Traduzione del testo della canzone Take It There - Massive Attack, Tricky, 3D

Take It There (originale)

Lots to lose where users use, skinny don’t fuss, it kills place
Rub it down again where the pain still sticks on the grey licks
(Lots to lose where users use)
Stick it in your tongue, it’s a hot red light, suck it in
Where I’ve been, it’s heavy, though
I pre my voice, yeah, it’s slim
I need a fix, you call the Tricks
I’m the man to hear the tune
We collide, I come from rain
She’s with me, we share the pain
Treat the girl like licorice
She’s so soft and ticklish
Let’s take it there, let’s take your time
We’ll take it there, but take your time
We’ll take it there, you’ll lose your mind
Let’s take it there, let’s take your time
We’ll take it there, but take your time
We’ll take it there, you’ll lose your mind
My coordinates, you comedian, your voice cracks
(Lots to lose where users use)
Slipped down your footsteps, all my boys roll my slip jobs wet
(Lots to lose where users use)
Slip job and insurgency make the world safe for you and me
Got simple plans for special ways
Got pistol grip for lonely days
Needs are met, trees in bloom
I’m the one to hear the tune
I’ll meet you there, meet you soon
I’ll meet you there, and give you berth
Take it there
Let’s take it there, let’s take your time
We’ll take it there, but take your time
We’ll take it there, you’ll lose your mind
Let’s take it there, let’s take your time
We’ll take it there, but take your time
We’ll take it there, you’ll lose your mind

Take It There (traduzione)

Tanto scompare dove i volti svaniscono, il magro non s’agita, e il luogo muore soffocato
Strofina ancora là dove il dolore si fa radice sulle lingue d’argento spento
(Tanto svanisce dove i volti svaniscono)
Posalo sulla tua lingua, brace che si accende, ingoia la sua febbre scarlatta
Nel luogo dove fui, la pesantezza grava, come piombo sul petto
Preparo la mia voce, sì, sottile come nebbia all’alba
Cerco il ristoro, tu evochi gli Inganni
Io sono colui che ode la nota segreta
Ci urtiamo, e io vengo da piogge remote
Lei mi accompagna, spartiamo la ferita
Tratta la fanciulla come liquirizia nera
Così tenera, suscita brividi di piuma
Andiamo laggiù, segui il ritmo del tuo respiro
Ti guiderò là, ma cammina leggera
Ti guiderò là, perderai il lume dei sensi
Andiamo laggiù, segui il ritmo del tuo respiro
Ti guiderò là, ma cammina leggera
Ti guiderò là, perderai il lume dei sensi
Le mie coordinate, tu buffona, la tua voce si spezza
(Tanto svanisce dove i volti svaniscono)
Scivolai tra le tue orme, i miei compagni fanno rotolare i miei sogni bagnati
(Tanto svanisce dove i volti svaniscono)
Sinuosità e rivolta rendono il mondo porto per te e me
Ho progetti semplici per sentieri segreti
Una presa d’acciaio nei giorni di solitudine
I bisogni si placano, e i rami sono in fiore
Sono io che ascolto la nota celata
Ti attenderò laggiù, l’incontro è vicino
Ti attenderò laggiù, e ti offrirò rifugio
Portalo laggiù
Andiamo laggiù, segui il ritmo del tuo respiro
Ti guiderò là, ma cammina leggera
Ti guiderò là, perderai il lume dei sensi
Andiamo laggiù, segui il ritmo del tuo respiro
Ti guiderò là, ma cammina leggera
Ti guiderò là, perderai il lume dei sensi