Traduzione del testo della canzone Blood of My Blood - Tricky, Scriptonite

Blood of My Blood (originale)

I know I let you down, I never wanna, want to let you down
Know I let you down, I never wanna
The childrens I left and sketches I found
I drive through it now, I figure it out
You make me so sick, that’s beautifully said
As long as I live, you’ll always be here
Your heart’s on my sleeve, I promise to breathe
Blood of my blood, flesh of flesh
You only want over them cash
Only want what I can’t feel
I’m still proud, proud
Blood of my blood, flesh of flesh
You only want over them cash
Only want what I can’t feel
I’m still proud, proud
And I can’t run away, I’d always be here
Even when I’m long gone, you and me, we’re strong
In my everyday you know every way
Take care of yourself 'cause it’s good for your health
You move in the stars, how lucky we are
You move in the stars, how lucky we are
And be glad that you’re clean, how it feels in the pain
Because, do you breathe?
'Cause it fills you with pain
Blood of my blood, flesh of flesh
You only want over them cash
Only want what I can’t feel
I’m still proud, proud
Blood of my blood, flesh of flesh
You only want over them cash
Only want what I can’t feel
I’m still proud, proud

Blood of My Blood (traduzione)

So che ti ho deluso, non voglio mai, voglio deluderti
Sappi che ti ho deluso, non lo voglio mai
I bambini che ho lasciato e gli schizzi che ho trovato
Lo guido ora, lo scopro
Mi fai così male, è stato detto magnificamente
Finché vivrò, sarai sempre qui
Il tuo cuore è sulla mia manica, prometto di respirare
Sangue del mio sangue, carne della carne
Vuoi solo su di loro contanti
Voglio solo ciò che non riesco a sentire
Sono ancora orgoglioso, orgoglioso
Sangue del mio sangue, carne della carne
Vuoi solo su di loro contanti
Voglio solo ciò che non riesco a sentire
Sono ancora orgoglioso, orgoglioso
E non posso scappare, sarei sempre qui
Anche quando non ci sarò più, io e te, siamo forti
Nel mio quotidiano conosci ogni modo
Prenditi cura di te perché fa bene alla salute
Ti muovi tra le stelle, quanto siamo fortunati
Ti muovi tra le stelle, quanto siamo fortunati
E sii felice di essere pulito, di come ci si sente nel dolore
Perché, respiri?
Perché ti riempie di dolore
Sangue del mio sangue, carne della carne
Vuoi solo su di loro contanti
Voglio solo ciò che non riesco a sentire
Sono ancora orgoglioso, orgoglioso
Sangue del mio sangue, carne della carne
Vuoi solo su di loro contanti
Voglio solo ciò che non riesco a sentire
Sono ancora orgoglioso, orgoglioso