Traduzione del testo della canzone Straight Up - Trick Daddy, Young Buck

Straight Up (originale)

Our Father who art in Heaven
Hallowed Thy be Thy name, Thy kingdom come
All our G’s would’ve been gone, would’ve been done
If it wouldn’t for thug holiday
In this life I live, I done see niggaz deal
Seen niggaz steal and done seen niggaz kill
And them same niggaz there, them be the main ones that tell
There’s a lotta tension in the air, so nigga easy on them pills
I rather be the bitch that’s squeezing than the nigga that’s bleeding
See I’ma drink my liquor and I’ma smoke my weed
And I’ma stay far away from y’all buster motherfuckers
Y’all sucker motherfuckers, man fuck you motherfuckers
I’m being convicted of a thug living and drug dealing
Been a two time convicted felon ever since I was a lil' nigga
My first words was curse words
Shit, the first bid I did I was just a lil' kid
And I was raised by pimp, hoes and mobsters
Taught the game by dope boys and robbers
I ran the streets with goons, I broke the rules with fools
I used to take my motherfucking tool to school
See I been thuggin' all my life, trying to live right
You ain’t even gotta ask
I got that Hen in my cup, smoke in my lungs
What you know about that
You already know straight up, you already know straight up You already know straight up You already know straight up, straight up, straight up These feds crazy trying to take me down and book me Throw me on death row and do me like Big Tookie
Got me running from them rookies and poppin' at the seargent
Tried to tell 'em not to push me now look what you done started
And you got these rap artists that’s beefing on these songs
But I really will kill so I’m leaving that alone
I’m a grown ass man that ain’t about playing
Ten G’s will get you killed, your family will die for twenty grand
Blow my nose with a Gucci rag smoking on a Cuban
You damn right I know they mad, 'cuz half of em' losing
I slip a another clip into my A.K.
Stay with Trick in M.I.A.
when I come and get the yae
See the Chevy got a stash spot, I can fit a hundred
In the back and just mash out hope I make it home
If they catch me then I’m gone so we put it on the line
Everyday we on the grind gotta hustle 'til you shine
See I been thuggin' all my life, trying to live right
You ain’t even gotta ask
I got that Hen in my cup, smoke in my lungs
What you know about that
You already know straight up, you already know straight up You already know straight up You already know straight up, straight up, straight up My blood line is a level above the thug line
And according to the cat scan I ain’t a ordinary man
See I, I run off oil and I breathe off chronic
I power up off money like a motherfucking bionic
I travel through time with a military mind
Strapped with a Russian A.K.
and a German made nine
And don’t be mad at the
They ain’t the one who trying to attack us It’s slimy ass niggaz and red neck ass crackers
Y’all better lower your weapons before my niggaz get to steppin'
'Cuz shit can get real crazy if it was a thug invasion
Imagine a whole bunch of Cuban niggaz and Haitians
Rebellion on your ass for the shit you did to us in the past
See y’all those things and even arrested fiends
It took you fifteen years to close the ave
It’s going to be twenty more before they close the
Now where my motherfucking twenty one soldiers at Now where my D Boy big gun toters at See I been thuggin' all my life, trying to live right
You ain’t even gotta ask
I got that Hen in my cup, smoke in my lungs
What you know about that
You already know straight up, you already know straight up You already know straight up You already know straight up, straight up, straight up

(traduzione)

Padre nostro che sei nei cieli
Sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno
Tutte le nostre G sarebbero scomparse, sarebbero state fatte
Se non non fosse per le vacanze da delinquente
In questa vita che vivo, ho visto un affare di negri
Ho visto i negri rubare e ho visto i negri uccidere
E quegli stessi negri lì, loro sono i principali che raccontano
C'è molta tensione nell'aria, quindi nigga facile con quelle pillole
Preferisco essere la cagna che sta stringendo piuttosto che il negro che sta sanguinando
Guarda, berrò il mio liquore e fumerò la mia erba
E starò lontano da tutti voi figli di puttana buster
Tutti voi figli di puttana schifosi, amico, fottiti figli di puttana
Sono stato condannato per una vita da delinquente e per spaccio di droga
Sono stato due volte un criminale condannato da quando ero un negro
Le mie prime parole sono state parolacce
Merda, la prima offerta che ho fatto ero solo un ragazzino
E sono stato cresciuto da magnaccia, puttane e mafiosi
Insegnato al gioco da ragazzi drogati e ladri
Ho corso per le strade con gli scagnozzi, ho infranto le regole con gli sciocchi
Portavo il mio fottuto strumento a scuola
Vedi, sono stato delinquente per tutta la vita, cercando di vivere bene
Non devi nemmeno chiedere
Ho quella gallina nella tazza, fumo nei polmoni
Quello che ne sai tu
Lo sai già, lo sai già lo sai già lo sai già lo sai già lo sai già dritto fino in fondo Questi pazzi federali cercano di portarmi giù e prenotarmi Lanciami nel braccio della morte e fammi come Big Tookie
Mi ha fatto scappare da quei novellini e fare un salto al seargent
Ho cercato di dirgli di non spingermi ora guarda cosa hai fatto iniziato
E hai questi artisti rap che stanno rafforzando queste canzoni
Ma ucciderò davvero, quindi lo lascerò in pace
Sono un uomo adulto che non riguarda il gioco
Dieci G ti faranno ammazzare, la tua famiglia morirà per ventimila
Soffiami il naso con uno straccio Gucci che fuma su un cubano
Hai dannatamente ragione, so che sono pazzi, perché la metà di loro sta perdendo
Infilo un'altra clip nel mio A.K.
Resta con Trick in M.I.A.
quando verrò a prenderti
Guarda che la Chevy ha un posto nascosto, ne posso ospitare centinaia
Dietro e schiaccia la speranza di tornare a casa
Se mi prendono, allora me ne vado, quindi lo mettiamo in gioco
Ogni giorno, noi al lavoro, dobbiamo darci da fare finché non brillerai
Vedi, sono stato delinquente per tutta la vita, cercando di vivere bene
Non devi nemmeno chiedere
Ho quella gallina nella tazza, fumo nei polmoni
Quello che ne sai tu
Lo sai già, lo sai già lo sai già lo sai già lo sai già lo sai già dritto fino in fondo La mia linea di sangue è un livello sopra la linea del delinquente
E secondo la scansione del gatto, non sono un uomo comune
Vedi io, esco dal petrolio e respiro cronico
Accendo i soldi come un fottuto bionico
Viaggio nel tempo con una mente militare
Legato con un A.K. russo
e un tedesco ne ha fatti nove
E non essere arrabbiato con il
Non sono quelli che cercano di attaccarci Sono negri dal culo viscido e cracker con il collo rosso
Farete meglio ad abbassare le armi prima che i miei negri riescano a fare un passo
Perché la merda può diventare davvero pazza se fosse un'invasione di delinquenti
Immagina un intero gruppo di negri cubani e haitiani
Ribellione il tuo culo per le cazzate che ci hai fatto in passato
Vedi tutte quelle cose e persino i demoni arrestati
Ti ci sono voluti quindici anni per chiudere l'ave
Ne passeranno altri venti prima che chiudano
Ora dove mia madre fottuta ventuno soldati a Ora dove il mio grosso fucile D-Boy barcolla a Guarda sono stato delinquente per tutta la vita, cercando di vivere bene
Non devi nemmeno chiedere
Ho quella gallina nella tazza, fumo nei polmoni
Quello che ne sai tu
Lo sai già, lo sai già lo sai già lo sai già lo sai già lo sai