Traduzione del testo della canzone Staffansvisa från Jämtland - Triakel

Staffansvisa från Jämtland (originale)

Staffan var en stalledräng,
En stalledräng en stalledräng.
Han vattnar sina fålar fem,
I ra i ra i rallara rara.
Gossar låt oss lustiga vara,
Jul en gång om året är bara.
Tri trallara ro.
De voro två, de vita de vita de vita.
De voro så jämlika,
I trav i trav i trallara rara.
Gossar låt oss lustiga vara,
Jul en gång om året är bara.
Tri trallara ro.
De voro två, de röda de röda de röda.
Som själv skull skaffa föda,
I trav i trav i trallara rara.
Gossar låt oss lustiga vara,
Jul en gång om året är bara.
Tri trallara ro.
Den femte var en äppelgrå,
En äppelgrå en äppelgrå.
Som Staffan själv skull ri' uppå,
Trav i trav i trallara rara.
Gossar låt oss lustiga vara,
Jul en gång om året är bara.
Tri trallara ro.
Ack kära mor vid lullan,
Vid lullan vid lullan.
Låt oss få smaka julbullan,
I ra i ra i rallara rara.
Gossar låt oss lustiga vara,
Jul en gång om året är bara.
Tri trallara ro.
Ack kära mor i raska, i raska, i raska.
Låt oss få en tår ur flaskan,
I ra i ra i rallara rara.
Gossar låt oss lustiga vara,
Jul en gång om året är bara.
Tri trallara ro.
Ack kära mor vid spisen,
Vid spisen vid spisen.
Låt oss få smaka julgrisen,
I ra i ra i rallara rara.
Gossar låt oss lustiga vara,
Jul en gång om året är bara.
Tri trallara ro.
Ack kära mor i huset, i huset i huset.
Låt oss få se julljuset,
I ra i ra i rallara rara.
Gossar låt oss lustiga vara,
Jul en gång om året är bara.
Tri trallara ro.

(traduzione)

Il personale era uno stalliere,
Un ragazzo di scuderia un ragazzo di scuderia.
Annaffia i suoi cinque puledri,
I ra i ra i rallara rara.
Ragazzi cerchiamo di essere divertenti,
Natale una volta all'anno è giusto.
Tri tralla ro.
Erano due, il bianco il bianco il bianco.
erano così uguali,
I trav i trav i trallara rara.
Ragazzi cerchiamo di essere divertenti,
Natale una volta all'anno è giusto.
Tri tralla ro.
Ce n'erano due, quelle rosse, quelle rosse, quelle rosse.
Per procurarsi il cibo,
I trav i trav i trallara rara.
Ragazzi cerchiamo di essere divertenti,
Natale una volta all'anno è giusto.
Tri tralla ro.
Il quinto era un grigio mela,
Un grigio mela un grigio mela.
Come Staffan stesso salirebbe,
Trav i trav i trallara rara.
Ragazzi cerchiamo di essere divertenti,
Natale una volta all'anno è giusto.
Tri tralla ro.
Oh cara madre a Lullan,
Di lullan di lullan.
Assaggiamo il panino di Natale,
I ra i ra i rallara rara.
Ragazzi cerchiamo di essere divertenti,
Natale una volta all'anno è giusto.
Tri tralla ro.
Oh cara mamma di fretta, di fretta, di fretta.
Tiriamo fuori una lacrima dalla bottiglia,
I ra i ra i rallara rara.
Ragazzi cerchiamo di essere divertenti,
Natale una volta all'anno è giusto.
Tri tralla ro.
Oh cara madre vicino ai fornelli,
Alla stufa vicino alla stufa.
Assaggiamo il maiale di Natale,
I ra i ra i rallara rara.
Ragazzi cerchiamo di essere divertenti,
Natale una volta all'anno è giusto.
Tri tralla ro.
Oh cara mamma in casa, in casa in casa.
Vediamo le luci di Natale,
I ra i ra i rallara rara.
Ragazzi cerchiamo di essere divertenti,
Natale una volta all'anno è giusto.
Tri tralla ro.