Traduzione del testo della canzone Overcome - Tricky, Martina Topley-Bird

Overcome (originale)

You sure you want to be with me?
I’ve nothing to give
Won’t lie and say this loving’s best
Whoa, leave us in emotional peace
Mmm, take a walk take a rest
And taste the rest
Don’t wanna be on top of your list
Monopoly improperly kissed
We overcome in 60 seconds with the strength we have together
But for now, emotional ties they stay severed
And when there’s trust, there’ll be treats
When we funk, we’ll hear beats
Karmacoma
Karmacoma
You and her, walking through the suburbs
No, not exactly lovers
You’re a couple, oh, 'specially when your bodies double
Duplicate and then you wait
For the next Kuwait
Karmacoma
Karmacoma
Jamaican an' Roma, karmacoma
You sure you want to be with me?
I’ve nothing to give
Won’t lie and say this loving’s best
Whoa, leave us in emotional peace
Mmm, take a walk take a rest
And taste the rest
Don’t wanna be on top of your list
Monopoly improperly kissed
We overcome in 60 seconds with the strength we have together
But for now, emotional ties they stay severed
And when there’s trust, there’ll be treats
When we funk, we’ll hear beats
Karmacoma
Karmacoma

Overcome (traduzione)

Sei certa di volere la mia tempesta al tuo fianco?
Nulla ho da offrire, soltanto mani vuote—
Non maschererò la verità: questo fuoco non brilla come il sole d'estate.
Oh, lasciaci scivolare in un silenzio dove il cuore riposa,
Mmm, cammina tra le ombre, fermati—respira il crepuscolo,
E assapora ciò che rimane, come miele lasciato sul bordo d’un bicchiere.
Non bramo il trono delle tue priorità,
Gioco sfiorato da labbra incerte, un Monopoly baciato sbadatamente,
In sessanta battiti, la nostra forza congiunta doma le tempeste,
Ma ora i fili dell’anima restano tagliati, freddi come spade,
Quando nascerà la fiducia, cadranno i doni come neve inattesa,
Quando vibreremo al ritmo, sentiremo il battito del funk nei polsi.
Karmacoma
Karmacoma
Tu e lei, due ombre che scivolano tra i margini della città,
No, non amanti in piena luce,
Siete coppia soltanto quando i corpi si riflettono e si duplicano,
Raddoppiatevi e attendete,
Per la prossima Kuwait—miraggio sotto il sole,
Karmacoma
Karmacoma
Giamaicana e zingara—karmacoma che accarezza la notte.
Sei certa di volere la mia tempesta al tuo fianco?
Nulla ho da offrire, soltanto mani vuote—
Non maschererò la verità: questo fuoco non brilla come il sole d'estate.
Oh, lasciaci scivolare in un silenzio dove il cuore riposa,
Mmm, cammina tra le ombre, fermati—respira il crepuscolo,
E assapora ciò che rimane, come miele lasciato sul bordo d’un bicchiere.
Non bramo il trono delle tue priorità,
Gioco sfiorato da labbra incerte, un Monopoly baciato sbadatamente,
In sessanta battiti, la nostra forza congiunta doma le tempeste,
Ma ora i fili dell’anima restano tagliati, freddi come spade,
Quando nascerà la fiducia, cadranno i doni come neve inattesa,
Quando vibreremo al ritmo, sentiremo il battito del funk nei polsi.
Karmacoma
Karmacoma