Traduzione del testo della canzone Back In The Days - Trick Daddy

Back In The Days (originale)

Back in the days
It wasn’t no AIDS
It wasn’t no AK’s
More afros than braids
Wasn’t nuttin for a boy to get a straight fade
But not no mo
Niggas done twist up the fro
Let it lock and grow
Quick to go to gunplay bout that flow
Nigga you don’t know?
And I’m thinkin bout when
Round the time i was ten
And way before the pen
The worst thing i ever remember seeing
Was a boy get his whole head bashed in
But now they gettin blown off
Whole chest torn off
Whole block roped off
Two clips in his house for fuckin round
Runnin off at his damn mouth
Yep back in the days it wadn’t bout fame
And it wudn’t bout a name
Plus it wudn’t no thang
To kill a nigga and do the rest of ya life in the chain gang
But na shit done changed
And I know it seem strange
But I’m a maintain
So I’m a stack my flow and say «fuck you hoes»
Stay the fuck out the chain gang
Hook
Some hoes no shame
Other hoes play games
See they’ll fuck ya for the fame
And when the heat is on and they can’t hang
Theyll give them crackers yo name
Thell say it under oath
And swear to tell the truth
Run down what ya do
How ya clown wit ya crew
Along with that a list of shit like who fucked in who house
Tell a ho about ya spot
Where ya threw away the Glock
Bout every bitch that ya shot
Every key that ya caught
And every car that ya drop
The ninety-seven drop tops
And them Carolina trips
And then they grill you the flip
Time and date when ya dip
Every deal you done dealt
And every crib you done built
With no muthafuckin guilt
Back in tha days
It wudn’t none a this
Ya couldn’t pay a bitch to snitch
It just goes to show that
Fuck niggas and slimy hoes make the world flip the script
Hook
See back in the days
All pimps got paid
And all hoes got slayed
Alot a money got saved
And every playa had it made
In Dade
We was slayed before then
Boys was made before then
Way before them
Raisin poor men
With no choice
Way before them
But na shit done changed
I mean a nigga done came
Ya done took our name
We done peeped yall game
Ya ovalooked our pain
Man, and we ain’t tryin to be friends
Ya wudn’t tryin back then
Had a problem with my skin
Got together with ya clan
And send a young poor black man
Straight to the pen
Ya had beef with the blacks
But na the blacks got the gats
So if a cracker talk slick his ass gon get whacked
And you can bet that
See nigga
Back in the days
I was young and afraid
So dumb in a way
I was trapped in a maze
So hey
Hook

(traduzione)

Tempo fa
Non si trattava di AIDS
Non erano AK
Più afro che trecce
Non era strano per un ragazzo ottenere una dissolvenza immediata
Ma non no
I negri hanno storto la parte anteriore
Lascia che si blocchi e cresca
Pronto ad andare a sparare su quel flusso
Nigga non lo sai?
E sto pensando a quando
Intorno al tempo avevo dieci anni
E molto prima della penna
La cosa peggiore che abbia mai ricordato di aver visto
Un ragazzo è stato colpito con tutta la testa
Ma ora vengono spazzati via
Intero petto strappato
Intero blocco recintato
Due clip a casa sua per un fottuto giro
Scappando dalla sua dannata bocca
Sì, ai tempi in cui non si parlava di fama
E non si trattava di un nome
Inoltre non sarebbe stato un problema
Uccidere un negro e fare il resto della tua vita nella gang della catena
Ma na merda è cambiata
E so che sembra strano
Ma io sono un mantenimento
Quindi sono un accumulatore del mio flusso e dico "vaffanculo puttane"
Stai lontano dalla banda della catena
Gancio
Alcune zappe non si vergognano
Altre zappe giocano
Guarda che ti scoperanno per la fama
E quando il riscaldamento è acceso e non possono appendere
Daranno loro il tuo nome di cracker
Lo diranno sotto giuramento
E giura di dire la verità
Elenca quello che fai
Come sei pagliaccio con la tua troupe
Insieme a questo un elenco di merda come chi ha scopato in chi casa
Racconta a un ho del tuo posto
Dove hai buttato via la Glock
Di ogni cagna a cui hai sparato
Ogni chiave che hai catturato
E ogni macchina che lasci cadere
I novantasette drop top
E quei viaggi in Carolina
E poi ti grigliano il flip
Ora e data in cui ti immergi
Ogni affare che hai fatto è stato trattato
E ogni presepe che hai costruito
Senza alcun fottuto senso di colpa
Ai giorni nostri
Non sarebbe niente di tutto questo
Non potresti pagare una puttana per fare la spia
Va solo a dimostrarlo
Fanculo negri e zappe viscide fanno capovolgere il mondo al copione
Gancio
Guarda indietro nei giorni
Tutti i magnaccia sono stati pagati
E tutte le zappe sono state uccise
Molti denaro sono stati risparmiati
E ogni playa ce l'ha fatta
In Dade
Siamo stati uccisi prima di allora
I ragazzi sono stati fatti prima di allora
Molto prima di loro
Uvettare i poveri
Senza scelta
Molto prima di loro
Ma na merda è cambiata
Voglio dire, è arrivato un negro
Ya done ha preso il nostro nome
Abbiamo fatto sbirciare tutto il gioco
Ya ova ha osservato il nostro dolore
Amico, e non stiamo cercando di essere amici
Non ci avresti provato allora
Ho avuto un problema con la mia pelle
Mi sono unito al tuo clan
E manda un giovane povero nero
Direttamente alla penna
Hai avuto manzo con i neri
Ma na i neri hanno ottenuto i gats
Quindi, se un cracker parla, gli fa schifo il culo, viene colpito
E puoi scommetterci
Vedi negro
Tempo fa
Ero giovane e avevo paura
Così stupido in un modo
Sono stato intrappolato in un labirinto
Quindi ehi
Gancio