Traduzione del testo della canzone Legacy - Trial

Legacy (originale)

With empty minds and vacant stares
Our lifeless generation is drawn
Toward the illusions of endless offered bait
The same selective vision
Let boxcars carry millions to their cremation
Inaction masked by pseudo satisfaction
So many lives have burned away
«another night with nothing to do» is an infection
When anger has no motive and force has no direction
A lack of self control invites every distraction
From the holocausts we’d see and a world in agony
1944 through 1998: children dead at Birkenau
Or Tbetans laid to waste
Excuses become our legacy
Postponing introspection through denial and self rejection
There is no inevitable oppresiion
We are digging our own graves
Afraid of what we feel so our lives remain the same
Uphold the status quo as if there’s someone else to blame
Who will cast away our ashes after we’ve thrown
Ourselves into the flames?
«i can always do it tomorrow»
Well you might as well be dead today
This is my revolution
The epitaph of our collective grave will read that
«work never made us free»
Our strength maintained by never giving in
We have so much to lose so little time left to begin
For even when we’re gone
The effects of our legacy will still remain
So we’ve got to break it
In time alone as the years go by what i feel can’t be denied
When tension builds and nothing gets changed
I strive to understand and redefine this rage
And fight for a new legacy

(traduzione)

Con le menti vuote e gli sguardi vacui
La nostra generazione senza vita è attratta
Verso le illusioni di un'esca offerta infinita
La stessa visione selettiva
Lascia che i vagoni merci portino milioni alla loro cremazione
Inazione mascherata da pseudo soddisfazione
Tante vite sono state bruciate
«un'altra notte senza niente da fare» è un'infezione
Quando la rabbia non ha motivo e la forza non ha una direzione
Una mancanza di autocontrollo invita ogni distrazione
Dagli olocausti che vedremmo e da un mondo in agonia
Dal 1944 al 1998: bambini morti a Birkenau
O i TB gettati allo sbando
Le scuse diventano la nostra eredità
Rimandare l'introspezione attraverso la negazione e il rifiuto di sé
Non c'è oppressione inevitabile
Stiamo scavando le nostre stesse tombe
Paura di ciò che sentiamo, quindi le nostre vite rimangono le stesse
Mantieni lo status quo come se ci fosse qualcun altro da incolpare
Chi getterà via le nostre ceneri dopo che le avremo gettate
Noi stessi tra le fiamme?
«posso farlo sempre domani»
Bene, potresti anche essere morto oggi
Questa è la mia rivoluzione
L'epitaffio della nostra tomba collettiva lo leggerà
«il lavoro non ci ha mai resi liberi»
La nostra forza è mantenuta dal non arrendersi mai
Abbiamo così tanto da perdere così poco tempo per iniziare
Per anche quando non ci siamo
Gli effetti della nostra eredità rimarranno comunque
Quindi dobbiamo romperlo
Solo nel tempo, con il passare degli anni, ciò che sento non può essere negato
Quando la tensione cresce e nulla cambia
Cerco di comprendere e ridefinire questa rabbia
E combatti per una nuova eredità