Traduzione del testo della canzone War By Other Means - Trial

War By Other Means (originale)

Every voice you’ve silenced and every life you’ve taken
Recollections from your distant past
The tortured and the dying from a legacy of hatred
Are back to echo in your ears
Screams you thought for sure wouldn’t last
Because you can’t kill an idea, i will not be ruled…
Because you can’t kill an idea, and we will not be ruled…
«disrupt misdirect isolate and nuetralize»
Like the Trudells who burned alive in '79
Now those enemies of the hour are the focus of this moment
For as long as we are here every voice remains alive
Because you can’t kill an idea, i will not be ruled…
Because you can’t kill an idea, we will not be ruled by fear
I pledge no allegiance to the flag
Of the undeniable mistakes of america
Which to the plutocracy for which it stands
So many nations and their gods have become invisible
With liberty and justice reserved for a precious chosen few
Let our allegiances lie with those betrayed by the facade
For the calm is an illusion…
«the struggle is not over… it assumes new forms»
For no matter what the face no matter what the name
It’s still…
War
The laws are silent in times of war

War By Other Means (traduzione)

Ogni voce che hai messo a tacere e ogni vita che hai preso
Ricordi del tuo lontano passato
I torturati e i moribondi da un'eredità di odio
Sono tornati a risuonare nelle tue orecchie
Urla che pensavi di certo non sarebbero durate
Poiché non puoi uccidere un'idea, non sarò governato...
Perché non puoi uccidere un'idea e noi non saremo governati...
«interrompere isolare e neutralizzare in modo errato»
Come i Trudell che bruciarono vivi nel '79
Ora quei nemici del momento sono al centro di questo momento
Finché siamo qui, ogni voce rimane viva
Poiché non puoi uccidere un'idea, non sarò governato...
Poiché non puoi uccidere un'idea, non saremo governati dalla paura
Non giuro alcuna fedeltà alla bandiera
Degli innegabili errori dell'America
Quale alla plutocrazia per cui rappresenta
Tante nazioni e i loro dèi sono diventati invisibili
Con libertà e giustizia riservate a pochi eletti
Lascia che le nostre alleanze risiedano con coloro che sono stati traditi dalla facciata
Perché la calma è un'illusione...
«la lotta non è finita... assume nuove forme»
Qualunque sia la faccia, qualunque sia il nome
È ancora…
La guerra
Le leggi tacciono in tempo di guerra