Traduzione del testo della canzone Piece Of Me - Tricky

Piece Of Me (originale)

I’m Miss American Dream since I was 17
Don’t matter if I step on the scene
Or sneak away to the Philippines
They still gonna put pictures
Of my derriere in the magazine
You want a piece of me?
I’m Miss bad media karma
Another day, another drama
Guess I can’t see the harm
In working and being a mama
And with a kid on my arm
I’m still an exceptional earner
Are you sure
You want a piece of me
I’m Mrs. Lifestyles of the rich and famous
I’m Mrs. Oh my God that Britney’s Shameless
I’m Mrs. Extra!
Extra!
this just in
I’m Mrs. she’s too big now she’s too thin
I’m Mrs. 'You want a piece of me?'
Tryin' and pissin' me off
Well get in line with the paparazzi
Who’s flippin' me off
Hopin' I’ll resort to some havoc
End up settlin' in court
Now are you sure you want a piece of me?
I’m Mrs. 'Most likely to get on the TV
For sleepin' on the streets'
When getting the groceries, no, for real
Are you kidding me?
No wonder there’s panic in the industry
I mean, please, do you want a piece of me?
I’m Mrs. Lifestyles of the rich and famous
I’m Mrs. Oh my God that Britney’s Shameless
I’m Mrs. Extra!
Extra!
this just in
I’m Mrs. she’s too big now she’s too thin

Piece Of Me (traduzione)

Sono Miss American Dream da quando avevo 17 anni
Non importa se salgo sulla scena
O sgattaiolare via nelle Filippine
Metteranno comunque delle foto
Del mio dietro nella rivista
Vuoi un pezzo di me?
Sono Miss cattivo karma mediatico
Un altro giorno, un altro dramma
Immagino di non vedere il danno
Nel lavorare e nell'essere mamma
E con un bambino al braccio
Sono ancora un guadagno eccezionale
Sei sicuro
Vuoi un pezzo di me
Sono la signora Stili di vita dei ricchi e famosi
Sono la signora Oh mio Dio che Britney è senza vergogna
Sono la signora Extra!
Extra!
Questo solo dentro
Sono la signora, è troppo grande ora è troppo magra
Sono la signora "Vuoi un pezzo di me?"
Provare e farmi incazzare
Bene, mettiti in linea con i paparazzi
Chi mi sta prendendo in giro
Sperando che ricorrerò a qualche scempio
Finisci per sistemarti in tribunale
Ora sei sicuro di volere un pezzo di me?
Sono la signora "Molto probabile che salga in TV
Per dormire per le strade
Quando si fa la spesa, no, sul serio
Ma stai scherzando?
Non c'è da stupirsi che ci sia panico nel settore
Voglio dire, per favore, vuoi un pezzo di me?
Sono la signora Stili di vita dei ricchi e famosi
Sono la signora Oh mio Dio che Britney è senza vergogna
Sono la signora Extra!
Extra!
Questo solo dentro
Sono la signora, è troppo grande ora è troppo magra