Traduzione del testo della canzone Sexy Gurl - Trina, Snoop Dogg, Money Mark Diggla

Sexy Gurl (originale)

Ain’t nuttin to it but to do it
Let me holla at you baby
I know a lot of NFL players and a lot of NBA players (Sexy gurl!)
Like to holla at you, you know, but it’s different hollering at me You know what I’m saying?
(Sexy gurl!)
Whatever they can give you, (laughs) I can give it to you times two
(Sexy gurl, but I really need you gurl!)
But in a gangsta way, can you dig it?
I woke up around ten o’clock this morning
I gave myself a stretch up, a morning yawning
Went to the bathroom to wash up Put on my French-lace panties and my Enyce warm-up
I said, «Mirror, mirror on the wall, who is the baddest bitch of them all?»
There was a quick pause
Then the mirror responded, «You know you got it locked stop actin’retarded.»
Fa sho, that’s why these bitches don’t want beef
Cause I, flash the Roley with the all yellow deese
Got the sunflower-yellow on the fingernails
And the yellow Louie bag with the pastels
Yo I’m livin’like a model while my rap sales (Why?)
Cause niggaz love the way my back swells
Plus I show my ladies how to mack males
Fuck posin’for BlackTail, I’m bout to sign a PlayBoy deal, unh
Sexy gurl, (sexy, sexy)
You’re my little sexy gurl (sexy gurl)
And I really love you gurl (love you gurl)
Said I really need you gurl (I need you gurl)
Put no one above you gurl (above you gurl)
Wanna kiss and hug you gurl (hug you gurl)
You’re a little sexy gurl (sexy, sexy)
But I really love you gurl (love you gurl)
Come a little?
Close to the P-I- mpin'
Hop in the Coupe with Snoop go on a mission (mission)
Nonstop no intermission, breakfast in bed
We do head in the kitchen (ooooh!)
It’s a lo-ve-ly day
You can hang out in the pool, act a fool or just bubble and bathe
And when you get it I love how you don't talk about me But you lovin'the Dogg, that's what I like about it M-I-A don't get in my way, the baddest bitch with the play-yi-yay (play-
yi-yay)
And everyday I try to get my play on This California lifestyle help you stay on (stay on)
I’m choppin’it up, (choppin'it up) I got the key so I’m lockin’it up (lockin'it
up)
Flashin''em, (flashin''em) blastin''em (blastin''em)
I’m rollin’with a boss bitch passin''em
Come here cutie
Sexy gurl (sexy, sexy)
You’re my little sexy gurl (sexy gurl)
And I really love you gurl (love you gurl)
Said I really need you gurl (I need you gurl)
Put no one above you gurl (above you gurl)
Wanna kiss and hug you gurl (hug you gurl)
You’re a little sexy gurl (sexy, sexy)
But I really love you gurl (love you gurl)
Break it down (sexy, sexy)
Unh huh (yeah) (sexy gurl)
All my sexy ladies clap to this (love you gurl) that’s right
All my sexy ladies clap to this (need you gurl) come on Oh, (above you gurl) yeah (above you gurl) Oh!
All my sexy ladies clap to this (come on)
All my sexy ladies clap to this, come a little?
Better than Fendi and Gucci
You need a little more for me to be a groupie (that's right)
How bout a house down out on San Succi
Sittin’on an acre so we could move loosely
That’s just how it goes
Vera Wang from the window pane down to the tips of my toes (Oh!)
And when I’m ready to leave I pull a Porsche out
Don’t want no sticks or no seeds I go to Snoop’s house
Fuck a professor, I need an investor (unh huh)
To eat me like Hannibal Lector
And keep me in a pink Kompressor, cups processor
And I don’t want nuttin’lesser
Let me holla at you baby
I know a lot of NFL players and a lot of NBA players (Sexy gurl!)
Like to holla at you, you know, but it’s different hollering at me You know what I’m saying?
(Sexy gurl!)
Whatever they can give you, (laughs) I can give it to you times two
(Sexy gurl, but I really need you gurl!)
But in a gangsta way, can you dig it?
So if you got time, like I know you got time
Come here sexy gurl and holla at the D-O double Gizzle fa shizzle (fa shizzle)
Sexy gurl!
Sexy gurl!
Sexy gurl!

(traduzione)

Non c'è niente da fare, ma da farlo
Lascia che ti saluti, piccola
Conosco molti giocatori della NFL e molti giocatori della NBA (Sexy gurl!)
Ti piace salutarti, sai, ma è diverso urlarmi contro. Sai cosa sto dicendo?
(Sexy gurl!)
Qualunque cosa possano darti, (ride) te la posso dare per due volte
(Sexy gurl, ma ho davvero bisogno di te gurl!)
Ma in modo da gangsta, riesci a scavare?
Mi sono svegliato verso le dieci di stamattina
Mi sono dato uno stiramento, uno sbadiglio mattutino
Sono andato in bagno a lavarmi, ho indossato le mie mutandine di pizzo francese e il mio riscaldamento Enyce
Dissi: «Specchio, specchio sul muro, chi è la puttana più cattiva di tutte?»
C'è stata una breve pausa
Quindi lo specchio ha risposto: "Sai che l'hai bloccato smetti di agire in ritardo".
Fa sho, ecco perché queste puttane non vogliono carne di manzo
Perché io, flasho il Roley con il Deese tutto giallo
Ha il giallo girasole sulle unghie
E la borsa Louie gialla con i pastelli
Yo, sto vivendo come una modella mentre le mie vendite rap (perché?)
Perché i negri adorano il modo in cui la mia schiena si gonfia
Inoltre mostro alle mie donne come prendere in giro i maschi
Fanculo a posare per BlackTail, sto per firmare un accordo con PlayBoy, unh
Gurl sexy, (sexy, sexy)
Sei il mio piccolo gurl sexy (gurl sexy)
E ti amo davvero gurl (ti amo gurl)
Ho detto che ho davvero bisogno di te gurl (ho bisogno di te gurl)
Non mettere nessuno sopra di te gurl (sopra di te gurl)
Voglio baciarti e abbracciarti gurl (abbracciarti gurl)
Sei una piccola ragazza sexy (sexy, sexy)
Ma ti amo davvero gurl (ti amo gurl)
Vieni un po'?
Vicino al P-I-mpin'
Salta sulla Coupé con Snoop vai in missione (missione)
Ininterrottamente senza intermezzo, colazione a letto
Ci dirigiamo in cucina (ooooh!)
È una bellissima giornata
Puoi uscire in piscina, fare lo stupido o semplicemente fare le bolle e fare il bagno
E quando lo capisci, adoro il modo in cui non parli di me, ma ami il Dogg, è quello che mi piace di questo M-I-A non intralciarmi, la puttana più cattiva con il play-yi-yay (play-
si-si)
E ogni giorno cerco di far divertire questo stile di vita californiano ti aiuta a rimanere (rimanere)
Lo sto tagliando, (tagliandolo) ho ottenuto la chiave quindi lo sto chiudendo a chiave (chiudendolo
su)
Flashin''em, (flashin''em) blastin''em (blastin''em)
Sto rotolando con una cagna del capo che li passa
Vieni qui dolcezza
Gurl sexy (sexy, sexy)
Sei il mio piccolo gurl sexy (gurl sexy)
E ti amo davvero gurl (ti amo gurl)
Ho detto che ho davvero bisogno di te gurl (ho bisogno di te gurl)
Non mettere nessuno sopra di te gurl (sopra di te gurl)
Voglio baciarti e abbracciarti gurl (abbracciarti gurl)
Sei una piccola ragazza sexy (sexy, sexy)
Ma ti amo davvero gurl (ti amo gurl)
Scomponilo (sexy, sexy)
Unh eh (sì) (sexy gurl)
Tutte le mie donne sexy applaudono a questo (ti amo gurl) è giusto
Tutte le mie donne sexy applaudono a questo (ho bisogno di te gurl) andiamo oh, (sopra di te gurl) yeah (sopra di te gurl) Oh!
Tutte le mie donne sexy applaudono a questo (andiamo)
Tutte le mie donne sexy applaudono a questo, vieni un po'?
Meglio di Fendi e Gucci
Hai bisogno di un po' di più per farmi diventare una groupie (esatto)
Che ne dici di una casa giù a San Succi
Seduti su un acro così possiamo muoverci liberamente
È proprio così che va
Vera Wang dal vetro della finestra fino alla punta dei piedi (Oh!)
E quando sono pronto per partire, tiro fuori una Porsche
Non voglio né bastoncini né semi, vado a casa di Snoop
Fanculo un professore, ho necessità di un investitore (unh huh)
Per mangiarmi come Annibale Lettore
E tienimi in un Kompressor rosa, un processore per tazze
E non voglio nuttin'lesser
Lascia che ti saluti, piccola
Conosco molti giocatori della NFL e molti giocatori della NBA (Sexy gurl!)
Ti piace salutarti, sai, ma è diverso urlarmi contro. Sai cosa sto dicendo?
(Sexy gurl!)
Qualunque cosa possano darti, (ride) te la posso dare per due volte
(Sexy gurl, ma ho davvero bisogno di te gurl!)
Ma in modo da gangsta, riesci a scavare?
Quindi se hai tempo, come so che hai tempo
Vieni qui sexy gurl e holla al D-O double Gizzle fa shizzle (fa shizzle)
Gull sexy!
Gull sexy!
Gull sexy!