Traduzione del testo della canzone Hell Is Round The Corner - Tricky, Martina Topley-Bird

Hell Is Round The Corner (originale)

Dress me up in Stussy
Hell is round the corner where I shelter
Ism’s and schisms, we’re living helter skelter (been livin' on a study)
If you believe and (or) deceive common sense says shouldn’t receive
Let me take you down the corridors of my life
And when you walk, do you walk to your preference?
No need to answer till I take further evidence
I seem to need a reference to get residence
A reference to your preference to say
I’m a good neighbor, I trudge, (shrug)
So judge me for labor
Live version of the song.
The bond on me ensures (lobotomy) my good behavior
The constant struggle (strum) ensures my insanity
Passing the ignorance ensures the struggle for my family
We’re hungry beware of our appetite
Distant drums bring the news of a kill tonight
The kill which I share with my passengers
We take our fill, take our fill, take our fill
I stand firm for our soil (a source)
Lick a rock on foil (nigga I’ll come forth)
Say reduce me, seduce me, (They juice me, seduce me)
Dress me up in Stussy
Confused by different memories
Details of Asian remedies
Conversations, of what’s become of enemies
My brain thinks bomb-like
So I listen he’s a calm type
And as I grow, I grow collective
Before the move sit on the perspective
Mr. Quaye (Mr. Kray) lay in the crevice.
(Distant cradle in the crevice)
And watches from the precipice
Imperial passage
Heat from the sun some days slowly passes
Until then, you have to live with yourself
Until then, you have to live with yourself

Hell Is Round The Corner (traduzione)

Vestimi in Stussy
L'inferno è dietro l'angolo dove mi rifugio
Ism e scismi, stiamo vivendo alla rinfusa (ho vissuto in uno studio)
Se credi e (o) inganni il buon senso dice di non ricevere
Lascia che ti porti nei corridoi della mia vita
E quando cammini, cammini secondo le tue preferenze?
Non c'è bisogno di rispondere finché non avrò ulteriori prove
Sembra che abbia bisogno di un riferimento per ottenere la residenza
Un riferimento alla tua preferenza da dire
Sono un buon vicino, faccio fatica (alzando le spalle)
Quindi giudicami per il travaglio
Versione dal vivo della canzone.
Il legame con me assicura (lobotomia) il mio buon comportamento
La lotta costante (strimpellata) assicura la mia follia
Superare l'ignoranza assicura la lotta per la mia famiglia
Abbiamo fame attenti al nostro appetito
Stanotte tamburi lontani portano la notizia di un'uccisione
L'uccisione che condivido con i miei passeggeri
Facciamo il pieno, facciamo il pieno, facciamo il pieno
Sono fermo per il nostro suolo (una fonte)
Lecca una roccia su carta stagnola (negro mi farò avanti)
Di 'riducimi, seducimi, (mi spremono, mi seducono)
Vestimi in Stussy
Confuso da ricordi diversi
Dettagli sui rimedi asiatici
Conversazioni, di cosa è successo ai nemici
Il mio cervello pensa come una bomba
Quindi ascolto che è un tipo calmo
E mentre cresco, cresco collettivo
Prima del trasloco, siediti nella prospettiva
Il signor Quaye (il signor Kray) giaceva nella fessura.
(Culla lontana nella fessura)
E guarda dal precipizio
Passaggio imperiale
Il calore del sole alcuni giorni passa lentamente
Fino ad allora, devi vivere con te stesso
Fino ad allora, devi vivere con te stesso