Traduzione del testo della canzone Based on a True Story part I - Trick Daddy

Based on a True Story part I (originale)

Man, this street don’t remind y’all of Hollywood man
Damn, I miss my nigga man
That shit was gay how a nigga got killed dawg
Man, I wonder what he was thinking about man
My nigga, I know what he was thinking about dawg, I been there
I got word inside of me
My nigga I know exactly what he was thinking, my nigga
Sire, I got a problem, I wanna holla
«Holla nigga», I keep hearing sirens
In my sleep, I’m having flashbacks
A guilty conscious naw, «Why ya ask that?»
It’s like this a nigga tried to cross me
I made him pay and now the devil calls me
But I ain’t going 'cuz I’m rolling with the Lord G
And now I lay my soul to sleep
Ah pow, keep hearing gunshots
Bullets flying, seem like they won’t stop
A call for help, but momma can’t hear me
Save me, damn this nigga, trying to kill me
I’m bleeding bad, this nigga started bustin' caps
I feel cold, boy, where them paramedics at?
The first stop is intensive care
I’m seeing tripletts, blood flying every where
I’m stone black, but who turned the lights out?
Holy sire, is it true I might die?
My blood’s low, my heart’s beating too slow
I’m on the edge but I can’t let go
Is this the end, I would stop breathing?
Talk to me, why is everybody leaving?
Hold up wait, take these covers off my damn face
Looking like it’s gonna be a long day
What time is it?
What’s the days date?
What brings the crowd, oh, why these long faces?
I’m getting kissed but why on my forehead?
Pretty flowers, don’t tell me that a nigga dead fuck
Oh my, why all a sudden me, fuck it, I wanna be free
Free to fly with the birds and now the sad words
Past the dust, the last words that I heard
Lower the casket, ashes to ashes, dust to dust

(traduzione)

Amico, questa strada non ti ricorda l'uomo di Hollywood
Accidenti, mi manca il mio negro
Quella merda era gay come un negro è stato ucciso, amico
Amico, mi chiedo cosa stesse pensando dell'uomo
Il mio negro, so a cosa stava pensando amico, ci sono stato
Ho una parola dentro di me
Il mio negro, so esattamente cosa stava pensando, il mio negro
Sire, ho un problema, voglio un saluto
«Holla negro», continuo a sentire le sirene
Nel sonno, ho dei flashback
Un naw colpevole, "Perché lo chiedi?"
È così che un negro ha cercato di incrociarmi
Gli ho fatto pagare e ora il diavolo mi chiama
Ma non sto andando perché sto rotolando con il Signore G
E ora metto la mia anima a dormire
Ah pow, continua a sentire gli spari
I proiettili volano, sembrano non fermarsi
Una chiamata di aiuto, ma la mamma non riesce a sentirmi
Salvami, maledetto questo negro, che cerca di uccidermi
Sto sanguinando male, questo negro ha iniziato a sballare i cappelli
Ho freddo, ragazzo, dove sono i paramedici?
La prima tappa è la terapia intensiva
Vedo triplette, sangue che vola dappertutto
Sono nero come la pietra, ma chi ha spento le luci?
Santo sire, è vero che potrei morire?
Il mio sangue è basso, il mio cuore batte troppo lentamente
Sono al limite ma non posso lasciar andare
È questa la fine, smetterei di respirare?
Parlami, perché se ne vanno tutti?
Aspetta, togli queste coperte dalla mia dannata faccia
Sembra che sarà una lunga giornata
Che ore sono?
Qual è la data dei giorni?
Cosa porta la folla, oh, perché queste facce lunghe?
Mi sto baciando, ma perché sulla fronte?
Bei fiori, non dirmi che un negro fottuto morto
Oh mio Dio, perché tutto all'improvviso, fanculo, voglio essere libero
Liberi di volare con gli uccelli e ora le parole tristi
Oltre la polvere, le ultime parole che ho sentito
Abbassa la bara, cenere in cenere, polvere in polvere