Traduzione del testo della canzone Aftermath - Tricky, Martina Topley-Bird

Aftermath (originale)

For once, there’s someone for he, for she.
For once, there’s someone for he, for me.
(T&M:)
Your eyes resemble mine, you see as no others can
Here inherit my kingdom, speak of our people’s plans
I’ll be here for my baby, for my baby I’ll be here
So many things I need to tell you, things you need to hear
It was a day like no other
Clocks
It was said they dropped the bomb
And I walked out the door
Feeling lonely,
Thinking of what was once
So I go in search of people
the inhabitants
The air is filled with chemicals
So this is the aftermath
Walking over rubble
Which was once
Down to the center
Which used to be central
So this is the aftermath
For once, there’s someone for he, for she.
For once, there’s someone for he, for me.
(M&T:)
Your eyes resemble mine, you see as no others can
Here inherit my kingdom, speak of our people’s plan
I’ll be here for my baby, for my baby I’ll be near
So many things I need to tell you, things you need to hear
For once, there’s someone for he, for she.
For once, there’s someone for he, for me.
«How can I
«How can I How can I be sure
In a world that’s constantly changing
How can I be sure
Just when I thought I was winning
Just when I thought I could not be stopped
Just when I thought I was winning
Just when I thought I could not be stopped
How can I be sure

(traduzione)

Per una volta, c'è qualcuno per lui, per lei.
Per una volta, c'è qualcuno per lui, per me.
(T&M:)
I tuoi occhi somigliano ai miei, vedi come nessun altro può
Qui eredita il mio regno, parla dei piani del nostro popolo
Sarò qui per il mio bambino, per il mio bambino sarò qui
Tante cose che devo dirti, cose che devi sentire
È stato un giorno come nessun altro
Orologi
Si dice che abbiano sganciato la bomba
E sono uscito dalla porta
Sentirsi soli,
Pensando a ciò che era una volta
Quindi vado in cerca di persone
gli abitanti
L'aria è piena di sostanze chimiche
Quindi questa è le conseguenze
Camminando sulle macerie
Che era una volta
Fino al centro
Che era centrale
Quindi questa è le conseguenze
Per una volta, c'è qualcuno per lui, per lei.
Per una volta, c'è qualcuno per lui, per me.
(M&T:)
I tuoi occhi somigliano ai miei, vedi come nessun altro può
Qui eredita il mio regno, parla del piano del nostro popolo
Sarò qui per il mio bambino, per il mio bambino sarò vicino
Tante cose che devo dirti, cose che devi sentire
Per una volta, c'è qualcuno per lui, per lei.
Per una volta, c'è qualcuno per lui, per me.
"Come posso
«Come posso Come posso essere sicuro
In un mondo in continua evoluzione
Come posso essere sicuro
Proprio quando pensavo di vincere
Proprio quando pensavo di non poter essere fermato
Proprio quando pensavo di vincere
Proprio quando pensavo di non poter essere fermato
Come posso essere sicuro