Traduzione del testo della canzone Amerika - Trick Daddy

Amerika (originale)

'Posed to be… Land of the free
I don’t see how
Count me in
Uh
America
Oh
America
Ha-ha-ha
America (AMERICA!)
Sweet land of liberty y’all!
I’m doing this one for the struggle
And every bad doin' brotha
Sista, daddy and mother
Who livin' in the gutter
You want better cars
And a better heart
Another start
Yo' own yard
And a place to park
You want a trustin' wife
And a better life' (life)
A bigger crib
And a home cooked meal
Every single night
Hell, I feel with you goin' through
But I coulda warned you
When its time to be a man
Do all you can
See other lands
And don’t be livin' for the other man
Take time out and settle in
Be the better man
And closely: watch your friends
And then
You’ll understand
A lil' better then
But on the other hand
You so god damn «stubbor-an»
And you be
Startin' shit
And ever since you made president
We ain’t even seen you since
You need to (You need to)
Visit our schools
Rebuild our church and homes
Stop killin' my own kind
And leave my Earth alone
And stop tappin' my phone
And searchin' my brone
And keep your personal feelings home
When you bandin' my chrome
Do it for the
Weak and the strong
And to each his own
We do it for the main goal
So when all the heat is gone
(*Trick Daddy*)
This game wasn’t told to me (*Told to me*)
It was sold to me (*Sold to me*)
And we are never free (*No!*)
No way
Not in America (*Not America*)
Not America (*Not in America uh-uh*)
Our country 'tis of thee (*'tis of thee*)
Land of Liberty (*Liberty*)
But that’ll never be (*Never Be — NO!*)
No way
Not in America (*uh-uh Not in this America*)
Not in America (*No*)
You only got 2 bucks and give less than a f**k -- then you a nigga
Got a nice home and a Lexus truck -- you a nigga
World champions and you M.V.P -- you a nigga
4 degrees and a Ph. D -- still a nigga
To use your platinum card you need four ID’s -- then you’s a nigga
If your skin is brown just like me -- then you a nigga
Got a promotion and a FAT ass raise -- you still a nigga
You from the islands and your peoples was inslaves -- you a nigga
No matter how much your ass get paid -- you still a nigga
Shot by the cops at a traffic stop -- cause you a nigga
That’s why I hold toast too
I sell bi-coastal
International
They inter-catching you with satellites in deep space
Now… Who invented niggas in the first place?
And said America is the original birthplace?
Who gettin' 10 — 20 — Life on they first case?
My niggas
I’m doin' this one for the
Kids in the streets
Who ain’t missed a beat
Do it for the
Deaf and the blind
And those who don’t eat meat
Do it for all the
Children of the corn
And the unborn
Do it for the speedy trials
And all the lies you done sworn
How you gon' keep the man
Old Mr. Crooked ass preachin' man
When your whole congregation drivin' a brand new Benz
And writing brand new sins
Lyin' on a million men
And all my brothers, sisters, them daddys, and them doin' time in the Penn,
again
America

(traduzione)

'Posa per essere... Terra della libertà
Non vedo come
Contami
Ehm
America
Oh
America
Hahaha
America (AMERICA!)
Dolce terra della libertà, tutti voi!
Lo sto facendo per la lotta
E ogni cattivo brotha
Sorella, papà e mamma
Chi vive nella grondaia
Vuoi macchine migliori
E un cuore migliore
Un altro inizio
Il tuo cortile
E un posto per parcheggiare
Vuoi una moglie fidata
E una vita migliore' (vita)
Un presepe più grande
E un pasto cucinato in casa
Ogni singola notte
Diavolo, sento che stai attraversando
Ma potrei averti avvertito
Quando è il momento di essere un uomo
Fai tutto ciò che puoi
Vedi altre terre
E non essere vivente per l'altro uomo
Prenditi del tempo e sistemati
Sii l'uomo migliore
E da vicino: guarda i tuoi amici
E poi
Voi capirete
Un po' meglio allora
Ma d'altra parte
Sei così dannato «stubbor-an»
E tu lo sarai
Inizio merda
E da quando sei diventato presidente
Da allora non ti abbiamo nemmeno visto
Hai bisogno di (hai bisogno di)
Visita le nostre scuole
Ricostruisci la nostra chiesa e le nostre case
Smettila di uccidere la mia stessa specie
E lascia in pace la mia Terra
E smetti di toccare il mio telefono
E cercando il mio brone
E mantieni i tuoi sentimenti personali a casa
Quando bandisci il mio chrome
Fallo per il
Debole e forte
E a ciascuno il suo
Lo facciamo per l'obiettivo principale
Quindi, quando tutto il calore è sparito
(*Trucco papà*)
Questo gioco non mi è stato detto (*mi è stato detto*)
Mi è stato venduto (*Mi è stato venduto*)
E non siamo mai liberi (*No!*)
Non c'è modo
Non in America (*Non in America*)
Non in America (*Non in America uh-uh*)
Il nostro paese è di te (* è di te*)
Terra della Libertà (*Libertà*)
Ma non sarà mai (*Non essere mai — NO!*)
Non c'è modo
Non in America (*uh-uh Non in questa America*)
Non in America (*No*)
Hai solo 2 dollari e dai meno di un cazzo, allora sei un negro
Ho una bella casa e un camion Lexus: sei un negro
Campioni del mondo e tu M.V.P -- sei un negro
4 gradi e un Ph. D - ancora un negro
Per utilizzare la tua carta platino hai bisogno di quattro documenti d'identità, quindi sei un negro
Se la tua pelle è marrone proprio come me - allora sei un negro
Hai una promozione e un aumento del culo FAT: sei ancora un negro
Tu delle isole e il tuo popolo eri schiavo - tu un negro
Non importa quanto ti viene pagato il culo, sei ancora un negro
Sparato dai poliziotti a una fermata del traffico, perché sei un negro
Ecco perché tengo anche io il toast
Vendo bi-costiera
Internazionale
Ti intercettano con i satelliti nello spazio profondo
Ora... chi ha inventato i negri in primo luogo?
E ha detto che l'America è il luogo di nascita originale?
Chi ottiene 10 — 20 - Vita nel loro primo caso?
I miei negri
Sto facendo questo per il
Bambini per le strade
Chi non ha perso un colpo
Fallo per il
Sordi e ciechi
E quelli che non mangiano carne
Fallo per tutti
Figli del grano
E il nascituro
Fallo per le prove veloci
E tutte le bugie che hai fatto giurate
Come manterrai l'uomo
Il vecchio Mr. Crooked asino predica l'uomo
Quando tutta la tua congregazione guida una Benz nuova di zecca
E scrivere peccati nuovi di zecca
Sdraiato su un milione di uomini
E tutti i miei fratelli, sorelle, quei papà e loro che passano il tempo al Penn,
ancora
America