Traduzione del testo della canzone Are These Our Lives? - Trial

Are These Our Lives? (originale)

Under the ruins of a paradise never to be known
Crushed beneath the feet of gods who
Reap what we have sown
As the industrial neo-fascists slash and burn through flesh
Endorse the individual but sacrifice the rest
I want the truth to be told
That we are more than the sum of what we’re sold
Social darwnist manipulation
Multilateral agreement for the devastation
Of all but the hegemon while we as one
Are sacrificed on the alter
In the age of the refugee this era of death for profit
Ideals alone will minimize the fringe
Organization can enhance empowerment
Against forced abortions and sterilizations
Clitoridectomy aberrations
Oil addiction inculcation while alternatives face negation
By those who anesthetize the mind
And invest in broken lives
Disorganize overpower exploit and stratify
The distorted promise of a free exchange haunts us through
The debts we pay to the alliances which turn me against
Those around me
And against myself
Generation after generation enduring apocalyptic visions
In individual private hells with bodies weak
And minds distorted with nothing left to sell
While the masters of the new fuedal age
Drink to satisfy an unquenchable thirst
Gulping our blood our sweat and spit back lies
Are these our lives?

Are These Our Lives? (traduzione)

Sotto le rovine di un paradiso mai conosciuto
Schiacciato sotto i piedi di dèi che
Raccogli ciò che abbiamo seminato
Mentre i neofascisti industriali tagliano e bruciano la carne
Sostieni l'individuo ma sacrifica il resto
Voglio che la verità sia detta
Che siamo più della somma di ciò che veniamo
Manipolazione darwnista sociale
Accordo multilaterale per la devastazione
Di tutti tranne l'egemone mentre noi come uno
Vengono sacrificati sull'altare
Nell'era del rifugiato questa era di morte a scopo di lucro
Gli ideali da soli ridurranno al minimo la frangia
L'organizzazione può migliorare l'empowerment
Contro gli aborti forzati e le sterilizzazioni
Aberrazioni della clitoridectomia
Inculcazione della dipendenza dal petrolio mentre le alternative affrontano la negazione
Da coloro che anestetizzano la mente
E investi in vite spezzate
Disorganizzare sopraffare sfruttare e stratificare
La promessa distorta di uno scambio gratuito ci perseguita
I debiti che paghiamo alle alleanze che mi rivoltano contro
Quelli intorno a me
E contro me stesso
Generazione dopo generazione perdurando visioni apocalittiche
In individui inferni privati ​​con corpi deboli
E le menti distorte senza più nulla da vendere
Mentre i padroni della nuova era fuedal
Bere per soddisfare una sete inestinguibile
Ingoiare il nostro sangue, il nostro sudore e sputare indietro bugie
Queste sono le nostre vite?