Traduzione del testo della canzone In The Balance - Trial

In The Balance (originale)

While i choke strangled by the hands of time
My life slowly slips away
The dollars i save aren’t worth the days i’ve spend
With images of freedom as lies in my head
The hand that feeds will always bleed me dry
Through these hours these minutes thes moments are mine
Intensify
No one else will guide the way
Break the silence before it breaks us…
Down to a point from where there’s no escape
Where regret destroys whatever life remains
And you when you’ve told yourself a lie
The path of least resistance detroys you in time
Is it heresy to want to live today?
that’s not asking to much
So many are barely getting by and starving in the streets
While in denial of death yet still afraid to be free
We grovel beneath the pantheon of security
Assured as we sell our dreams to buy our pain
That «the meek shall inherit» when only the strong will reign
All life hangs in the balance i won’t wait until it drops
I can’t wait they might not have another day
I have to live i might not have even on more day

In The Balance (traduzione)

Mentre soffoco strangolata dalle mani del tempo
La mia vita scivola via lentamente
I dollari che risparmio non valgono i giorni che ho speso
Con immagini di libertà come risiede nella mia testa
La mano che nutre mi dissangua sempre
Attraverso queste ore questi minuti i momenti sono miei
Intensificare
Nessun altro ti guiderà
Rompi il silenzio prima che ci rompa...
Fino a un punto da cui non c'è via di scampo
Dove il rimpianto distrugge tutto ciò che la vita rimane
E tu quando ti sei detto una bugia
Il percorso di minor resistenza ti distrugge nel tempo
È eresia voler vivere oggi?
non è chiedere molto
Così tanti se la cavano a malapena e muoiono di fame per le strade
Mentre in negazione della morte, ma ancora paura di essere libero
Ci infiliamo sotto il pantheon della sicurezza
Sicuro mentre vendiamo i nostri sogni per comprare il nostro dolore
Che «i miti erediteranno» quando solo i forti regneranno
Tutta la vita è in bilico, non aspetterò finché non cadrà
Non vedo l'ora che potrebbero non avere un altro giorno
Devo vivere che potrei non avere nemmeno un giorno in più