| Heh, y’all remember back in the days
| Ehi, ricorderete tutti i giorni
|
| When niggas used to get they ass whooped for snakin cars
| Quando i negri si facevano prendere in giro per le auto serpente
|
| And had to go strip your own switch off the tree
| E ho dovuto spogliare il proprio interruttore dall'albero
|
| These are the days
| Questi sono i giorni
|
| + (singer)
| + (cantante)
|
| (These are the days)
| (Questi sono i giorni)
|
| These are the days (when we parlay)
| Questi sono i giorni (in cui parliamo)
|
| When we parlayed (just me and my team)
| Quando abbiamo parlato (solo io e la mia squadra)
|
| Me and my team (out there livin our dream)
| Io e la mia squadra (là fuori a vivere il nostro sogno)
|
| Ha, ha ha, Lord (look how far we’ve come)
| Ah, ah ah, Signore (guarda quanto siamo arrivati lontano)
|
| Look how far we come (doin what we love)
| Guarda quanto lontano arriviamo (fai ciò che amiamo)
|
| Doin what we love (cause these are the days)
| Fai ciò che amiamo (perché questi sono i giorni)
|
| (ballin, we gon' hold on)
| (ballin, teniamo duro)
|
| And I remember back in the days, if you ain’t like a nigga
| E ricordo ai tempi, se non sei come un negro
|
| You let him know, then you asked for a fave
| Glielo hai fatto sapere, poi hai chiesto un fave
|
| And then he coulda got a head up
| E poi avrebbe potuto alzare la testa
|
| Me and you after school in the front and we can tear it up
| Io e te dopo la scuola al fronte e possiamo farlo a pezzi
|
| And everybody gon' know about it
| E tutti lo sapranno
|
| Yep, so put down your set, and shut up, and be sho' about it
| Sì, quindi metti giù il tuo set, e stai zitto, e sii scioccato
|
| Cause everybody done lost one
| Perché tutti ne hanno perso uno
|
| But don’t come home cryin unless your ass mind another one
| Ma non tornare a casa piangendo a meno che il tuo culo non ne dispiaccia un altro
|
| And your ass better fight back
| E il tuo culo è meglio che reagisca
|
| And you bet' not run and let it get back to mom
| E scommetti che non corri e lascia che torni alla mamma
|
| Cause, daddy ain’t made no punks (uh-uh)
| Perché papà non ha fatto punk (uh-uh)
|
| And, momma ain’t raised no chumps (no way)
| E la mamma non ha cresciuto nessun idiota (in nessun modo)
|
| So, go 'head for what you know
| Quindi, vai 'testa per quello che sai
|
| Cause a lil' childhood fight’s alright, but that’s as far as it goes
| Perché un litigio infantile va bene, ma questo è tutto quanto
|
| Cause tomorrow we’ll be best of friends
| Perché domani saremo migliori amici
|
| Never ever disagreein, now that’s a friend, c’mon
| Mai e poi mai in disaccordo, ora è un amico, dai
|
| w/ minor variations
| con piccole variazioni
|
| Now leave the guns and the crack and the knives alone
| Ora lascia stare le pistole, il crack e i coltelli
|
| It’s, T-Double on the microphone, and I can
| È, T-Double sul microfono e io posso
|
| See trouble right in front your home
| Vedi i problemi proprio davanti a casa tua
|
| Far as the kid’s concerned, let him live and learn
| Per quanto riguarda il bambino, lascialo vivere e imparare
|
| And let him grow to be older than us
| E lascia che cresca fino a diventare più vecchio di noi
|
| Teach him more than gangbangin, drug deals and hold-ups
| Insegnagli più di gangbangin, spaccio di droga e rapine
|
| And slow up, hold that drinkin just a little bit
| E rallenta, trattieni quel drinkin solo un po'
|
| And when they wanna get high, just let 'em hear this
| E quando vogliono sballarsi, faglielo sentire
|
| And let 'em hit it 'til they OD
| E lascia che lo colpiscano finché non hanno OD
|
| Cause when they sober up, they gon' love and respect us
| Perché quando tornano sobri, ci ameranno e ci rispetteranno
|
| Now we havin mo' doctors, lawyers
| Ora abbiamo molti dottori, avvocati
|
| Teachers, preachers, and deep-sea explorers
| Insegnanti, predicatori ed esploratori d'altura
|
| These are the days, Lord these are the days
| Questi sono i giorni, Signore, questi sono i giorni
|
| These are the days (these are the days) Lord these are the days
| Questi sono i giorni (questi sono i giorni) Signore questi sono i giorni
|
| (for the thugs)
| (per i teppisti)
|
| Whatever happened to the momma and daddy jokes
| Qualunque cosa sia successa alle battute di mamma e papà
|
| And why you cuss so much, right in front of these old folks
| E perché imprechi così tanto, proprio davanti a questi vecchi
|
| That lady about seventy-five years old
| Quella signora sui settantacinque anni
|
| That’s twice my age, and fo' times yours
| Ha il doppio della mia età e quattro volte la tua
|
| I know momma taught you better than that
| So che la mamma ti ha insegnato meglio di così
|
| Believe stuff like this’ll give the ol' girl a heart attack
| Credi che cose come questa daranno alla vecchia ragazza un attacco di cuore
|
| Always hollerin about child abuse and child neglect
| Sempre urlando sugli abusi sui minori e sull'abbandono dei bambini
|
| Where the hell did you get that?
| Dove diavolo l'hai preso?
|
| Shit the last time I checked
| Merda l'ultima volta che ho controllato
|
| You ever lost self-respect, you got it put on your ass for that
| Hai mai perso il rispetto di te stesso, te lo sei fatto inculare per quello
|
| And it happened right there where it went wrong
| Ed è successo proprio lì dove è andato storto
|
| Part one’s now, part two’s at home
| La prima parte è ora, la seconda è a casa
|
| So from now on, it’s yes ma’am or no sir
| Quindi d'ora in poi, è sì signora o no signore
|
| Put that behind you, questions and answers
| Metti che dietro di te, domande e risposte
|
| Followed by thank you or no thanks
| Seguito da grazie o no grazie
|
| Or father may I be excused without bein rude
| O padre, posso essere scusato senza essere scortese
|
| w/ minor variations
| con piccole variazioni
|
| Hold on, so this here should teach you a lesson y’know
| Aspetta, quindi questo qui dovrebbe insegnarti una lezione che conosci
|
| Kids, y’know listen to your teachers at school and
| Ragazzi, sapete ascoltate i vostri insegnanti a scuola e
|
| Parents, need to pay attention to your kids at home
| I genitori devono prestare attenzione ai propri figli a casa
|
| Therefore uh, know how to be hard on a child abuser
| Quindi, uh, sappi come essere duro con un molestatore di minori
|
| Child neglecter, where e’rybody nobody call HRS on us
| Chi trascura i bambini, dove nessuno ci chiama HRS
|
| Beat they lil' bad ass when they get out of line
| Picchiali in culo quando escono dalla linea
|
| That’s what my momma did — fo' sho'
| Ecco cosa ha fatto mia mamma — fo' sho'
|
| Ain’t nuttin wrong with a lil' ass whuppin
| Non c'è niente di sbagliato con un piccolo sbattere il culo
|
| The swellin gon' go down and the bleedin gon' stop
| Il gonfiore scenderà e il sanguinamento si fermerà
|
| But your ass’ll be alive, I’ll bet you that
| Ma il tuo culo sarà vivo, te lo scommetto
|
| And umm, I put that on Pearl | E umm, l'ho messo su Pearl |