Traduzione del testo della canzone Reflections - Trial

Reflections (originale)

The wreckage of humanity has been strewn across the land
And now the hour of desperation is at hand
We the maggots feed off the dead
Seeking solace in a bed of broken glass
We bleed infected water
Beneath bright skins of polished steel
Through empty, yearning, starved and frustrated hearts
Which long for risk and reason
This is a standard and sterile half-life to lead
Empty facades conceal slow decay
Within these new dark ages which breed discontent
To give up all hope to see the dawn
Reveals a victims face beneath the veneer
Struggling to show that it’s been wronged
Led astray by the myths of the father
With ancient wounds often ignored
Fighting for scraps from the table
While slowly we rot on the floor
Struggling for balance amid these unholy lies
Reflecting terror and chaos
We are born into suffering
With constructs, icons, idols and eyes
Which manifest and forecast our fear of our own demise
But on the eve of the apocalypse
You can burn these words into my flesh:
«we are the tortured and insane disillusioned and mundane
Unknown and unnamed desperate and enslaved
And we want something more»

Reflections (traduzione)

Il relitto dell'umanità è stato sparso per la terra
E ora l'ora della disperazione è vicina
Noi i vermi ci nutriamo dei morti
Cerco conforto in un letto di vetri rotti
Sanguiniamo acqua infetta
Sotto la lucente pelle di acciaio lucido
Attraverso cuori vuoti, desiderosi, affamati e frustrati
Che bramano il rischio e la ragione
Questa è un'emivita standard e sterile da condurre
Le facciate vuote nascondono un lento decadimento
All'interno di questi nuovi secoli bui che alimentano il malcontento
Per rinunciare a ogni speranza di vedere l'alba
Rivela una faccia della vittima sotto l'impiallacciatura
Lottando per dimostrare di aver subito un torto
Fuorviato dai miti del padre
Con antiche ferite spesso ignorate
Combattere per gli avanzi della tavola
Mentre lentamente marciamo sul pavimento
Lottando per l'equilibrio in mezzo a queste empie bugie
Riflettendo terrore e caos
Siamo nati nella sofferenza
Con costrutti, icone, idoli e occhi
Che manifestano e prevedono la nostra paura della nostra morte
Ma alla vigilia dell'apocalisse
Puoi bruciare queste parole nella mia carne:
«noi siamo i torturati e i pazzi disillusi e banali
Sconosciuti e senza nome disperati e ridotti in schiavitù
E noi vogliamo qualcosa di più»