Traduzione del testo della canzone Julvisa från Älvdalen - Triakel

Julvisa från Älvdalen (originale)

Välkommen o Jesu du himla monark, välkommen uti våra kojor
Välkommen vår konung och hjälte så stark, å frälsa oss ur våra bojor
Välkommen vår Gud och vår käraste bror, vi priser å lover dig herre så stor
Välkommen hit neder på jorden
Välkommen o Jesu till syndares land
Välkommen med himmelska friden i hand, du är vår Emanuel vorden
Välkommen med kärlek och julefrid, välkommen uti våra dalar
Välkommen med julljus i juletid, lys upp våra festklädda salar
Välkommen vår vän, med fred hopp å tro, att skingra vårt mörker och giva oss ro
Vi duka de festglada borden
Välkommen att dela vår glädje och fröjd, välkommen hit ner ifrån himmelens höjd
Välkommen hit neder på jorden

Julvisa från Älvdalen (traduzione)

Benvenuto o Gesù celeste monarca, benvenuto nelle nostre capanne
Accogli il nostro re ed eroe così forte da salvarci dalle nostre catene
Benvenuto nostro Dio e nostro carissimo fratello, ti lodiamo Signore così grande
Benvenuto sulla terra
Benvenuto o Gesù nella terra dei peccatori
Benvenuto con la pace celeste in mano, tu sei il nostro Emanuel vorden
Benvenuti con amore e pace natalizia, benvenuti nelle nostre valli
Benvenuto con le luci di Natale nel periodo natalizio, illumina le nostre sale addobbate a festa
Accogli il nostro amico, con la pace, la speranza di credere, di dissipare la nostra oscurità e darci la pace
Impostiamo le tavole festive
Benvenuti a condividere la nostra gioia e letizia, benvenuti quaggiù dalle alture del cielo
Benvenuto sulla terra