| all of them haters gonna hate you don’t listen to what they say
| tutti coloro che odiano ti odieranno non ascoltano quello che dicono
|
| to all of my ladies gettin money tryin to pay these bills (get money)
| a tutte le mie donne che ottengono soldi cercando di pagare queste bollette (ottenere soldi)
|
| make these niggas help you mami, make em keep it real
| fai in modo che questi negri ti aiutino mamma, falli mantenerlo reale
|
| Gimme the keys to the Bently that’s right
| Dammi le chiavi del Bently che è giusto
|
| me and my girls goin out tonight.
| io e le mie ragazze usciamo stasera.
|
| And I don’t wanna fight tonight, give my bread up, ain’t nothin you can do when
| E non voglio combattere stasera, rinunciare alla mia vita, non c'è niente che tu possa fare quando
|
| a woman’s fed up.
| una donna è stufa.
|
| And I’m fed up nigga, shed up nigga, gone bout your business, get my bread up
| E io sono stufo di negro, ho perso negro, sono andato per i tuoi affari, mi sono informato
|
| nigga, foe I find me a player who can treat me better, dick me to sleep, or eat
| negro, nemico mi trovo un giocatore che può trattarmi meglio, scoparmi per dormire o mangiare
|
| me better.
| me meglio.
|
| You want a real bitch who gon fuck you and feed you?, uh uh fuck nigga I don’t
| Vuoi una vera puttana che ti scoperà e ti darà da mangiare?
|
| need ya
| ho bisogno di te
|
| And you ain’t gotta love me or like me, and hell no I don’t wanna be your wifey
| E non devi amarmi o piacere, e diavolo no non voglio essere tua moglie
|
| Cause I’m a bad bitch born to ball, and when you go to jail fuck nigga don’t
| Perché sono una cattiva puttana nata per ballare, e quando vai in prigione, cazzo, negro non farlo
|
| call
| chiamata
|
| You want me to stay? | Vuoi che rimanga? |
| Nigga you gon pay. | Negro, pagherai. |
| Gimme that dough playboy don’t play
| Dammi quella pasta che playboy non gioca
|
| I ain’t finna cook, clean, babysit, or housekeep
| Non sono finna cucinare, pulire, fare da babysitter o fare le pulizie
|
| Gimme 20 G’s drop me on South Beach
| Dammi 20 G, lasciami a South Beach
|
| Let me shop til I drop, Spend til I faint
| Fammi fare acquisti finché non cado, spendi finché non svengo
|
| Burn up 20, get another 10 out the bank.
| Brucia 20, prendine altri 10 dalla banca.
|
| Let me show you how a hot girl get bread, all that fuck me for free shit been
| Lascia che ti mostri come una ragazza sexy ottiene il pane, tutto quel cazzo di me gratis è stato
|
| dead.
| morto.
|
| I need a player in my life trillion dollars, that’s gon leave diamonds round my
| Ho bisogno di un giocatore nella mia vita da trilioni di dollari, questo mi lascerà diamanti intorno
|
| collar.
| collare.
|
| Lil mama, M-I-A-'s finest, the baddest bitch call me your highness.
| Lil mama, la migliore puttana di M-I-A-, chiamami tua altezza.
|
| Slip-N-Slide on fire and you know that
| Slip-N-Slide in fiamme e lo sai
|
| I know you like the way lil mama throw that
| So che ti piace il modo in cui la mamma lo lancia
|
| I know you like the way lil mama shake that
| So che ti piace il modo in cui la mamma lo scuote
|
| Player if you got a bank, I’ma break that
| Giocatore, se hai una banca, la rompo
|
| Ms. Trina, hottest thang on the south coast, I got these fuck niggaz trippin
| Sig.ra Trina, la cosa più bella della costa meridionale, ho fatto impazzire questi fottuti negri
|
| off they house note
| fuori casa nota
|
| (Chorus)repeat
| (Ritornello) ripetere
|
| These niggaz will play you if you let em, promise you the world, try to make
| Questi negri giocheranno con te se glielo permetti, ti prometto il mondo, provi a fare
|
| you sweat em.
| li sudi.
|
| If a nigga got B’s, girl you better get em, if a nigga dead broke, fuck em and
| Se un negro ha le B, ragazza, è meglio che le prenda, se un negro è al verde, fanculo e
|
| forget him
| dimenticalo
|
| Move on to the bigger trick with the bigger dick, get him off glass girl
| Passa al trucco più grande con il cazzo più grande, toglilo dalla ragazza di vetro
|
| that’ll get him quick.
| questo lo prenderà in fretta.
|
| Cause niggaz ain’t shit but some dick and balls and I ain’t got no love I’ll
| Perché i negri non sono una merda ma un po' di cazzo e palle e io non ho amore, lo avrò
|
| trick em all.
| ingannali tutti.
|
| You gotta get them before they get you, fuck me for free, I ain’t wit that shit
| Devi prenderli prima che ti prendano, fottimi gratuitamente, non sono con quella merda
|
| boo.
| boh.
|
| Gotta treat them just like they treat you, if they want they dick sucked, then
| Devo trattarli proprio come loro trattano te, se vogliono che si faccia succhiare il cazzo, allora
|
| make him eat you
| fatti mangiare da lui
|
| Never let em beat you or mistreat you, make a nigga pay a bill before he freak
| Non lasciare mai che ti picchino o ti maltrattino, fai pagare un conto a un negro prima che impazzisca
|
| you, uh, cause money mean the world to me, it ain’t shit in this muthafuckin
| tu, uh, perché i soldi significano il mondo per me, non è una merda in questo muthafuckin
|
| world for free
| mondo gratis
|
| (chourus to the end) | (ritornello fino alla fine) |