och kanske ljusnar det på nytt igen
Ditt liv ska bära mig.
Jag hör en koltrast
Som sjunger timmen innan gryningen

(traduzione)

Così finalmente sei arrivato.
Eri un estraneo
Una figura mitica di cui ho sentito parlare
In tanti avevano dipinto le tue immagini
Ma era al di là delle immagini che sei venuto
Abbiamo pensato che fossi d'aiuto, in vendita
Abbiamo scritto il tuo nome sui nostri stendardi di battaglia
Abbiamo costruito cattedrali in alto nel cielo
Ma tu continuavi ad andare più in basso
Sei un bambino sdraiato su un piano terra
Ti blocchi se non interveniamo
Tocchi i corpi, odi le ingiustizie
Offri agli amanti vino maturo
Ti alzi da tutte le tombe vuote
Sei un vento che dice: sarà primavera
Vieni sulle montagne come un rifugiato
Ci segui dove nessun altro può arrivare
Sei la canzone sulla vita che ho dimenticato
La verità che ho tradito giorno dopo giorno
Mi sono tradito: quello specchio
Che ho nascosto
Indossa il tuo abisso, i tuoi lineamenti
Avvicinati.
Resta con me
Sta diventando scuro
E forse si sta illuminando di nuovo
La tua vita dovrebbe portarmi.
Sento un merlo
Chi canta l'ora prima dell'alba