Traduzione del testo della canzone God's Been Good - Trick Daddy, Betty Wright's Children's Choir

God's Been Good (originale)

Another anthem for the thugs
Dade County’s finest
Look what God done gave me
Look what God done done
And even though I’m thuggin'
God been good to me
On everything I love, I’m a thug
I done considered a change but what for (What for?)
Alla my homies in pen fields
I can’t be lying to them, if I’m ridin' for them
I gotta tell 'em how it really is
Alotta things done changed since last year
Nope the crib and the same no more
And these young niggas don’t respect the game no more
They don’t see your name no more
They doin' they own lil' thangs though
Committin' sins, they know they get hanged for
But nigga God is straight, for as long as you keepin' it straight
Keep believin' in him and you’ll be leavin' with him
So in Jesus' name I pray for better thangs
If you help me Lord my heart’ll never change
And y’all pray wit me
Huh, huh-huh
'Fore they come get me and then come get cha
Look what God done gave me
Look what God done done
And even though I’m thuggin'
God been good to me, good to me
Look at all my money
Look at all I’ve done
And even though I’m thuggin'
God been good to me, good to me
I could’ve been Asian, Bohemian
Puertorican, Jamaican
Could’ve been Cuban, Columbian or Haitian
Could’ve been Japanese, Chinese or Guayanese
Could’ve been from overseas or the West Indies
Could’ve been anything but God made me black
Could’ve had anything but God gave me stacks
While he was givin' me that he said remember you’re black
Whatever you spend on your momma I be gettin' it back
So as you see, a new watch and a Benz
And I’m still gettin' money wit my same old friends
Know this lady named Miss Pearl, my old girl
Raised all us, based all us
So, I’ma thank the Lord for her
Cuz you know where I’d be if it wadn’t for her
I done learned a lotta things in this game, matter fact
Seen a lot of other other thangs that was strange
And there’s a new game out called snitchin'
And it’s obviously helped because these niggas keep tellin'
Lord please help me smell my thugs
So I can keep this in life, but free my niggas tonight
And I’ma thug on in memory of Hollywood
Think thug for life, cuz God’s been good
— repeat 3X

God's Been Good (traduzione)

Un altro inno per i teppisti
Il migliore di Dade County
Guarda cosa mi ha dato Dio
Guarda cosa ha fatto Dio
E anche se sto male
Dio è stato buono con me
Su tutto ciò che amo, sono un delinquente
Ho considerato un cambiamento, ma per cosa (per cosa?)
Tutti i miei amici nei campi penna
Non posso mentire a loro, se sto cavalcando per loro
Devo dire loro com'è davvero
Alotta cose fatte sono cambiate rispetto allo scorso anno
No la culla e lo stesso non più
E questi giovani negri non rispettano più il gioco
Non vedono più il tuo nome
Stanno facendo loro piccoli ringraziamenti però
Commettendo peccati, sanno di essere impiccati
Ma negro Dio è dritto, finché lo tieni dritto
Continua a credere in lui e te ne andrai con lui
Quindi, nel nome di Gesù, prego per ringraziamenti migliori
Se mi aiuti Signore, il mio cuore non cambierà mai
E pregate tutti con me
Eh, eh-eh
'Prima vengono a prendermi e poi vengono a prendere cha
Guarda cosa mi ha dato Dio
Guarda cosa ha fatto Dio
E anche se sto male
Dio è stato buono con me, buono con me
Guarda tutti i miei soldi
Guarda tutto quello che ho fatto
E anche se sto male
Dio è stato buono con me, buono con me
Avrei potuto essere asiatico, boemo
Portoricano, giamaicano
Avrebbe potuto essere cubano, colombiano o haitiano
Potrebbe essere giapponese, cinese o guayanese
Potrebbe provenire dall'estero o dalle Indie occidentali
Avrebbe potuto essere tutto tranne che Dio mi ha reso nero
Avrei potuto avere qualsiasi cosa, ma Dio mi ha dato delle pile
Mentre mi dava che diceva di ricordarti che sei nero
Qualunque cosa tu spenda per tua mamma, la riprenderò
Quindi come vedi, un nuovo orologio e un Benz
E sto ancora guadagnando soldi con i miei soliti vecchi amici
Conosci questa signora di nome Miss Pearl, la mia vecchia ragazza
Ha sollevato tutti noi, basato tutti noi
Quindi, ringrazierò il Signore per lei
Perché sai dove sarei se non fosse per lei
Ho imparato molte cose in questo gioco, in realtà
Ho visto molte altre cose strane
E c'è un nuovo gioco chiamato snitchin'
Ed è ovviamente aiutato perché questi negri continuano a raccontare
Signore, ti prego, aiutami ad annusare i miei scagnozzi
Quindi posso tenerlo nella vita, ma libera i miei negri stasera
E sono un delinquente in memoria di Hollywood
Pensa a un delinquente per tutta la vita, perché Dio è stato buono
— ripetere 3 volte