Traduzione del testo della canzone Makes Me Wonder - Tricky, Marta

Makes Me Wonder (originale)

Kiss me a while
And give me your soul
Kiss me a while
And just one more
Makes me wonder
Miss me slow
Always heartache
Just won’t go
I am one that
You don’t know
Leave me looking
Without soul
Leave me standing
Leave me slow
Always heartache
Just won’t go
I’ll sing for you
I’ll sing for me too
I’ll move slow
You can be everything
The song that I sing
Is for you
I’ll sing for you
I’ll sing for me too
My head moves slow
You can be everything
The song that I sing
Is for you
I’ll sing for you
I’ll sing for me too
I’ll move slow
You can be everything
The song that I sing
Is for you

Makes Me Wonder (traduzione)

Sfiorami a lungo, come sera che tarda,
E donami l’anima, lieve come rugiada,
Sfiorami ancora, finché la notte non scade,
E un solo bacio in più—fiamma che mai si placa.
Mi perdo a domandare, come acque nell’ombra,
Manchi a passi di nebbia, lenta assenza profonda,
Sempre il cuore si torce, come ramo nel gelo,
Non si dissolve il dolore, resta chiuso nel cielo,
Sono colui che cammina sul filo dell’ignoto,
Tu non mi vedi, viandante dentro il tuo sguardo,
Lasciami fissare lo spazio tra le tue ciglia,
Privo d’anima—vuoto, come vento in una conchiglia,
Lasciami fermo, statua in una sala vuota,
Lasciami andare lento, come il tramonto che nuota,
Sempre il cuore si torce, come ramo nel gelo,
Non si dissolve il dolore, resta chiuso nel cielo,
Canterò per te, come fonte nel bosco nascosto,
Canterò anche per me, eco che torna al suo posto,
Mi muoverò piano, riva che il mare accarezza,
Tu puoi essere tutto: aurora, tempesta, carezza,
Il canto che intesso è tessuto per te,
Filato nel vento, destinato a te,
Canterò per te, come fonte nel bosco nascosto,
Canterò anche per me, eco che torna al suo posto,
La mia testa si scuote, lenta come ramo al sole,
Tu puoi essere tutto: radice, stella, parole,
Il canto che intesso è tessuto per te,
Filato nel vento, destinato a te,
Canterò per te, come fonte nel bosco nascosto,
Canterò anche per me, eco che torna al suo posto,
Mi muoverò piano, riva che il mare accarezza,
Tu puoi essere tutto: aurora, tempesta, carezza,
Il canto che intesso è tessuto per te,
Filato nel vento, destinato a te