Traduzione del testo della canzone When There's Nothing Left To Lose - Trial

When There's Nothing Left To Lose (originale)

She’s tried so hard to fit the mold
To embrace the image she’s been sold
She’ll binge and purge to fill her soul but she’s wasting away
He thinks the cure for his frustration lies
In the battering of what he despises
The children face his ruthless eyes
They’ll grow up blind with tears of rage
In agony eternally but are we praticing our hunger well?
Cowering in corners
Can we find freedom beneath the blows?
Crawling like roaches awaiting mercy from the merciless
Decimated alienated with nothing left to lose
Left to die alone he fights disgrace
Not immune even to the fear he’ll face
As he comes to know that he’s been condemned
By those who profit from his pain
Her golden years have rusted through
And now there’s nothing left for her to do
But to demand the respect she longed for in her youth
And hope that when her time comes
She will not have died in vain
Are the poisons we endorse worth more then our flesh?
Is the only peace we’ll know awaiting us in death?
I’ve reached the limit there is nothing left to lose
Yet a choice still remains a choice still remains to survive
I claim this life
I claim this hope
I claim these horrors for my own
I claim it all

When There's Nothing Left To Lose (traduzione)

Ha cercato così tanto di adattarsi allo stampo
Per abbracciare l'immagine che è stata venduta
Si abbufferà e si purgherà per riempire la sua anima, ma si sta consumando
Pensa che la cura per la sua frustrazione si trovi
Nel maltrattamento di ciò che disprezza
I bambini affrontano i suoi occhi spietati
Cresceranno ciechi con lacrime di rabbia
In agonia eterna, ma stiamo praticando bene la nostra fame?
Rannicchiarsi negli angoli
Possiamo trovare la libertà sotto i colpi?
Strisciando come scarafaggi in attesa di misericordia da parte degli spietati
Decimato alienato con niente da perdere
Lasciato a morire da solo, combatte la disgrazia
Non immune nemmeno dalla paura che dovrà affrontare
Quando viene a sapere di essere stato condannato
Da coloro che traggono profitto dal suo dolore
I suoi anni d'oro sono arrugginiti
E ora non le resta più niente da fare
Ma per chiedere il rispetto che desiderava in gioventù
E spero che quando arriverà il suo momento
Non sarà morta invano
I veleni che apprezziamo valgono più della nostra carne?
È l'unica pace che sapremo che ci aspetta nella morte?
Ho raggiunto il limite che non c'è più niente da perdere
Eppure una scelta rimane ancora una scelta che deve ancora sopravvivere
Rivendico questa vita
Rivendico questa speranza
Rivendico questi orrori per me
Rivendico tutto