Traduzione del testo della canzone Mjölnarens måg - Triakel

Mjölnarens måg (originale)

De två tog den tredje och stack i en säck
Sen bar de den säcken till mjölnare Bäck
Sen satte de säcken vid dotterens säng
Där var den fri från båd råttor och regn
Men när det blev tyst i var endaste vrå
Då började säcken att knalla och gå
Å, kära min dotter tänd upp ljus
Jag tror det är skälmar i våra hus
Å, nej kära far släck genast ut ljus
Det var bara katten som spände en mus
Å käringa svara i roa ho låg
Den katten hade stövlar med spännen uppå
Hin ta dig din gamla märr
Du sa inte så den tid du var kär

(traduzione)

I due hanno preso il terzo e l'hanno infilato in un sacco
Poi portarono quel sacco al mugnaio Bäck
Poi misero il sacco vicino al letto della figlia
Lì era libero sia dai topi che dalla pioggia
Ma quando è diventato tranquillo in ogni angolo
Poi il sacco ha cominciato ad esplodere e ad andare
Oh, mia cara figlia ha acceso le candele
Penso che ci siano dei ladri nelle nostre case
Oh, no, caro padre, spegni subito le luci
Solo il gatto ha sforzato un topo
Oh cara risposta in divertita ho lay
Quel gatto aveva degli stivali con delle fibbie in cima
Ti porto la tua vecchia cavalla
Non l'hai detto quando eri innamorato