Traduzione del testo della canzone Staffansvisa från Orust - Triakel

Staffansvisa från Orust (originale)

God morgon kära fader för redeliga män.
Gud låt er vakna glader,
Det är ingen dager än.
Ingen dager synes än, ingen måne lyser än.
Men stjärnorna på himmelen de blänka.
God morgon kära moder för redeliga män.
Gud låt er vakna goder,
Det är ingen dager än.
Ingen dager synes än, ingen måne lyser än.
Men stjärnorna på himmelen de blänka.
Jag ser på eran skorsten vit,
För redeliga män.
För eder dotter kom vi hit,
Det är ingen dager än.
Ingen dager synes än, ingen måne lyser än.
Men stjärnorna på himmelen de blänka.
Jag ser på eran skorsten grå,
För redeliga män.
Att kaffepannan hon är på,
Det är ingen dager än.
Ingen dager synes än, ingen måne lyser än.
Men stjärnorna på himmelen de blänka.
Jag står ej längre ut för knut,
För redeliga män.
Jag tror det tjälas i min trut,
Det är ingen dager än.
Ingen dager synes än, ingen måne lyser än.
Men stjärnorna på himmelen de blänka.
Jag ser på eran skorsten svart,
För redeliga män.
Att här inne bor ett rackarepack,
Det är ingen dager än.
Ingen dager synes än, ingen måne lyser än.
Men stjärnorna på himmelen de blänka.

Staffansvisa från Orust (traduzione)

Buongiorno caro padre per gli uomini onesti.
Dio ti ha lasciato svegliare felice,
Non ci sono ancora giorni.
Non sono ancora visibili giorni, non splende ancora la luna.
Ma le stelle nel cielo brillano.
Buongiorno cara madre degli uomini onesti.
Dio ti ha fatto svegliare bene,
Non ci sono ancora giorni.
Non sono ancora visibili giorni, non splende ancora la luna.
Ma le stelle nel cielo brillano.
Guardo il tuo camino bianco,
Per uomini onesti.
Per tua figlia siamo venuti qui,
Non ci sono ancora giorni.
Non sono ancora visibili giorni, non splende ancora la luna.
Ma le stelle nel cielo brillano.
Guardo il tuo camino grigio,
Per uomini onesti.
Che la caffettiera su cui è,
Non ci sono ancora giorni.
Non sono ancora visibili giorni, non splende ancora la luna.
Ma le stelle nel cielo brillano.
non sopporto più il nodo,
Per uomini onesti.
Penso che mi sia freddo in gola,
Non ci sono ancora giorni.
Non sono ancora visibili giorni, non splende ancora la luna.
Ma le stelle nel cielo brillano.
Guardo il tuo camino nero,
Per uomini onesti.
Che un branco di racker vive qui dentro,
Non ci sono ancora giorni.
Non sono ancora visibili giorni, non splende ancora la luna.
Ma le stelle nel cielo brillano.